[А+] /[А-]
Это переведено и размещено на bcatranslation.com
Никто больше не высаживался с линкора после того, как знаменитый пиратский капитан ушел со своей свитой, оставив «Морской туман» пришвартованным в доке, как безмолвный айсберг, и наблюдая за городом-государством своим внушительным присутствием.
Из тех, кто остался, старший помощник Эйден остался главным, так как он самый опытный из команды.
«Эти полицейские города-государства явно нервничают, — пробормотал матрос, — они ждут, что мы сойдем на берег и будем грабить? Я думал, что чиновники Пландии будут лучше деревенских болванов на севере.
Эйден не оглянулся на своего спутника: «Если они не выйдут вперед и не будут поддерживать порядок, ты начнешь болтать о том, что они не посмеют прийти и перегородить дорогу рядом. Серьезно, если они выведут танки, ты посмеешь с ними драться?
«…… Я не собираюсь. Я не хочу, чтобы меня вынесли обратно на палубу в ведре, — моряк поспешно покачал головой, затем посмотрел туда, где ушли паукоходы. «Капитан ушел с ними… с ним все будет в порядке? С этой высокой женщиной, похоже, не так-то просто пообщаться. Я не думаю, что капитан сможет победить ее…»
«Мы здесь не для того, чтобы драться. Нас пригласили сюда, понимаете? Эйден, наконец, бросил взгляд на моряка: «А ты, можешь изменить свой менталитет. Вы забыли обычные учения капитана? Теперь мы — венчурная компания Sea Mist — пиратство недолговечно, а ведение бизнеса приносит больше денег».
— Так когда мы снова собираемся пиратствовать?
Эйден задумался, когда луч солнца отразился на его блестящей лысине: «Это очевидно, когда противоположная сторона не желает вести дела…»
Несколько матросов-нежити один за другим кивнули в ответ, указывая на то, что первый помощник пользовался уважением среди своих сверстников. Потом, после нескольких секунд затишья, другой матрос, утонув на всю половину головы, пробормотал: «Можем мы сойти на берег и посмотреть? Я слышал, в Планде можно…”
— Даже не думай, — прямо прервал Эйден подчиненного, — Капитан приказал никому не покидать корабль без разрешения. Кривые финики, такие как вы, определенно напугают местных жителей до смерти, если вы сойдете на берег. Планд — это не север; немногие здесь знакомы с живыми мертвецами и их культурой.
«Я получаю это сейчас. Вот почему Капитан выбрал только несколько парней, которые выглядели наиболее нормально. Ему нужно было вписаться, не вызывая переполоха, — обиженно сказал матрос, у которого не было половины головы, на себя за недостающую часть тела. «На самом деле, думаю, я тоже буду хорошо выглядеть, если покрою голову панцирем черепахи и шляпой…»
«Замолчи. Никому не разрешается сойти на берег без приказа капитана!» Эйден злобно посмотрел на тупого матроса, потому что уже представлял себе весь бардак неповиновения приказу: «Если тебе действительно нечего делать, иди в каюту и посмотри, шевелятся ли еще несколько несчастных ублюдков, которых разнесло на куски. Если это не так, соберите их вместе…”
Неподалеку внезапно раздался легкий щелкающий звук, прервавший приказы Эйдена.
Все на мостике также слышали этот слабый щелкающий звук, привлекая их внимание к поиску звука. В конце концов, именно полупропавший матрос обнаружил источник.
Рядом с креслом капитана снова затихла странная машина, состоящая из шестеренок, шатунов и стрелок компаса. Тем не менее, слегка дрожащие указатели все еще двигались, что указывало на то, что он работал несколько мгновений назад.
— Эта штука только что сдвинулась? Один из ближайших моряков осторожно подошел к сложной машине и уставился на несколько стрелок компаса.
Эйден тоже подошел, его взгляд упал на маленькую полусферическую чашу в центре машины, где осталось немного засохшей крови. В последний раз капитан использовал его, чтобы узнать, куда направляется Исчезнувший.
Лысый первый помощник слегка нахмурился.
Как самое доверенное лицо капитана, Эйден хорошо знает устройство.
Аномалия 203, Кровавый Компас, представляла собой медную машину со сложной конструкцией и неизвестными принципами. Когда-то принадлежал Ледяной Королеве, но теперь принадлежит капитану Тириану.
Эту машину следует рассматривать как аномалию с более «положительным» эффектом. Используя маленькую чашу в центре, пользователь мог наполнить ее кровью пользователя, чтобы активировать его способности самонаведения. Конечно, эффекты работают только между ближайшими родственниками.
По сравнению с большинством аномалий, которые являются злонамеренными и могут привести к летальному исходу просто из-за неправильного хранения, «Кровавый компас» был относительно безопасным с точки зрения «хранения». Он не требует каких-либо особых условий герметизации, но, напротив, после активации это устройство покажет зловещую сторону.
