Это переведено и размещено на bcatranslation.com
Столкновение началось с первой очереди обстрела Морским Туманом, который прогремел над морем, как раскат грома, когда снаряды со свистом пронеслись по воздуху, только чтобы промахнуться и взбудоражить столбы воды в хаотичном залпе.
Как и первый, второй снаряд тоже промахнулся, и только после третьего выстрела Морской Туман, наконец, ударил Исчезнувшего в бок.
Когда чудовищное призрачное пламя пылало между швами и мачтой «Исчезнувших», Дункан крепко сжал штурвал, пока корабль-призрак скользил по морю, как пылающая гора. Ничто не могло помешать его кораблю, ни волны, ни тем более столбы воды, вырывавшиеся из пушечных ядер. Но затем краем глаза он заметил черную тень, стремительно пронесшуюся над задней палубой.
Это был железный панцирь Морского Тумана. После нескольких промахов подряд стальной линкор, наконец, откалибровал свои орудия, и пушечное ядро беспристрастно просвистело в сторону второй половины «Исчезнувших». На этот раз это действительно неизбежно, поскольку хлопать рулем направления, чтобы избежать вражеского огня, в реальности не существует. Даже Исчезнувшие должны следовать самым основным законам физики при плавании в реальном мире… Возможно.
Корабль вот-вот должен был быть сбит!
Но в следующий момент Дункан вдруг почувствовал, что его зрение резко обострилось. Он мог даже зафиксировать полную траекторию снаряда, когда он слегка упал с основания, увидеть искривленную тепловую волну вокруг пушечного ядра, узнать поток воздуха, отталкиваемый ударной волной, и увидеть раскаленные канавки железного ядра — пушечного ядра. отвечал на его взгляд.
В последнюю секунду удара по Исчезнувшим поверхность оболочки Морского Тумана внезапно вспыхнула слабым зеленым пламенем, как будто она была мгновенно заражена и ассимилирована призрачным огнем вокруг Исчезнувших. Затем он тихо превратился в зеленый метеор и мягко упал в море огня, окутав Исчезнувших медленной и странной дугой.
Снаряд упал на палубу «Исчезнувших» и заставил корабль трястись, но не более того. Исчезнувшие не получили никаких повреждений.
«Красивый улов!» Внезапно из его разума прозвучал голос Козлоголова, заставив Дункана прийти в себя: «Капитан, как вы это сделали?!»
«…… Подсознательно я не особо об этом думал», — небрежно ответил Дункан. Сразу же после этого по небу пронеслось еще больше воющих свистов, которые сразу же пошли на второй раунд.
Он мгновенно напряг нервы и взял под контроль массивный корпус «Исчезнувших», чтобы немного скорректировать его курс, чтобы избежать приближающихся черных объектов. В следующую секунду над кораблем один за другим появлялись зеленые «метеоры».
Но захват Дункана не был безграничным. По мере того как расстояние между «Исчезнувшими» и «Морским туманом» сокращалось, обстрел последнего становился все более точным и свирепым. Хуже всего было то, что многочисленные второстепенные артиллерийские орудия противника, наконец, также достигли эффективной дальности и начали обстрел Исчезнувших. Это, наконец, заставило Дункана потерять зрение, позволив нескольким выстрелам пройти мимо его защиты.
Первой пострадала часть передней части корпуса, пробитая черным шаром через доску и пробившая дыру, осколки которой летели в воздух. Однако осколки не упали в океан, как ожидалось; вместо этого они были подвешены в воздухе, синхронизируясь со скоростью Исчезнувших, пока они продолжали двигаться.
Это была чрезвычайно причудливая сцена, как будто структуры корпуса, разрушенные на самом деле, все еще едины с Исчезнувшими в каком-то более высоком измерении!
Это мгновенно напомнило Дункану днище корабля и сломанную, но все еще полностью функциональную переборку, пропитанную субпространством.
В следующую секунду он увидел, как обломки медленно возвращаются в исходное состояние, словно часы перемотали себя назад.
Дункан, наконец, отвел взгляд от борта корабля.
Это был первый раз, когда он видел, как «Исчезнувшие» были повреждены, и впервые он видел, как корабль восстанавливается после ранения — корабль мог исцелять себя так быстро! И этот процесс «исцеления» выглядит так, как будто он сразу вернулся в состояние предыдущего повреждения?!
Он, наконец, понял, почему чрезвычайно продвинутый, хорошо вооруженный стальной военный корабль, такой как «Морской туман», не может победить столетний корабль-призрак.
Подпространство полностью преобразовало Исчезнувших, оставив весь корабль в странном структурном состоянии… Его просто невозможно победить обычной огневой мощью в реальном измерении!
«Капитан, «Исчезнувшие» — лучший корабль в мире, верно?» Голос Козла снова зазвучал в его голове, на этот раз с чувством гордости.
«…… Это действительно так, как ты говоришь».
— Так каковы дальнейшие действия?
Дункан слегка приподнял голову и уставился на Морской Туман: — …Конечно, дайте ребенку урок битья.
