Это переведено и размещено на bcatranslation.com
Вскоре после этого все церкви пали, поскольку круг за кругом огненные «шары огня» поднимались с территории города-государства. Потребовалось всего мгновение, чтобы различные опорные точки исчезли, фактически превратив эту морскую жемчужину в пепельный остров.
Ванна неслась по горящим перекресткам и улицам, как порыв ветра, прокладывая себе путь к горящему собору, который наконец попал в ее поле зрения.
Тысячелетнее сооружение уже было разрушено, растаяло, как воск, от сильной жары. Что касается боковых структур, то они все еще стоят, но деформированы и раскалены докрасна, и от них остался только скелетный каркас. А причина всего этого? Темно-красное «солнце» тихо повисло над трупом церкви над головой. Это как ужасающий глаз из бездны, смотрящий вниз на свою жертву, источая капли крови красной магмы.
Что вы можете сделать сейчас, спеша? Убить преступника? Обратная история, которая наложилась? Или ты хочешь доказать свою веру напрасной смертью?
Ванна не знала, почему у нее возникли эти мысли, когда ее ноги инстинктивно побежали к собору. Все, что она знала, это то, что она должна идти, и это все, что имело значение. Ну, так было до тех пор, пока в ее голове не прозвучал величественный голос: «Иди на колокольню сзади~»
Звук раздался так резко, что Ванна подсознательно замерла. Оглядевшись в поисках источника, дама не нашла следов капитана-призрака; вместо этого все, что она видела, было бушующим морским огнем.
Но тут другой звук прервал недолгое колебание Ванны – она уловила мелодичный звон, доносящийся со старинной колокольни. Этого не должно быть, так как пламя уже уничтожило церковь.
Отбросив в сердце все колебания и тревоги, Ванна поджала ноги и бросилась в сторону источника.
Ее больше не заботили намерения капитана-призрака, равно как и не заботились о том, какими будут последствия следования договоренностям другой стороны — когда все церкви рухнут в одно мгновение, какой бы план ни придумал капитан, он не мог быть хуже этой реальности.
Вскоре она подошла к площади перед церковью.
Собранные здесь силы обороны были полностью уничтожены, и в бушующей волне жары остались только бесчисленные искореженные и разорванные паукоходы и паровые танки. Не осталось ничего, кроме кучи пепла, который извивается.
Разгневанная смертью своих сверстников, она с неумолимой решимостью пронзила врага и бросилась на обломки главного зала. Оказавшись внутри, она продолжила путь в открытый двор, следуя своим воспоминаниям. Там она, наконец, увидела колокольню, все еще стоящую высокой и целой, но покрытую сажей и пеплом, которые сыпались дождем.
Это напомнило ей о том, что она видела по ту сторону занавеса – другую Планду, уничтоженную пожаром 1889 года.
Это ложная история, и эта ложь теперь заменила правду.
Тем не менее, звонок продолжает звонить, а это значит, что надежда еще есть.
Ворота на верхний этаж колокольни обвалились, а внутренняя лестница развалилась на несколько сегментов. Ванна быстро сообразила, что подняться обычными средствами невозможно. Итак, приготовив руки и ноги, она начала карабкаться по внешним стенам.
Внешний вид обжигал ее кожу от прикосновения. Представьте, что вы держитесь за пластины из расплавленной стали; именно так чувствовала себя Ванна при каждом рывке. Тем не менее, она это сделала и обнаружила, что смотрит на механический циферблат часов, который перестал работать. К счастью, дама все еще могла видеть через щели внутри костер и колокольчик.
Не колеблясь, Ванна пробила дыру в стене и косвенно сломала в процессе несколько костей. Тем не менее, она была внутри, и, к ее шоку и удивлению, фигура… или, скорее, груда углей, едва способная сохранять свою человеческую форму, цеплялась за механический стержень рядом с колокольчиком и продолжала вращать шестеренку.
— Защити… колокольню… — хрипло произнесла куча углей.
Затем куча полностью рассыпалась на землю, испарившись в пылинки по мере гибели. Единственным его следом, оставшимся теперь в мире, была обугленная чернота на полу и эмблема, символизирующая Штормовую церковь.
«Епископ Валентин!»
Ванна только что узнала глаза и бросилась вперед, пытаясь спасти своего друга и сверстника от исчезновения. Но вскоре она остановилась, когда на ее плечо обрушилась мощная и гнетущая сила.
Высокая и худая фигура, одетая в рваную серую мантию, тихо стояла на краю сцены, наблюдая за ней и сочувственно улыбаясь, как какой-то спаситель.
— Ты боролась изо всех сил, дитя. Все вы боролись, как могли. Вам даже удалось затянуть это намного дольше, чем следовало бы. Но нет смысла больше медлить и держаться… Никто не придет вам на помощь, и никакие подкрепления не могут прийти в этом замкнутом историческом видении. Планд обречен достичь этого конца… — медленно произнесла тонкая черная тень, подняв костлявую руку, указывая на красноватое солнце за спиной. «Теперь прими это новое будущее, дитя, рожденное из пепла… Твое выживание и возвращение ничего не изменили».
Ванна не ответила на разглагольствования; вместо этого она вытащила из ножен палаш со спины.
— О, срыв наших переговоров, я вижу… — Эндер видел действия Ванны и продолжал демонстрировать сочувствующий взгляд, — меня, конечно, легко убить, но это бессмысленно… Наследники солнца готовы к приходу их господин. А что касается меня, то я лишь свидетель этого события. Я стану свидетелем этого момента и заберу знание… А ты, видишь это солнце?»
Ванна слегка подняла взгляд и перевела взгляд с фигуры Эндера на круглый красный шар, парящий в воздухе. Это кощунственное солнечное колесо из книг, зародыш тления, сердце, ожидающее воскресения.
Она наконец осознала правду. Угнетающая сила прошлого исходила не от Эндера, а скорее от темного солнца позади него!
Что-то просыпалось из глубин этой штуки!
«В этом плане было много поворотов и поворотов, и мы не ожидали, что внешняя сила будет неоднократно вмешиваться в наш пересмотр истории». Эндер медленно объяснил, словно пересказывает историю: «Это привлекло к нам много внимания. Как ты, например. Ты и другие почти поняли правду… поистине, вы были так близки к истине. Увы, судьба такова».
«Дитя, судьба иногда так неразумна…» Он сочувственно вздохнул и медленно пошел вперед, к Ванне. «Но вы благословлены. Вы воскресли из мертвых и после смерти родитесь заново, потому что получили высшее благословение. Прими свою судьбу, дитя».
Ванна не вздрогнула и не съежилась, сжав рукоять меча. Впервые в жизни этой дамой двигала чистая ненависть. Ее больше не волновали ни справедливость, ни долг. Все, что она хотела сделать, это убить этого ублюдка. Но в последнюю секунду, прежде чем она успела нанести удар, из ниоткуда позади Эндера вырвался поток горящего пламени, и вышла величественная фигура, окутанная зеленым пламенем.
Все еще не подозревая о третьей стороне, Эндер раскинул руки и провозгласил: «Благословенное дитя, не сопротивляйся. Как видите, времена изменились…»
Но затем безумец застыл, когда невыразимый страх необъяснимым образом зарылся в его хаотичный разум, когда чья-то рука коснулась его плеча.
— Убирайся, — сказал спокойный голос.