Прежде всего, после инъекции крови пользователь будет постоянно соблазняться компасом, вызывая желание непрерывно вводить кровь до тех пор, пока психическое здоровье пользователя не сломается или он не умрет от потери крови. Во-вторых, хотя кровавый компас действительно мог помочь пользователю найти своих «кровных родственников», он часто «нес неудачу» в этом процессе, постоянно приводя к несчастным случаям для тех, кто в этом участвовал.
Насколько известно Эйдену, Аномалия 203 однажды помогла отцу найти его давно потерянного сына, но в конечном итоге родитель и сын убили друг друга в столкновении.
Однако эти негативные эффекты всегда были маловажны для капитана Тириана — воля капитана была достаточно сильна, чтобы сопротивляться «приманке донорства крови» Компаса крови, а что касается склонности к неудачам, возникшей во время процесса…
Во-первых, капитан и мисс Лукреция никогда не встретились бы во время действия Аномалии 203. Во-вторых, отец и сын семьи Абномар всегда были «дочерними и добрыми» по отношению друг к другу.
Правильно, каким бы проклятым и невезучим ни был Кровавый Компас, он не мог создать более катастрофической первой встречи, когда они стреляли друг в друга огневой мощью своих кораблей.
Поэтому капитан Тириан часто использовал Кровавый компас как своего рода «сигнальное устройство», чтобы определить, вернулись ли Исчезнувшие в реальный мир за последние полвека.
Эйден и другие матросы собрались вокруг Аномалии 203, их взгляды были прикованы к многочисленным указателям и замысловатым механизмам латунного устройства — теперь все они затихли.
— ……Может быть, оно просто хотело двигаться, — осторожно сказал матрос с дыркой в голове, словно чтобы разрядить атмосферу. «Ведь эта штука обычно неподвижна…»
Эйден посмотрел на моряка: «Хватит шутить!»
«Если нет… мы можем стереть оставшуюся кровь в середине?» Другой сморщенный моряк начал: «Иначе я не могу сохранять спокойствие, зная, что он может проснуться наугад».
— Нет, — покачал головой Эйден, — капитан заранее сказал мне, что кровь нельзя удалить вручную, и она должна впитаться в чашу сама по себе в течение семидесяти двух часов.
«…… Что произойдет, если вы сотрете его заранее?»
«Никто не знает. Достаточно сложно обобщить правильное использование аномалии. Кто посмеет проверить, что происходит, когда вы неправильно им управляете?» Эйден пожимает плечами: «Или ты хочешь попробовать? Я могу считать это вашим вкладом в человечество».
— Нет, нет, забудь, что я только что сказал.
Эйден холодно фыркнул на идиота.
«Клик-Клик…» В этот момент шестеренки в «Кровавом компасе» внезапно снова заработали, прервав разговор между моряками.
Эйден, самый встревоженный, тут же вздрогнул и отступил на шаг. Тем не менее, первый помощник не спускал глаз со стрелок компаса. На этот раз он ясно видел это. Все стрелки указывали на Планда несколько секунд, прежде чем он снова развернулся и замер…
Обмен взглядами между собой после недолгого молчания.
«Я все еще говорю, что эта штука просто хочет немного пошевелиться…»
— Заткнись, — перебил моряка Эйден, вспомнив, что именно сейчас произошло.
Хотя все указатели повернулись к другим точкам, прежде чем полностью исчезнуть, на короткое время они все же указывали прямо на Планда. Он уверен в этом.
Просто момент был так короток, что люди могли заподозрить, что это простое совпадение. Но, по мнению Эйдена, это было так, как если бы «глаза» компаса только что посмотрели на свою цель и в панике отвлеклись на «прикрытие».
Так почему же он так думает? Просто Эйден говорил с Тирианом об этом Кровавом компасе. Согласно тому, что упомянул капитан, эта штука иногда изображала черты живого существа, точно так же, как это делает человек.
Эта штука может напугать…
«Что-то не так… Что-то не так с этим городом-государством!» Эйден вытянулся по стойке смирно: «Мы собираемся рассказать капитану о сложившейся здесь ситуации».
— А разве капитан не приказал нам сойти на берег?
— Сначала мы передадим сообщение, — быстро сказал Эйден, — иди, приведи Перли!
Моряк умчался и вскоре вернулся с мостика. Парень притащил на плече огромного попугая с разноцветным хвостом — проклятая тварь то и дело терла клювом об обнаженный череп бедняги.
— Перли, мне нужно, чтобы ты отправил сообщение, — громко сказал Эйден.
Попугай перестал издеваться над матросом, поднял голову и уставился на первого помощника: «Перли может отправить сообщение».
«Иди в собор города-государства. Найдите капитана и скажите ему, что кровавый компас указывает на Планд. Город-государство небезопасен!»