……
«Капитан! Этот корабль ускорился! На мостике нервно прозвучал голос старшего помощника Эйдена: «Что-то не так… Наша атака гораздо менее эффективна, чем поспешная конфронтация полвека назад! Более половины артиллерийских снарядов необъяснимым образом исчезли в огне Исчезнувших!»
— Я это вижу, — Тириан выпрямился на мостике, пристально глядя на корабль-призрак, ускоряющийся в эту сторону и начинающий слегка корректировать свой курс.
«Он стал еще сильнее, чем в нашу последнюю встречу…» С хмурым лицом он бессознательно вцепился руками в ограждение.
— Значит, мы все еще ссоримся? Первый помощник громко спросил: «Судя по тому, как все выглядит, может быть нелегко изгнать корабль-призрак обратно в подпространство, как раньше! И я думаю, что твой отец, должно быть, сейчас очень зол… Скорость этого корабля сейчас просто ХХХХ!»
Тириан мрачно замолчал на следующие несколько секунд, прежде чем произнес низким низким голосом: «…Продолжайте сражаться».
Когда он произносил эти слова, его глаза все еще были прикованы к верхней палубе гигантского горящего корабля.
Он знал, что именно здесь находится штурвал и что его отец всегда будет стоять там в тех далеких и пожелтевших воспоминаниях.
Он все еще там? Он смотрел на Морской Туман?
Затем над морем поднялись большие клубы дыма, за которыми последовал слабый рев в ушах.
«Исчезнувшие стреляли!» — воскликнули некоторые моряки-нежить.
Тириан по-прежнему твердо стоял на месте капитана, как айсберг в холодном море, но потом нахмурился.
Исчезнувшие не полностью приспособились к подходящему углу, прежде чем стрелять из своего оружия; вместо этого он описал слегка наклонную дугу и направился к Морскому Туману.
Это означало, что только около четверти бортовых орудий корабля будут исправны.
Это просто символический отпор? Он не собирается сражаться с Морским Туманом до конца?
Это не стиль моего отца и не соответствует опыту встречи полвека назад. В этой битве «Исчезнувшие» и «Морской Туман» сражались до победного конца, пока оба корабля не были настолько сильно повреждены, что любое обычное судно могло бы затонуть.
Действительно, «Исчезнувшие» достигли предела своих ремонтных возможностей и после этой битвы были вынуждены временно отступить в подпространство, в то время как «Морской туман» пришлось отбуксировать назад сопровождению для трехлетнего ремонта.
Но текущая ситуация не позволяет Тириану продолжать думать.
Прибыл ответный огонь «Исчезнувших», и каждый выстрел с корабля-призрака после того, как он вошел в зону поражения, был пугающе точным.
Более дюжины пылающих зеленых огненных шаров пронеслись над морем и врезались в стальной корпус линкора. В одно мгновение от удара один за другим раздались взрывные рев и призрачный огонь.
Слои света плавали вокруг Морского тумана, а корабельная церковь и различные святые реликвии спонтанно активировались, чтобы противостоять распространению загрязнения, вызванного пламенем. К сожалению, на корпусе стального линкора все же в одно мгновение образовалось большое количество ужасающих дыр — горящие чугунные пушечные ядра были подобны огню, ударившему по снегу. Все, к чему он прикасался, будь то сталь или дерево, таяло и поглощалось в одно мгновение.
При таких обстоятельствах никакое количество доспехов не имело бы значения, когда атака врага полностью игнорирует принципы материи. Пламя не заботилось ни о защитном барьере, ни о материальной субстанции. Его заботило только то, что он мог поглотить и стереть. Вскоре большие куски морского тумана исчезли вместо того, чтобы просто принять несколько ударов. Если бы не непотопляемость корабля нежити, он бы уже давно утонул.
Однако непотопляемый не значит неудержимый. Морской Туман потерял способность сопротивляться и продолжать двигаться вперед.
Глаза Тириана расширились.
Неправильно… Это другое. Это совсем не то, что в прошлый раз!
Он не знал этого корабля! Это был не тот корабль, который он помнил!
И посреди своего смятения он заметил, что Исчезнувшие внезапно прекратили обстрел.
Корабль-призрак надул все свои паруса, охватив огромные волны всего моря, и разогнался до предела, проносясь мимо Морского Тумана.
«……Полный поворот на левом руле! Двигаться! Двигаться!» Внезапно взревел первый помощник Эйден, заставив уже обезумевшего рулевого крутить штурвал со всей своей нежитью мощью. К сожалению, усилия не увенчались успехом, потому что теперь они шли по курсу столкновения с кораблем-призраком!
«Руль вышел из строя!» Рулевой в ужасе закричал: «Сам крутится!» Мы берем на себя инициативу встретить другой корабль!
Как сказал рулевой, «Морской туман» активно встречал корабль-призрак.
Тириан уже почувствовал движение. Во-первых, он услышал ненормальное шипение машины под ногами, грохот и грохот, вызывающий мурашки по коже. Затем последовало прекращение орудий и пушек на его собственном корабле, чего явно не было полвека назад.
Худший из возможных кошмаров стал явью — «Морской туман» узнал свой флагман!
