Это переведено и размещено на bcatranslation.com
Дункан сейчас внимательно наблюдал за лицом старика перед собой. Он не знал, что случилось с другим парнем, так как он не врач, но даже он мог сказать, что Моррис не в хорошем состоянии.
— Тебе нужно, чтобы я нашел врача? Он с тревогой спросил: «Как ты себя сейчас чувствуешь? Есть ли головокружение или тошнота? Или это ментальный транс?»
Моррис потер лоб от боли из-за голоса Дункана. В отличие от того, что говорил владелец магазина, старый историк был взорван десятками тысяч перекрывающихся ревущих звуков между этими словами. Как перегруженный пациент, он мог только тупо кивать головой в ответ: «Я в порядке, просто… нужно немного отдохнуть…»
«Существование» передо мной… существо, чье основное тело неизвестно где, выражало мне беспокойство?
Независимо от правды, Моррис не смел думать о том, что на самом деле было под поверхностью этого заинтересованного существа. Может быть, на него смотрят тысячи пар глаз или плотно извивающиеся зубы и языки, готовые разгрызть его на части. В самом деле, эти слова беспокойства вообще слова человека, а не бормотание из самого подпространства?
В то же время старый историк пытался закрыть свой «Истинный глаз», выйдя из машины ранее. Это способность, дарованная тем, кто следовал за Богом Мудрости, исследуя сверхъестественное, и теперь… Моррис наконец-то понял, почему говорят, что это благословение было названо величайшим и самым опасным из всех благословений, данных четырьмя богами.
Он, конечно, провалился. После открытия своего истинного глаза его нельзя будет закрыть в течение следующего времени. А если он его закрыл? Что бы это сделало сейчас с его разумом в таком запутанном состоянии?
Моррис ошеломленно задумался, прежде чем медленно заговорить: «Я… просто пришел посмотреть, поблагодарить… да, поблагодарить за мою дочь. Еще раз спасибо за вашу помощь в музей в прошлый раз. У нее был я…»
Он внезапно застрял, как будто не знал, стоит ли ему поднимать вопрос о дочери. Поколебавшись несколько секунд, он как-то пришел к решению: «Она попросила меня передать письмо. Он у меня в кармане».
Пошарив вокруг, старик достал из кармана тщательно запечатанный конверт и передал его Дункану, который тут же получил его и открыл посылку, чтобы найти приветствие и отчет о психическом здоровье Нины.
Это то, что подытожила Хайди после последней гипнотерапии Нины, о которой доктор упомянул, что результаты будут отправлены по почте позже.
— Тебе не обязательно быть таким вежливым. В такой ситуации протянуть руку помощи — это просто мой инстинкт». Дункан убирает письмо и говорит официально: «Поблагодарите мисс Хайди от моего имени. Нине сейчас намного лучше после последнего лечения, и в последнее время ей тоже не снились эти странные сны».
Моррис кивнул, прижал пальцы к вискам и организовал свою речь, стараясь не смотреть Дункану в глаза: «Ты… ты в порядке в эти дни?»
«Мне? Я в порядке, — Дункан почувствовал себя немного сбитым с толку вопросом. На самом деле, ему кажется странным, что старый джентльмен-ученый начал тему таким образом: «Здоров, полон сил и в хорошем настроении — разве что сегодняшняя плохая погода немного угнетает, в этом нет ничего плохого».
Погода?
Это небольшое изменение погоды может вызвать у злого бога «депрессию»? Это новая шутка, ставшая в последнее время популярной в субпространстве?
Моррис обнаружил, что его психическое состояние постепенно улучшается, и он даже мог пробормотать протест в своей голове.
«Дядя! Я убрал велосипед и закрыл дверь магазина! На улице становится ветрено… Как мистер Моррис? — крикнула Нина из-за угла, где возилась с велосипедом.
«Сейчас ему намного лучше, но он не может сказать мне, где ему нездоровится». Дункан откинулся назад и увидел, что его племянница бежит к нему: «Почему бы тебе не остаться ненадолго с мистером Моррисом. Я могу послать телеграмму или что-нибудь мисс Хайди позже…
— Нет, нет, нет, я в порядке, — прежде чем Дункан успел закончить, Моррис повысил голос и махнул рукой. — Не говори ей об этом. Я просто немного стар, и мне нужно немного отдохнуть».
Дункан был ошеломлен внезапной и несколько резкой реакцией старого джентльмена. Он оглядел Морриса сверху донизу. Убедившись в состоянии и отношении другой стороны, он кивнул: «Хорошо, тогда я не пойду. Нина, иди наверх и приготовь супа, горячая еда может помочь мистеру Моррису почувствовать себя лучше.
