Это переведено и размещено на bcatranslation.com
За окном ярко светило солнце, и прежняя ужасная погода казалась теперь далеким сном. Единственными следами этого ливня будут вода, оставшаяся на подоконнике, и мокрая земля на улице. Это хороший день, чтобы вздремнуть после обеда. Но Ширли достаточно выспалась. На самом деле, она никогда не спала так долго в один присест, и ее желудок немного урчал, сигнал вставать.
В отличие от нормального ребенка, у Ширли были довольно неприятные воспоминания о том, как она лежала в постели с голодным желудком. Это было, когда она была еще совсем маленькой после потери родителей, в первую зиму того года. Ей некому было помочь, кроме Пса. На улице было холодно, шел снег, и крошечная хижина, в которой она устроилась на ночь, протекала. Как голодный ребенок, отчаянно нуждающийся во сне, она бы умерла от мороза без посторонней помощи. К счастью, Пес был там, не спал и составлял ей компанию. Если бы она заснула голодной в такую холодную зимнюю ночь, она бы умерла.
«Ширли! Ты проснулся? Я услышал движение!» Это был голос Нины, донесшийся из коридора после того, как Ширли только что закончила переодеваться.
«Я-я проснулась…» Ширли пробормотала ответ на голос.
Дверь распахнулась, и Нина, одетая в белую рубашку и светло-коричневую юбку, вошла внутрь с улыбкой: «Ты так долго спала! Как ты себя чувствуешь сейчас? У тебя все еще болит спина? Что случилось с раной… Дай-ка я посмотрю…
«Я потратила много энергии, поэтому спала немного дольше, чем обычно… Я в порядке, правда», — Ширли безрезультатно пыталась увернуться от чересчур восторженной Нины. Перед этой бесконечно энергичной девушкой лучше подчиниться, чем сопротивляться. «Это всего лишь небольшая травма. Я… очень стойкий, и… ах, ты меня щекочешь, не будь… Зуд, ха-ха…
«Это действительно исцеление!» Нина, наконец, отпустила Ширли, которая прыгнула в сторону с видом спасающегося от хищника. — Это была еще такая большая рана прошлой ночью, а теперь ее не только нет, но даже шрама не осталось… Как ты это сделал?
— Разве я не говорил тебе раньше? Я живу в симбиозе с теневым демоном. Характеристики Пса — сильное тело и способность к регенерации, — Ширли поправила платье — то, что было на ней вчера, было уничтожено в бою, — так что то, что было на ней, было другим, спасенным из-под обломков. «На самом деле моя способность к регенерации может быть немного сильнее, но Пес сказал, что я недоедаю, поэтому моя способность к регенерации снижена…»
«Тогда тебе придется много есть здесь. Готовит дядя превосходно, — тут же сказала Нина. Затем сделал любопытное лицо: «Эмм… вы все такие… Я имею в виду, все ли с теневым демоном такие сильные?»
«В частности, это зависит от того, какой у них демонический симбиоз. Силы темной гончей — сила и регенерация, а также некоторое увеличение восприятия. Мы также более устойчивы к духовному осквернению… В любом случае, есть много типов теневых демонов с разными способностями. Я не знаю их всех, просто все они уникальны по-своему…»
Ширли внезапно замолчала при упоминании, выражение ее лица стало более суровым, когда она встретилась взглядом с Ниной: «Кстати говоря, я предлагаю вам не слишком увлекаться этой областью… Вы уже должны знать, что в нормальных обстоятельствах те, кто сосуществует с тенью демоны — безумцы Секты Аннигиляции. Они отличаются от меня, и их демоны не такие, как Пёс».
— Знаю, знаю, я не ребенок, — быстро махнула рукой Нина, все еще не в силах скрыть своего любопытства, — но других демонов-симбиотов ты не видел? Я имею в виду тех, кто верит в уничтожение…»
— Я никого не видел и не хочу ни с кем встречаться. Достаточно отвратительно слушать описание, данное мне Псом, и если я встречусь с ними, я обязательно буду… Я сообщу о них властям, — нахмурившись, сказала Ширли. «Нина, у тебя сегодня много вопросов… Ты не задавала так много, когда встречала Пса раньше, так почему ты вдруг изменила свое сердце? Что сегодня произошло в школе?
