100. После дождя земля затвердевает.
Не было никаких шумов за пределами приборов, которые издавали бы электрический звук. Вернее, все было тихо. Многочисленные люди и машины бродили по улицам, но их присутствие не достигало верхнего этажа. Это была ужасная жара, которая разбудила Ко Бен Гапа. Все двери были заперты, а кондиционера не было, так что воздух, естественно, нагревался.
“Тьфу, э
Его веки приоткрылись наполовину, а затем снова закрылись. Было ясно, что кто-то залил ему глаза цементом. Или они нанесли на него клей? Иначе его веки не могли бы быть такими тяжелыми. Он снова попытался заснуть. Нет, он попытался отвлечься от своих мыслей. Если бы не ужасная жара, он бы потерял сознание.
Пот струился по всему его телу. Его липкое тело прилипло к полу. Как насчет жажды? Он почувствовал, как у него пересохло в горле.
«Я голоден…»
Осознав свою жажду, он почувствовал голод. Ко Бен-гэп страдал от многих ужасных трудностей. Так что он не мог не проснуться. Он проснулся и был наполовину не в своем уме. Он просто пополз по полу, как зомби, и направился к холодильнику. Он выпил два литра воды в бутылках. Когда он опорожнил примерно половину, остальное вылил себе на лицо.
“Ха, ха, ха, ха…”
Теперь он чувствовал себя примерно на 30 процентов трезвым.
‘Кондиционер… кондиционер…’
Реклама
Он инстинктивно двинулся, чтобы разбудить оставшиеся 70 процентов. Ему удалось найти пульт дистанционного управления и понизить температуру кондиционера до самого низкого уровня. Внутренняя температура, которая была горячей, начала постепенно остывать. Он рассеянно откинулся на спинку дивана в гостиной. В голове у него было пасмурно и темно. Ему предстояло разобраться с чем-то важным, но в данный момент это было слишком, чтобы даже вспоминать об этом.
А пока он решил сосредоточиться на охлаждении своего тела. Прошло около 30 минут. Температура в помещении, которая составляла 32 градуса по Цельсию, упала до 23 градусов по Цельсию, и вместе с этим его разум и тело, казалось, пришли в норму. И все же он был голоден. Ко Бен Гап внезапно обнаружил, что съедает все закуски, которые у него были.
“…”
Он чувствовал себя нищим. Его одежда была изношена; на белой хлопчатобумажной рубашке виднелась дыра, как на тряпке. И почему он был в обуви, когда находился в доме?
«…Черт возьми».
В одно мгновение кошмары прошлого вернулись к жизни. Туман в его голове рассеялся, и его память быстро собралась, чтобы завершить головоломку. Предательство Мэрилин, воскрешение Ландриола, сущность Повелителя Гоблинов и убийство. Череда событий пронеслась перед его глазами в мгновение ока. Эмоции, которые предшествовали его гневу и негодованию, были вопросами. Ко Бен Гап задавал себе вопросы, которые мог бы задать выдающийся философ в древние времена.
«Почему я жив?» — спросил я.
Его сердце было пронзено. Это было достаточно смертельно, чтобы остановить его дыхание. Что еще хуже, ему некому было помочь, и не к кому было обратиться за помощью. Хорошо, что он пережил это, но как он сейчас оказался в своем доме на Земле? Он покопался в своей памяти глубже, но ничто не дало ему ключа к разгадке. Ему показалось, что он увидел что-то темное прямо перед тем, как потерял сознание.…
— Черт возьми. Я не знаю. Ландриоль спас мне жизнь? «
Это была самая правдоподобная гипотеза, которую он мог выдвинуть сейчас. Ландриол передумал, вылечил его и отправил обратно на Землю. Он не понимал, но действия, которые показали Дорма и Мэрилин, возможно, убедили Ландриола.
“Мэрилин… Черт возьми!”
Когда он подумал о Мэрилин, его гнев возрос. Было бессмысленно осознавать это сейчас, но она, должно быть, знала все с самого начала. Что было скрыто в Вервонии, что потребовалось, чтобы оживить короля. Это было правильно. Ко Бен-гэп был жертвой с самого начала. Ее поведение в конце дня было немного странным. Вскоре после прибытия в Вервонию она попросила вернуться в Валтадрен, и на протяжении всей поездки выглядела угрюмой и даже извинилась со слезами на глазах.
«Ты меня продал».
Чувствуя себя преданным, злым и отвергнутым, Ко Бен Гап некоторое время ничего не мог сделать. После того, как его лишили силы, даже Дорма, в которую он верил, не двигалась за него. Это было так душераздирающе.
