Глава 66: Развод
Переводчик: Ирис Го
Бай Вэйцзинь знал, что Чжан Ланьсинь делает забавные замечания, чтобы позабавить ее.
Но одно было ясно наверняка: Цзян Сиси был законченным идиотом.
Чтобы иметь с ней дело, мозгов не требовалось, но … неужели такая глупая женщина пришлась ГУ Йезе по вкусу?
Сама мысль об этом расстраивала Бай Вэйцзиня.
Она не пошла домой после работы, а позвонила бабушке ГУ.
Горничная Ву открыла дверь и удивленно посмотрела на Бай Вэйцзинь, крича: “бабушка ГУ, у тебя особый гость!”
Старуха сняла свои дальнозоркие очки и ясно увидела Бай Вэйцзиня. Она просияла от удовольствия, “я более чем рада видеть тебя, Вейцзинь. Иди сюда.”
— Бабушка, я просто пришел повидаться с тобой. Пожалуйста, не беспокойтесь, я уже поужинал.” С тех пор как умерла ее мать, Бай Вэйцзинь никогда не заботилась о ней, но от бабушки ГУ она чувствовала тепло семьи.
Горничная Ву намеревалась приготовить ужин, но остановилась на этих словах и смерила взглядом Бай Вэйцзиня.
Бабушка ГУ первой открыла рот “ » Вэйцзинь, почему Йэзи не возвращается с тобой?”
Сердце бай Вэйцзиня екнуло. — Она на мгновение задумалась, прежде чем ответить, — он очень занят в эти дни и поэтому не может уделить время, чтобы навестить тебя.”
Бабушка ГУ была достаточно проницательна, чтобы понять, что между ними что-то не так.
Однако она ничего не говорила об этом и только болтала с бай Вэйцзинем, который жаждал получить некоторое утешение от старой леди.
Бай Вэйцзинь понятия не имел, есть ли у нее шанс встретиться со старой леди в будущем.
Незаметно наступила ночь. Бабушке ГУ пора было ложиться спать. Бай Вэйцзинь встал и попрощался с ней.
Дедушка ГУ ответил с улыбкой: «будь осторожна на дорогах, моя девочка.”
Бай Вэйцзинь взглянул на бабушку Гу и горничную Ву и отвернулся.
После того, как она ушла, горничная Ву хмыкнула и запричитала: «Йезе и Вэйцзинь…”
Бабушка ГУ похлопала служанку ВУ по руке: “нам лучше не вмешиваться в их дела. Йез неуклюж и не знает, как угодить своей жене. Кроме того, это вполне нормально для молодых пар, чтобы пререкаться. Они-хорошая пара, я вам обещаю.”
Мэй Ву на мгновение задумалась и кивнула: “я была слишком взволнована. Вражда между мужем и женой никогда не длится всю ночь.”
…
Бай Вэйцзинь вернулся домой и открыл дверь. Прежде чем ее глаза привыкли к темноте, она почувствовала, как огромная сила тянет ее вниз.
ГУ Йезе пристально посмотрел на женщину в своих объятиях, побагровев от ярости.
“Где же ты был?”
— Спросил ее ГУ Йезе хриплым голосом, от которого несло сигаретами.
Бай Вэйцзинь успокоилась и отстранилась от него.
“Это не входит в круг ваших обязанностей, президент.- Холодно ответил бай Вейцзинь.
“Как ты меня называешь? — Президент?- Его тон был агрессивным.
Бай Вэйцзинь стоял неподвижно, не произнося ни слова.
ГУ езе вдруг подошел и прошептал ей на ухо сладкозвучным голосом: «Бай Вэйцзинь, ты что, ревнуешь?”
Даже он сам не заметил, что выжидательно смотрит на нее.
Бай Вэйцзинь не ответил. Довольно долго спустя она заговорила.
Все огни были выключены, и ничего не было видно в доме. В кромешной тьме раздался звонкий голос Бай Вэйцзиня: «ГУ езе, я хочу развода.”