— Отныне ты будешь жить в моем доме. Конечно, я должен знать о тебе больше. Дядя сказал, что твой дом был разрушен взрывом газа, так что тебе больше некуда идти… — с серьезным лицом сказала Нина. Затем хватает Ширли за руку, чтобы вывести ее: «Кроме того, в школе каникулы. У меня теперь два месяца отпуска, разве ты не знал?
«Откуда мне знать. Я раньше не была в школе… — подсознательно пробормотала Ширли, когда ее уже выволокли за дверь. Даже на расстоянии девушки чувствовали опьяняющий запах еды, витающий в воздухе. — А мистер Дункан здесь?
«Дядя спустился на первый этаж. Он сказал, что сначала ему нужно кого-то развлечь, так что давай сначала поедим на втором этаже, — объяснила Нина, потянув Ширли к кухонной двери. Но затем она быстро повернулась в сторону ванной комнаты, кое-что вспомнив: «Ах, вымойте руки и лицо перед едой; иначе дядя снова будет пилить.
«Ой ой.» В этот момент Ширли буквально превратилась в куклу, которую таскали налево и направо без права голоса. Это почти оскорбительно, если кто-то наблюдает за их выходками. Тем не менее, это хороший вид насилия, который можно найти только в теплом телесном доме, где есть люди.
В то же время рядом с прилавком на первом этаже антикварного магазина Дункан что-то объяснял человеку напротив себя. Это юная леди в нежном и элегантном длинном платье. У нее были длинные светлые волосы с достойной и красивой внешностью.
Достойная и красивая блондинка (нет)
Алиса в парике (Да)
«…… Вот и все. Существует много здравого смысла, о котором вам нужно знать в человеческом обществе, но самая основная часть — это то, что я вам рассказал. С вашим нынешним масштабом деятельности этого должно хватить. Просто сначала познакомьтесь с магазином и его обитателями. Например, уборка и приветствие клиентов, когда они приходят». Дункан наконец закончил объяснять, на что обращать внимание, но все еще беспокойно смотрел на улыбающуюся блондинку, сидящую напротив него. «… Ты помнишь, чему я учил тебя раньше на корабле?»
«Помни, я помню!» Алиса энергично кивнула. Затем так же быстро она уменьшила скорость своего кивка, изображая элегантную даму: «Не волнуйтесь, я это хорошо помню!»
«Да, кивок должен быть маленьким. Кажется, ты помнишь хотя бы эту часть. Дункан выдохнул и осмотрел внешний вид Элис, чтобы подтвердить последние несколько деталей.
Первоначальные длинные серебряные волосы были покрыты золотым париком, был нанесен легкий макияж, чтобы скорректировать детали ее внешности, а нижняя половина лица была покрыта вуалью, чтобы другие не узнали ее. Что касается суставов, у нее также было кольцо на шее, чтобы покрыть эту область, и длинные белые перчатки, чтобы скрыть руки. Это эффективно замаскировало любые суставы, которые могли появиться.
Конечно, кто-то все еще может заметить странность во внешности Алисы, если он лично знал Ледяную Королеву, но шансы на это были ничтожно малы. Рэй Нора была королевой полувековой давности. Вероятность того, что кто-то из Фроста посетит Плэнд, а затем прибудет в нижний город и посетит антикварный магазин Дункана, практически невозможна с точки зрения шансов.
Дункан не мог не вздохнуть от собственной изобретательности.
По правде говоря, изначально он планировал подождать еще немного, чтобы позволить Алисе подняться на борт города и увидеть «мир». Но когда он в последний раз проверял эту куклу, он видел, как она постоянно скорбит по палубе «Исчезнувших», глядя вдаль, как скучающий ребенок, которому нечего делать. Как бы твердо он ни старался оставаться в безопасности, принуждение кого-то к бездействию было равносильно пытке. Дункан не был монстром.
Итак, заняв место, пока Нина и Ширли еще ели наверху, он схватил Ай и впервые заставил ее перевезти Алису с корабля. И так же быстро он тут же пожалел о принятом решении. Кукла тут же подскочила к витрине и прижалась лицом к стеклу, как шут, постоянно спрашивая то о том, то о том, что бы она ни видела снаружи. Даже сейчас, во время разговора, Алиса ерзала и вертелась из стороны в сторону, не встречаясь с ним взглядом, как пронырливый ребенок.