Нина моргнула, немного сбитая с толку, когда переводила взгляд с Дункана на своего учителя. По какой-то причине в комнате витала эта странная атмосфера, которую она не могла выразить словами. Тем не менее она все равно послушалась, как хорошая девочка: «Хорошо!»
Девушка бодро взбежала вверх по лестнице и быстро исчезла из их ушей.
После того, как Нина ушла, Моррис почувствовал, как ментальное давление немного уменьшилось. Хотя это облегчение было почти незначительным по сравнению с огромным давлением, вызванным Дунканом, он все же вздохнул с облегчением.
Затем старик, который целыми днями занимается историей, снова замолчал, чтобы привести в порядок формулировку в своем голосе: «Мое выступление только что было не к месту?»
Взгляд Дункана не отрывался от фигуры старого джентльмена. Сначала он только предположил, что другая сторона плохо себя чувствует, отсюда и странное поведение. Однако он начинает улавливать в поведении старика намек на фамильярность… Он не мог точно выразиться, поэтому небрежно ответил: «Да, совсем чуть-чуть. Итак, что происходит?»
Моррис снова поколебался несколько секунд, прежде чем заговорил низким и осторожным голосом: «В моей профессии люди часто более чувствительны к духам из-за того, с чем мы работаем».
Он просто хотел прощупать почву, посмотреть, какую позицию занимает это существо из подпространства. Он пришел с добротой или со злым умыслом?
Дункан нахмурился сразу после того, как услышал, казалось бы, многозначительные слова другой стороны, а затем внезапно понял, что это за фамильярность!
Странное поведение Морриса проявилось и у другого знакомого, которого он знал… это Пес, темная гончая!
Гончая-нежить была демоном, наделенным способностью видеть правду. Это также главная причина, по которой Пес так нервничал и боялся его, и теперь Моррис вел себя точно так же!
С трудом догадываясь, что это значит, Дункан тут же заглянул в глаза старому историку в поисках ответа: «Ты видишь то, чего не должен был видеть, верно?»
Моррис зашипел, когда его поймали.
Но в следующую секунду ожидаемый конец не наступил. Наоборот, он снова почувствовал, что психологическое давление, под которым он находился, быстро уменьшается до такой степени, что это терпимо даже для смертного без защиты Лахема!
Это было делом рук Дункана. Не говоря ни слова, капитан-призрак передал свое главное сознание обратно Исчезнувшим. То, что сейчас управляет оболочкой в антикварном магазине, было всего лишь струйкой его истинной сущности, точно так же, как беспилотник с дистанционным управлением.
— Сейчас лучше? Низкий, нежный голос Дункана прозвучал сбоку, выведя Морриса из кратковременного транса облегчения.
Старый джентльмен быстро поднял голову и увидел устойчивое, ясное и безобидное человеческое тело Дункана. Кроме того, он также заметил краем глаза, что окружающая среда стабилизировалась.
Хаотичный свет и тень исчезли, шум постепенно утих, разорванные дома вернулись в нормальное русло, струящееся пламя исчезло, а ползучей и искажающей тьмы нигде не было — его разум быстро восстанавливался, и опасное критическое состояние безумия в его голова показывала признаки улучшения.
Он недоверчиво посмотрел на Дункана, который извиняюще кивнул: «Извините, я действительно не ожидал, что у человека такие «хорошие глаза». До этого единственным, кто когда-либо видел настоящего меня, был теневой демон, и то только потому, что у него был дар.
— Я… мне намного лучше, — сглотнул Моррис, позволив своим чувствам вернуться в нормальное русло. Он чувствовал, как его сердце готово взорваться из-за натиска конфронтации. Несмотря на его беды, тот факт, что он способен думать, был благом для анализа ситуации с логической точки зрения. — Я… увы, не ожидал увидеть твой истинный облик. Эти годы жизни вдали от моей веры сделали меня беспечным…»
Дункан не обратил внимания на бормотание за словами Морриса. Вместо этого капитан-призрак ломал голову над тем, как провести эту встречу и как ее закончить. Этот великий историк не был Псом, которого он мог силой заставить подчиниться. Это не только грубо и нагло с его стороны, Дункан также не хотел идти по этому пути.
— Мне любопытно, — сказал он вдруг в раздумье, — почему ты можешь меня видеть?
«Я…» Моррис открыл рот, помедлил, затем решил сказать правду: «Я последователь Лахема, Бога Мудрости».
