[А+] /[А-]
Это переведено и размещено на bcatranslation.com
Честно говоря, Дункан был искренне искренен в этом вопросе. Он восхищался волевым и прямолинейным инквизитором, восхищался ее действиями в той катастрофе, и даже если отложил в сторону это восхищение, то дорожил существованием Ванны как своего особого «узла».
Если нет достаточного уровня совпадений, разместить такой «узел» среди высшего руководства церкви будет непростой задачей, не говоря уже о том, чтобы установить с ними самый базовый уровень дружбы.
Кроме того, прямолинейность Ванна определила, что она не станет отрицать заслуги Дункана в укрытии Пленда. Он не мог сказать наверняка о других членах церкви, которые всем сердцем выступают против еретиков и им подобных.
Конечно, искренность Дункана все еще оставалась более или менее пугающей для других принимающих сторон, насколько он знал.
Представьте себе неразрывную связь, подобную проклятию, подпространственную тень, которая может по желанию вторгнуться в разум, высшее существо, достаточно могущественное, чтобы обратить вспять загрязнение истории, но с неясной целью. Если бы не неукротимая воля Ванны, у последней уже несколько раз случился бы психический срыв.
«…… Что именно ты хочешь?» Ванна сделала небольшой вдох, не желая показывать какую-либо форму слабости, несмотря на то, что внутренне уже колебалась. — И не говори больше «приготовь картошку фри»… Я хочу услышать что-нибудь серьезное.
«…… На самом деле, «приготовление картофеля фри» — это серьезно, — Дункан выглядел беспомощным, — и много кетчупа, если сможешь».
Ванна: «…?»
«Разве это не очевидно? Я улучшаю ситуацию с продовольствием на своем корабле, — Дункан вдруг громко расхохотался, потому что ни одна из реакций Ванны не превзошла его ожидания. Затем он прогулялся вокруг зеркала в поисках удобного места для сидения. «Ванна, как ты думаешь, чем обычно занимается такой капитан, как я, в свободное время?»
— Что ты обычно делаешь? Ваня растерянно моргнул. Неосознанно разговор перешел от напряженной атмосферы к разговору между двумя друзьями днем. — Я… никогда не думал об этом…
— Да, вы не подумали об этом. Никто никогда не думает об этих проблемах. Кто будет? Я печально известный капитан-призрак, совершивший гнусные акты разрушения мира смертных, верно? — сказал Дункан, беспомощно разводя руками.
«Мне нужно заботиться об очень, очень большом корабле, и на этом корабле много головной боли. Моя «бригада» часто устраивает беспорядок, и каждый раз, когда я оглядываюсь, они либо бегают вокруг и создают проблемы, либо вызывают у меня головную боль. Но моя самая большая проблема не в этом; это мой запас воды. Я недавно рассматривал возможность установки котла на борту. У вас есть какие-нибудь рекомендации?»
«Я не очень разбираюсь в котлах… Подождите, нет, это неправильно!» Ванна подсознательно вскрикнула, ее голос и глаза выражали шок и недоверие. Затем, на краткий миг, она осознала, насколько нелепым стал разговор. «Почему ты вдруг мне это рассказываешь? И… э-э, ты серьезно?
Дункан принял позу и встретил взгляд инквизитора с серьезным выражением лица: «Ванна, ты заметила — я не так страшен, как ты думаешь? Неизвестность вызывает страх, и теперь ты начинаешь узнавать обо мне больше».
Ванна ничего не ответила, потому что изо всех сил старалась не отставать от ритма капитана.
Но после минутного молчания она медленно выдохнула и попыталась сменить тему: «… Взяв фрагмент солнца, вы также устранили еще одну скрытую опасность в городе-государстве Планд. Я должен выразить свою благодарность за это».
Уголки рта Дункана незаметно дрогнули: «…Не надо благодарностей. У меня есть хобби — коллекционирование».
Но на самом деле он хотел сказать, что только что отправил фрагмент солнца обратно на Планд. Хотя поначалу Нина была рада провести ночь на корабле, вскоре она обнаружила, что не может спать прямо, не находясь в собственной постели…
Естественно, Дункан боялся, что, когда он это скажет, человек с противоположной стороны сделает отбивной в прыжке…
Ванна не заметила мгновенного изменения выражения лица собеседника; вместо этого она просто слегка кивнула и продолжила: «Теперь, когда порядок в городе-государстве постепенно восстановлен, последствия загрязнения, вызванного Эндерами, полностью утихли. Те сектанты, что призвали Черное Солнце… по своему желанию стали дровами для собственного дела. Надеюсь, вы довольны этим результатом».
— Достаточно хорошо, но рано или поздно они все равно всплывут снова, — небрежно сказал Дункан, — еретические прихожане — побочный продукт злых богов, и пока эти «корни» не будут устранены, культисты будут постоянно прорастать. ».