“Ha… Я не знаю. Черт.”
Ко Бен Гап только что сбросил с себя одежду. Он пошел в ванную и облил себя холодной водой. Он пробыл там довольно долго. Он принял душ и осмотрел себя. Его тело находилось в состоянии полного выздоровления, но его силы как Повелителя Гоблинов больше не было. Насколько он мог судить, чувство потери было таким, словно ему ампутировали одну ногу.
Это было, когда он вышел в гостиную, вытираясь полотенцем.
Брр! Брр!
Его телефон завибрировал. Он решил, что это было текстовое сообщение, потому что оно прозвучало коротко. Сотовый телефон был в кармане его брюк. Черт возьми, экран был разбит. Батареи оставалось всего 3 процента, поэтому он вел себя так, как будто она могла отключиться в любой момент. Подключив зарядное устройство, он снова взял свой сотовый телефон. Брови Ко Бен-гэпа нахмурились.
“…Тск. Сегодня 3 июля?”
Дата, отображаемая мобильным телефоном, была удивительной. Он не знал, уместно ли это выражение, но день, когда он умер, был 18 июня. Другими словами, это было 15 дней назад. Таким образом, он был без сознания в течение 15 дней.
«Я умер и вернулся к жизни, так что вполне логично, что я заснул на пару дней. Неудивительно, что я так хочу пить. «
Он снова перевел взгляд на свой мобильный телефон. Беспорядков было немного, но были десятки пропущенных звонков и сообщений. Он не думал, что его будет искать много людей. Он с сомнением проверил непрочитанные тексты. В следующее мгновение он молниеносно выбежал из дома.
***
“О Боже мой!”
Как только он прибыл на подземную парковку, Ко Бен Гэп закричал. На стоянке стояла чья-то чужая машина. Его внедорожника нигде не было на стоянке в подвале. Конечно! Его машина была в Вервонии.
Он сразу же спустился на землю. Он подумал о том, чтобы поймать такси, но побежал, потому что не хотел терять это время. Расстояние между больницей и домом было не слишком большим.
“Мама, смотри!”
“Ого, что это за человек?”
Ко Бен-гэп бежал быстрее, чем могло бы большинство машин. Его не сдерживали ни заборы, ни баррикады. В результате прохожие были очень напуганы. Через пять минут он прибыл в больницу в Юнсан-гу. Он миновал холл первого этажа и поднялся по лестнице аварийного выхода на четвертый этаж. Его сердце колотилось так, что готово было разорваться. Это было не потому, что он запыхался.
Наконец он оказался перед больничной палатой. Это была больничная палата, куда была госпитализирована его мать, Пак Янг-ок. Его рука замерла, направляясь к дверной ручке. Его руки дрожали, как будто у него была дрожь. Именно тогда он услышал крик рядом с собой.
“О Боже мой, Ко Бен-гап!”
Это был Чой Чжи Ок, воспитатель его матери. В руке у нее был чайник, и Чой Чжи Ок была так удивлена, что выронила его.
“Боже мой, почему ты здесь только сейчас? Я звонил больше сотни раз за день, а ты не отвечал! Ко Бен-гэп, да? Почему ты вот так исчез… Я не думал, что ты появишься! Ты хоть представляешь, как я нервничал?”
«…Мне очень жаль, мэм. Я был занят на работе.”
“Айго! Насколько вы были заняты, если у вас даже не было времени ответить на телефонный звонок? Что за дерьмо случилось?”
Только тогда она поняла, что чайник упал на пол. Она взяла чайник и тихо заговорила с ним.
“Иди туда».
” …Она там? «
“Да, она ждала, когда ты придешь. Куда еще она могла пойти? Иди туда. Иди туда. Иди.”
“Да».
Ко Бен-гэп открыл дверь больничной палаты. На него уставилась очень худая женщина средних лет; должно быть, она услышала шум снаружи. Ко Бен Гап почувствовал, что задыхается, просто взглянув на нее. Это была его мать. Одна мысль о ней тронула его сердце.
“Мама…
Ко Бен Гап подошел к кровати со слезливым голосом. Пак Ен Ок широко раскинула руки, чтобы обнять его, как ребенка. И он выплакал все глаза. Пак Янг-ок тонко улыбнулся и игриво заговорил.
“Сынок, тебе, кажется, становится лучше. Ты тренируешься в эти дни?”
***
“Значит, теперь тебе лучше?”
