Это переведено и размещено на bcatranslation.com
«Теряться.»
В тот момент, когда Ванна услышала эти слова, ее разум тут же затрясся, а в голове прокатилась статическая рябь. Это нельзя было описать словами, и она не могла определить, откуда взялся источник. Все, что она знала, это то, что он смешался с пламенем и устремился вперед по всему острову.
Затем она встретилась взглядом с тем «капитаном Дунканом», стоящим за Эндером. В отличие от того, кого она встретила во сне; этот был полностью окутан пламенем, как настоящий эфирный призрак.
Ванне потребовалась всего доля секунды, чтобы решить, что это не основное тело, а еще одна проекция, созданная ею самой как «медиум». Она могла чувствовать силу, вытекающую из нее, чувствовать, как что-то горит внутри, и ощущать второй голос, эхом отдающийся от ее тела.
Рефлекторно инквизитор подняла руку и посмотрела вниз. Там, на ее ладони, маленькое зеленое пламя прилипло к ее плоти и распространилось по рукам к ногам мужчины. Здесь до нее наконец дошла правда. Давным-давно капитан-призрак превратился в «узел», опорную точку, чтобы спроецировать себя в этот город. Эрозия и порча были намного глубже, чем она и епископ Валентин могли себе представить, и причина была в том, что сегодня…
В следующую секунду весь мир в ее глазах резко изменился.
Зеленое пламя перекинулось на другое красноватое, на каждую кучку пепла, на каждый поднимающийся дым, оно вырывается из швов и по всему городу, скрываясь неизвестно сколько времени!
Это произошло слишком быстро, чтобы среагировать, вернее, это было сделано задолго до того, как началось это «настоящее вторжение». Ванна вспомнила, что видела по ту сторону занавеса, и вдруг поняла, что огонь, созданный эндерами и сунтистами, неосознанно стал носителем призрачного пламени… Их акт сожжения всего города только способствовал план!
Внезапно раздался скорбный крик, пробудивший Ванну от оцепенения. Она столкнулась с источником шума и увидела, что истощенный Эндер тоже превратился в зеленый костер.
Он извивался и взвыл, увидев внезапный поворот событий: «Глупый дурак! Глупый идиот! Будь уничтожен! Ты отверг дар подпространства! Ты будешь вечно страдать в этом страдающем мире… Глупость!!”
Однако, в отличие от ругательств и воя этого сумасшедшего, сцена вокруг Планда была совсем другой. Все, чего коснулось призрачное зеленое пламя, восстанавливалось с невероятной скоростью!
Здания, уничтоженные огнем, быстро вернулись в свой первоначальный вид, дороги, разорванные тающим зноем, залечены, пылающий дождь прекратился, а тучи судного дня, нависшие над головой, рассеялись, вернув небо обратно к голубому открытому потолку.
Затем, наконец, снова зазвонили куранты других колоколов.
Как сказал капитан Дункан, он велел им убираться, что и сделала фальшивая реальность.
Глаза Ванны расширились от шока, когда она наблюдала за этой непостижимой сценой, разворачивающейся в реальном времени. Но так же быстро она вскоре поняла, в чем суть этого «ремонта» — порча, вызванная эндерами и сунтистами, счищается, а лживая история изгоняется силой капитана!
Она уставилась на возвышающуюся фигуру, стоящую неподалёку, последняя лишь спокойно смотрела вниз на Эндера, который всё ещё проповедовал свою чепуху, несмотря на то, что его поджарили.
— Загрязнить можно все, кроме подпространства… — тихо пробормотала Ванна.
Несмотря на то, что он превратился в существо, в котором больше нельзя узнать человека, Эндер, конечно же, еще не умер: «Вы… превратили город-государство в часть Исчезнувших?!»
«Исчезнувшие» — это обещанный ковчег, я думаю, мы можем развить идею «Ковчега», — улыбнулся Дункан и слегка наклонился, чтобы встретиться взглядом с существом. «Если корабль, столкнувшийся с Исчезнувшими в море, может быть ассимилирован и поглощен, то… почему Планд не может быть таким же? Что отличает «Планд» от любого другого корабля?
Словно по сигналу, с океана прозвучал громкий гонг о прибытии упомянутого корабля.
Ванна подсознательно посмотрела вдаль и в следующую секунду увидела сцену, которой хватило, чтобы потрясти ее на всю оставшуюся жизнь – это большой черный корабль.
Исчезнувшие появились из Безбрежного Моря, сгорая своим чудовищным призрачным пламенем, взбудоражившим эфирный парус.
Корабль пересек берег, над быстро восстанавливавшимся портом и прямо в город-государство Планд через иллюзорные воды, уже объятые зеленым пламенем. Да, он больше не плывет по воде, теперь он парит над землей!