ГУ Йезе был ошеломлен. Через некоторое время он спросил: “Что?”
Бай Вэйцзинь без колебаний повторил: «я хочу развода.”
ГУ Йезе выпрямился.
— Возьми свои слова обратно, Бай Вэйцзинь!”
Любой другой испугался бы его свирепого взгляда, но бай Вэйцзинь остался невозмутимым.
“Мы установили определенные правила, которые должны быть соблюдены до нашей свадьбы, но похоже, что мы оба не смогли придерживаться их. Итак, я полагаю, что наш брак должен быть аннулирован до того, как ситуация ухудшится.”
ГУ езе внезапно обернулся, схватив Бай Вэйцзиня за горло “ » Т-А-К-Е-Т-А-Б-А-К-К.”
— Его голос был хриплым и сердитым.
Бай Вэйцзинь почти не могла дышать, но все же подняла голову, упрямо глядя ему в лицо.
Несмотря на то, что ей было трудно издать хоть один звук, она сумела выдавить из себя лишь одно слово:”
ГУ Йезе не убирал руку, пока она не начала задыхаться. Бай Вэйцзинь тут же упал.
“Бай Вэйцзинь, ты еще пожалеешь о своих словах. Я даю тебе последний шанс все обдумать.”
Прежде чем Бай Вэйцзинь ответил, он повернулся и пошел наверх.
— Это я виноват, что влюбился в тебя, хотя и знал, что ты не очень хороший партнер в браке. В этом случае мы вполне можем быть номинальной парой, как и раньше.”
Учитывая неудавшийся брак ее матери, Бай Вэйцзинь чувствовала, что никто на земле не будет вечно верен его или ее супруге, и ей всегда не хватало чувства безопасности в отношениях.
Как только она замечала признаки опасности, то сразу же уходила в свою твердую скорлупу.
Она создала вокруг себя защитную оболочку безразличия.
ГУ Йезе на мгновение замер, а затем зашагал прочь.
Бай Вэйцзинь напряженно сел, делая вид, что не слышит, как ГУ Йезе хлопает дверью, или громкий звук, доносящийся из его комнаты через звуконепроницаемые стены.
Она приняла решение, и никто не мог заставить ее изменить его.
Именно по этой причине сегодня вечером она отправилась навестить бабушку ГУ, поскольку позже у нее будет мало шансов встретиться с этой доброй леди, разве что на банкете или церемонии.
Кроме того, она больше не могла называть эту Леди «Бабушкой».
Бай Вэйцзинь лежал в постели, не смыкая глаз всю ночь.
Жизнь продолжалась, и она была не из тех, кто сдается после расставания.
В кабинете царила напряженная атмосфера. Ее коллеги были достаточно благоразумны, чтобы не поднимать шума.
Бай Вэйцзинь тупо смотрел через окно на занятых людей снаружи, когда Чжан Ланьсинь проскользнула внутрь и села в свое кресло, ее глаза наполнились слезами.
Бай Вэйцзинь нахмурился, открыл дверь и позвал: “Чжан Ланьсинь, входи.”
Чжан Ланьсинь молча стоял перед Бай Вэйцзинем. Из ее глаз хлынули слезы.
— Расскажи мне, что случилось.”
— Терпеливо спросил бай Вэйцзинь у девушки, хотя она уже почти догадалась.
Чжан Ланьсинь некоторое время молчала, а потом всхлипнула: “Цзян Сиси не только намеренно задержала вручение мне документа, но и позволила своим людям издеваться надо мной.”
Чжан Ланьсинь в гневе топнула ногой и сказала:
Бай Вэйцзинь правильно догадался об этом.
Но она не ожидала, что Цзян Сиси нахально злоупотребит своей властью, чтобы запугать Чжан Ланьсинь.
Лицо бай Вэйцзиня потемнело, и она сказала Чжан Ланьсинь:”
Она направилась к кабинету Цзян Сиси, и Чжан Ланьсинь поспешно последовал за ней.