“Да, доктор сказал, что осмотрит меня около месяца и посмотрит, как все пройдет, и он сказал, что это не будет проблемой”.
Ко Бен-гап, Пак Янг-ок и Чой Чжи-ок сидели вокруг и ели яблоки. Глаза Ко Бен-гэпа все еще были красными. Это был первый раз за пять лет, когда он так плакал. Пак Янг-ок, нахмурившись, пожаловался.
“Позавчера несколько журналистов толпились на улицах».
“А как же они?”
На вопрос Ко Бен Гапа ответил Чой Чжи ок.
“Янг-ок-единственный случай полного излечения среди корейских пациентов с Фантомной болезнью. Вот почему эти ублюдочные репортеры бросились освещать это… типа » давай, тск!”
“Мисс Джи-ок проделал отличную работу, остановив репортеров».
“О, в чем дело? Я просто ругался на них:”
“Большое вам спасибо, мэм».
Ко Бен Гап склонил голову и поблагодарил ее. Чой Чжи ок с неловким выражением лица замахала руками.
“Кстати, сынок».
“А?”
“Что ты делал? Я не получал от тебя вестей пять дней».
Ко Бен-гэп прикусил губу. Ему было невыносимо говорить, что он чуть не умер. Чхве Чжи Ок также нежно взглянул на Пак Ен Ок. Пак Ен Ок продолжала, скрестив руки на груди, как будто была недовольна.
“Каждый раз, когда я просыпался, я думал, что это странно. Какие деньги вы должны заплатить за все это дорогостоящее лечение? Сынок… Ты ведь не делаешь ничего плохого, правда?”
“Э-э-э, что случилось? Я только что заплатил за больницу деньгами, которые оставил отец.”
“Мама не дура. Сколько стоила страховка вашего отца на случай смерти?”
Ко Хи Сон, отец Ко Бен Гапа, был носильщиком и скончался еще до того, как Ко Бен гап окончил начальную школу. Пак Ен Ок вырастила сына на имущество, которое оставила после себя Ко Хи Сун, хотя ей не хватало приличной работы. Они никогда по-настоящему не страдали от каких-либо жизненных трудностей. Они жили так, как жили другие.
Именно когда Ко Бен-гап было 22 года, она достигла пика своей болезни. Примерно за четыре месяца до того, как его уволили из армии, Пак Ен Ок заболел Фантомной болезнью. Ко Бен Гап поколебался и ответил:
“Я продал дом».
“Ха, ты продал дом? Ну, а где ты остановилась?”
“Живу на условиях аренды, я полагаю”.
“О… полпенни, полпенни».
Пак Янг-ок погладил ее по лбу.
“Этого было бы недостаточно”.
Она тоже это знала. Ее лечение обошлось ему более чем в 1,5 миллиарда вон. Продажи дома на окраине провинции Кенги не хватило денег, чтобы решить проблему.
“Я тоже зарабатывал деньги».
“Какой талант у тебя есть, чтобы зарабатывать деньги? Вы закончили колледж?”
Ко Бен Гэп подумал, что в этот момент ему следует разобраться с заботами своей матери. Поскольку не было конца беспокойству о детях, было ясно, что она будет страдать всю ночь напролет, если ее оставят одну.
“Мама, не волнуйся. Я не зарабатывал деньги на незаконных или плохих вещах. И я купил новое жилье. У меня много денег”.
“Так что же ты делаешь…?”
Ко Бенгап крепко держал мать за руку. Пак Ен Ок была удивлена, когда ее сын взял ее за руку. Он был очень большим и грубым. Он был совершенно не похож на сына в ее воспоминаниях.
“Мама, давай переедем в деревню».
“А? О чем ты вдруг заговорил?”
“Мама, тебе нравится сельская местность».
“Да, мне это нравится, но … ”
“Давай вместе поедем за город и тоже будем спокойно жить с садом. Давайте посадим сладкий картофель, перец и помидоры. Я знаю, как вести хозяйство. Я много учился. О, как бы я хотел вырастить немного домашнего скота. Цыплята звучат хорошо, и кролики тоже звучат хорошо. Я могу произнести поздравительную речь. Я сделал их много. Я имею в виду … ”
“Сынок».
“Да, мам. Почему?”
“Почему ты снова плачешь, сынок?”
“А?”
Ко Бен Гап вытер глаза, но слез вышло еще больше. Что с ним происходит? В это время Пак Ен Ок схватил Ко Бен Гапа за плечо и заставил его посмотреть ему в глаза.
“Сынок, что с тобой не так? Что это? Что это? Поговори со своей мамой”.