Ванна задумчиво слушала все, что говорил Дункан, и выражение ее лица стало любопытным: «Похоже, у тебя плохие отношения с этими еретическими прихожанами».
— Вам нужны сведения? Дункан ухмыльнулся: «Я понял. Это редкая возможность узнать, как «Капитан Дункан» и «Исчезнувшие» действовали спустя почти столетие. Но это нормально; Вы можете быть прямолинейным и спросить меня.
Ванна потеряла дар речи, и выражение ее лица заметно смутилось от того, что ее поймали.
«Мне не нравятся эти культисты, как сантисты, так и эндеры. Что касается аннигиляторов, поклоняющихся Повелителю Пустоты… У меня мало подробностей, но большинство должно быть сумасшедшие, которые меня раздражают. Дункан развел руками и пожал плечами: «Итак, вы можете напрямую сообщить об этом вышестоящим. Просто скажите, что Исчезнувшие и три основных культа — враги, и если позволят условия, капитан Дункан с радостью уничтожит любого сектанта, который появится перед ним. Эта информация должна быть полезной».
«……Спасибо за ответ». Ванна поколебалась, но довольно тяжело кивнула.
— Есть что-нибудь еще, что вы хотите знать? — снова спросил Дункан.
Ванна поджала губы.
Конечно, их было больше, но она не знала, правильно ли было спросить капитана-призрака о ее колебаниях веры и правде о подпространстве.
В конечном итоге она воздержалась от касания темы своих колебаний и сосредоточилась на вопросах, связанных с подпространством: «… Меня интересует, будет ли подпространство откликаться на желания смертных, и какой ценой нужно заплатить, чтобы узнать эту информацию».
Ванна специально упомянула «стоимость» в конце, потому что прекрасно знала, насколько серьезной была эта тема. Она не боится платить цену.
«Не нервничайте так, потому что это бесплатно». Дункан дико рассмеялся в зеркале: «В отличие от того, что все думают, я тоже не знаком с предметом».
Ванна: «… Вау?»
«Почему все думают, что я много буду знать о тайнах подпространства?» Дункан немного беспомощно потер лоб: «Это правда, что я был в этом месте, но я также не занимаюсь исследованиями населения в подпространстве. Знаешь ли ты всех, кто живет в твоем квартале?»
Ванна кивнула: «Да».
Дункан: «…»
Ванна быстро осознала свою глупость и показала раскрасневшееся лицо, на этот раз более глубокое и красное, как у ребенка. «Конечно, могут быть некоторые, с которыми я менее знаком… Ухх, я понимаю, что вы имеете в виду».
«Хотя я не могу ответить на ваш вопрос, я вижу, что этот вопрос связан с вашим нынешним плохим состоянием». Дункан возобновил свой серьезный голос: «Что-то из подпространства беспокоит вас?»
Ванна только смотрела на капитана-призрака в зеркале, и ее лицо говорило все это без слов.
— Я имею в виду, кроме меня… — быстро добавил Дункан.
«Я не знаю.» Ванна покачала головой и снова открыла рот, словно хотела что-то сказать, но остановилась в последнюю секунду.
«Все в порядке. Кажется, у вас все еще есть некоторые опасения. Я могу понять, почему, — Дункану было все равно, и он пожал плечами, — но если вас что-то беспокоит в подпространстве, вы можете попросить меня о помощи. По крайней мере, в этой области я могу вам помочь.
Ванна замолчала, а секунд через десять вдруг нарушила молчание: «Почему?»
— Ты спрашиваешь, почему я хочу тебе помочь? Голос Дункана прозвучал из зеркала, все еще величественный и даже немного мрачный для Ванны, но в данный момент он показался более нежным и искренним: «Может быть, это потому, что я сражался вместе с Пландом. Ванна, я восхищаюсь твоей стойкостью и храбростью.
Фигура в зеркале встала, показывая, что капитан-призрак готов уйти.
Это принесло Ванне облегчение. Она не могла сказать, была ли она бдительна и осторожна или просто нервничала, но намерение другой стороны уйти сняло бремя с ее плеч.
Но когда фигура Дункан была готова полностью раствориться в зеркале, она, казалось, вспомнила что-то еще и заговорила: «Подождите, есть еще кое-что».
Дункан слегка повернулся: «А?»
«В будущем…» Ванна немного замерла, снова собирая язык, прежде чем заговорить с легким колебанием, «я имею в виду, если ты все еще собираешься «появиться» в будущем, ты не можешь всегда быть таким внезапным…»
Дункан не ответил, его лицо было окутано тенями глубоко в зеркале, из-за чего дама не могла разглядеть выражение его лица.
Через несколько секунд Ванна услышала в ушах голос другого человека: «В следующий раз я постучу в дверь».