— Ты… ты, может, и спас город… но ты не можешь остановить падение солнца… — донесся слабый звук из-под кучи искривленного пепла на полу, который когда-то был Эндером. «Даже если это всего лишь небольшой фрагмент, вызванный из истории… его достаточно… чтобы уничтожить… конец…»
Звук в конечном итоге исчез после того, как Эндер был истощен, заставив его уже рушащееся тело рассыпаться на ветру.
Ванна, с другой стороны, очень занервничала и забеспокоилась, услышав этот предсмертный шепот. Она смотрела на «Черное солнце», которое выглядело как рот из бездны, поглощающий мир и город своим присутствием.
Пламя Исчезнувших устранило историческое загрязнение, от которого пострадала Пландия, но оскверненное солнце… Оно никогда не было частью Пландии с самого начала, а скорее проекцией истории, вызванной Эндерами при поддержке Сантистов. Это независимое существование!
«Что-то пробуждается в черном солнце!» Ванна громко напомнила «капитану Дункану», несмотря на их противоположную позицию: «Это будет…»
Дункан лишь нежно махнул ей рукой.
Затем Ванна увидела, как капитан-призрак повернулся лицом к кощунственному солнечному колесу, висевшему в воздухе. Подняв руку, словно маня кого-то подойти, он тихо и воркующим голосом сказал: «Подойди сюда… правильно, не волнуйся, ты не упадешь, просто иди вперед, как мы тренировались. Помните, как вы катаетесь на велосипеде? Просто так… Да, продолжай двигаться, а я буду держать тебя.
В следующую секунду яркая золотая дуга пламени внезапно ударила взор Ванны, когда она увидела, как на краю солнца образовалась брешь. Он подскочил к присутствию капитана Дункана, и с исчезновением этого пламени из богохульного солнца вдруг раздался скорбный рев!
Словно какой-то гигантский зверь внезапно получил удар в сердце, ядро черного солнца мгновенно изрешечено бесчисленными глазными жалящими трещинами. Затем в мгновение ока рой темно-зеленого пламени устремился вперед и быстро вторгся в солнечное колесо через эту рану.
Волнение в темном ядре рассеялось после этого вторжения, и слабая жизненная сила, которую можно было ощутить несколько секунд назад, почти полностью угасла. На самом деле, можно было увидеть зияющую дыру в этой штуке, оставляющую из раны непрерывный поток кипящего вещества, которое мгновенно пожиралось зеленым пламенем, прежде чем оно коснулось городской земли.
Сопровождаемое непрерывными криками, ревом и треском взрывов, деформированное и оскверненное солнце в конце концов распалось, оставив лишь несколько остатков и обломков, падающих на рябь на краю Исчезнувших.
Огромный корабль-призрак уже подплыл к центру города и постепенно приближался к соборной колокольне своей возвышающейся конструкцией.
Именно здесь, в эту секунду, Ванна услышала звон колоколов рядом с собой – колокольня у ее ног тоже освободилась от скверны истории, и устройство, заряженное звоном в колокол, теперь работало автоматически.
В воздухе постепенно вновь появилась фигура епископа Валентина — епископа, который до самого последнего момента охранял город-государство, благополучно вернулся в реальность, доказав, что та ветвь истории, которая указывала на разрушение, полностью исчезла.
Однако взгляд Ванны не остановился на епископе; вместо этого она все еще смотрела на Дункана неподалеку, который теперь обернулся — его окружила прыгающая дуга пламени, и тепло и яркость, принесенные этим пламенем, смягчили даже его мрачное и величественное лицо.
— Я думал, ты собираешься придумать удар в прыжке, — улыбнулся Дункан, словно болтая с друзьями, Ванне, — как в прошлый раз.
«…… Я не безмозглый человек».
«Действительно? Я думал, ты любишь прыгать; в конце концов, каждый зрелый воин не может устоять перед желанием нанести удар в прыжке на противоположной стороне, — небрежно пошутил Дункан и протянул руку, чтобы унять слегка беспокойное пламя вокруг себя. Затем кивает Ванне: «Я закончил, увидимся в следующий раз».
Ванна испугалась и неосознанно шагнула вперед: «Подождите! Вы не можете просто…”
Дункан уже отвернулся, махнул рукой и зашагал в воздух за площадку колокольни — мимо башни медленно двигалась возвышающаяся корма «Исчезнувших», а рядом с рулем на палубе стоял капитан, лично у руля.
Здесь проекция Дункана, окутанная призрачным пламенем, прямо ступила на корабль и стала единым целым с его собственным существом.
Он встал на штурвал, держа штурвал в руке, улыбнулся и кивнул Ванне.
Затем огромный корабль-призрак постепенно разогнался, проплыл по небу Планды и поплыл к побережью на другой стороне города-государства за Бескрайним морем.