“О, нет, нет, не беспокойся».
Ко Бен Гап поднялся, вытирая слезы.
“Я пойду умоюсь на секунду».
Он пошел в больничную ванную. Он выругал себя, выливая на лицо холодную воду. Какого черта он делал на глазах у своей мамы? Он посмотрел в зеркало. Было ли это из-за его налитых кровью глаз? Его темные круги под глазами выделялись еще больше. Ко Бен Гап пробормотал, как одержимый.
“Да, этого достаточно. Давай больше не будем думать об Ашвиламе. Я сделал достаточно. Что ты хочешь, чтобы я сделал? Меня даже ударили в спину мои люди!”
Хотя конец не был аккуратным, он сделал все, что мог. Разве гоблины, по крайней мере, не получили достаточно знаний и навыков, чтобы зарабатывать на жизнь? Теперь, без него, гоблины не умерли бы с голоду. Более того, должность Повелителя Гоблинов не была вакантной. Ландриоль забрал сущность и был воскрешен. Теперь они могли прокормить себя, насладиться жареным мясом и повеселиться.
“Черт возьми!”
Было отвратительно думать об этом.
“Ашвилам… Ашвилам, который я сделал … ”
-пробормотал Ко Бенгап, дрожа, как будто его ударило током. Он вдруг понял. Он был более привязан к Ашвиламу, чем думал. Когда он это понял, ему стало грустно. Он почувствовал, что связи, которые он создал, были разорваны в одно мгновение.
Гобунг, Дорма, Доран, Кириян, Чансик, Тэсик, Турка, Орка, Эа и маленькие мальчики… живописный вид на гору Сомниум и закат Валтадрена. Неужели он никогда больше их не увидит? В далеком будущем найдется ли когда-нибудь для него место в воспоминаниях гоблинов? Честно говоря, он не хотел их терять. Он не хотел, чтобы все было так, даже если однажды ему придется попрощаться.
И положение Лорда… сначала он подумал, что это раздражает. Но это стало важной частью его жизни без его ведома.
«…В чем смысл? Я больше не их Господь и ничего для них не значу. Я даже не могу поехать в Ашвилам».
Но реальность была холодной. Ашвилам был уже слишком далеко, чтобы его можно было тронуть. Ко Бен Гап натянул куртку, вытер лицо и вернулся в больничную палату своей матери. Чой Чжи Ок отправился на его поиски. Она посмотрела в его сторону, как будто только Пак Янг-ок ждал ее.
“А как насчет вас, мэм?”
“Сынок».
“Мам, а ты не можешь поесть вне дома? Я думаю, мне нужно съесть немного мяса. Больничная еда не очень хорошая. Мне следует спросить доктора?”
“Сынок».
“Да, продолжай».
Пак Янг-ок на мгновение пошатнулась, когда она вставала. Она лежала все эти годы, и даже это простое движение все еще было трудным. Ко Бен Гап быстро попытался помочь своей матери. Но Пак Янг-ок убрала руку.
“Мама?”
«Сын, мой сын Бен-гап».
“Почему ты продолжаешь звонить мне? Я слушаю. Если тебе есть что сказать, скажи это.”
“Я слишком долго лежал. Я должен был позаботиться о тебе, но ты позаботился обо мне. Я такая плохая мать”.
“Мама, почему ты так говоришь? Мы, конечно, семья”.
“Я отстаю от многих вещей, потому что я спал. Мне стыдно как матери, но я не знаю, что тебя беспокоит”.
”Нет, я не знаю; у меня нет никаких забот».
“Ты лжешь. Несмотря ни на что, я боюсь, как мать, что не смогла бы прочесть ни единого выражения на лице моего ребенка.”
Ко Бен-гэп закрыл рот. Пак Янг-ок улыбнулся и взял его за руку.
“Сынок, я не собираюсь жить с тобой в сельской местности”.
“Что? Почему?”
“Не живи больше ради этой уродливой матери. Живи своей жизнью. Я помогу тебе, даже если мне придется подстричься и продать свои волосы”
Реклама
Ко Бен-гэп моргнул. Как только он собрался что-то сказать, Пак Янг-ок ударил его.
“Не делай из меня уродливую женщину, мешающую будущему моего сына”.
“…”
Пак Ен Ок обнял его и похлопал по спине. И сказала то, что могла сказать только мать.
“Что тебя огорчает…Я не знаю, что это такое, но продолжайте и исправьте это. Делай то, что хочешь. Вот чего я хочу”.
