Глава 14-Сначала Заплати, Потом Убей
Ху Кун стоял рядом с верхним ограждением «восходящего Бессмертного чайного домика». Он был очень доволен всем происходящим.
Это было высококлассное, элегантное место. Украшения были прекрасны, мебель изысканна, и каждый стул и стол был сделан с использованием превосходного твердого дерева. Миски и чашки были сделаны из знаменитого цзиндэчжэньского фарфора Цзяннань.
Клиенты, приходившие сюда пить чай и вино, были, как правило, высокомерными и знатными людьми.
Хотя плата за вход здесь была по меньшей мере в два раза выше, чем в любом другом месте, он знал, что клиенты здесь не будут заботиться, потому что это природа «экстравагантности».
Обычно он всегда любил стоять здесь. Он наблюдал, как эти благородные, благородные люди ходят под ним, всегда заставляя его чувствовать себя выше всех них.
Хотя он не был даже пяти футов ростом, это давало ему ощущение, что он был на голову выше всех остальных.
Таким образом, ему нравилось это чувство.
Ему также нравились возвышенные, благородные дела, точно так же, как он любил власть.
Единственное, что его слегка раздражало, — это бесстрашный Ду Шики.
Когда этот человек пил алкоголь, он был бесстрашен. Когда он играл, он был бесстрашен. А когда он сражался, то становился еще более бесстрашным, как будто у него действительно было девять жизней.
“Даже если у него есть девять жизней, я определенно не могу позволить ему прожить дольше начала следующего месяца.”
К сожалению, он не был по-настоящему уверен, что победит.
Всякий раз, когда он думал об этом, он всегда чувствовал себя немного раздраженным. К счастью, как раз в этот момент появился человек, которого он ждал.
Человека, которого он ждал, звали ту Цин. Он потратил больше тридцати тысяч таэлей серебра, чтобы пригласить этого человека приехать из столицы и убить Ду Шики.
Имя «ту Цин» не было очень известным, хорошо известным именем в военном мире. Это было потому, что то, что он делал, мешало ему стать слишком известным.
Ему не нужен был престиж. Он хотел богатства.
Он специализировался как наемный убийца. Минимальная цена, которую он брал за любую миссию, была по меньшей мере тридцать тысяч таэлей серебра.
Это древняя, таинственная профессия. Человек в этой профессии, будучи показным или делая себе имя, был человеком, который нарушал некоторые кардинальные правила.
Но в их собственном кругу ту Цин определенно был известным человеком, и цена, которую он назначил, была выше, чем у других.
Потому что он никогда не подводил свою цель!
Ту Цин был семи футов ростом, темнокожий и сухопарый, с яркими глазами, которые были такими же острыми, как у ястреба.
Хотя одежда, которую он носил, была облегающей и сшитой из лучших материалов, они совсем не были красочными.
Он держался холодно и спокойно. В руках он держал темный серый сверток, длинный и узкий.
Его руки были сухими и твердыми.
Все это очень соответствовало его статусу, заставляя других чувствовать, что независимо от того, какую высокую цену он назначил, он того стоил!
Ху Кун, казалось, тоже был чрезвычайно доволен.
Ту Цин нашел место в углу и сел. Он даже не поднял головы, чтобы взглянуть на нее.
Его движения должны были быть тайными и скрытными. Он определенно не мог позволить другим заметить какой-либо намек на отношения между ним и Ху Куном. Еще меньше он мог позволить другим узнать, зачем он здесь.
Ху Кун выдохнул. Как раз когда он собирался вернуться в потайную комнату, чтобы выпить две чашки праздничного вина, он вдруг увидел бледного человека, входящего в комнату. Его походка была чрезвычайно странной и необычной, и он крепко сжимал в руке саблю.
Черная как смоль сабля! Сабля все еще была в ножнах, но сам он казался обнаженным клинком, безжалостным и острым.
Его глаза тоже были похожи на острие сабли. Он оглядел комнату, затем его пристальный взгляд остановился на ту Цин. Ту Цин опустил голову, попивая чай.
На губах этого незнакомца заиграла холодная усмешка. Он нашел свободное место и сел рядом.
Внезапно с треском под его весом треснул отличный деревянный стул.
— Он наморщил лоб и оперся одной рукой о стол. И снова с внезапным треском этот деревянный стол, стоивший по меньшей мере двадцать серебряных таэлей, разлетелся на множество осколков.
К этому времени любой мог сказать, что он пришел сюда, чтобы причинить неприятности!
Зрачки ху Куна сокращались.
Может быть, этот человек тоже был приглашен сюда извне, кроме Ду Шики, чтобы иметь с ним дело?
Его телохранители и наемные головорезы уже собирались выйти, но ху Кун жестом остановил их.
Он уже мог сказать, что этот незнакомец определенно не сможет справиться с такими, как они!
С тех пор, как Ту Цин прибыл, почему бы не использовать эту возможность, чтобы показать свои навыки?
Ху Кун был бизнесменом, очень умным бизнесменом. Каждый раз, когда он тратил хотя бы один слиток серебра, он ожидал, что заработает его обратно.
Кроме того, возможно, этот незнакомец пришел сюда не за ним. Возможно, он пришел сюда из-за ту Цин.
Этим незнакомцем был, конечно же, Фу Хонгсюэ.
Ту Цин все еще пил чай, опустив голову.
Внезапно к нему подошел фу Хонгсюэ. Он холодно сказал: «Встань.”
Ту Цин не двигался. Он тоже ничего не сказал. Но большинство других клиентов уже тихо ускользнули к этому времени.
Фу Хунсюэ неоднократно сам. “Встать.”
Ту Цин наконец поднял голову. Казалось, он только что заметил этого человека. — Здесь удобнее сидеть, чем стоять. Почему я должен встать?”
— Потому что мне нравится ваше кресло, — ответил фу Хонгсюэ.”
Ту Цин посмотрел на него. Он медленно поставил свой чай, медленно протянул руку, поднимая со стола сверток.
Сверток, без сомнения, был наполнен его оружием.
Руки ху Куна напряглись. Его сердцебиение внезапно ускорилось.
Ему нравилось смотреть, как люди убивают других людей. Ему также нравилось смотреть, как люди истекают кровью.
За последние пять лет не было ничего, что могло бы возбудить его; даже женщины не делали этого трюка. Убийство людей было самой последней вещью,которая могла бы стимулировать его. Но он был разочарован.
Ту Цин поднялся на ноги. Он поднял свой узелок и тихо отступил в сторону. Он всегда действовал очень осторожно, осмотрительно. Естественно, он не будет делать никаких движений перед таким количеством людей.
Ху Кун внезапно сказал: «Сегодня мой скромный магазин закроется рано. Кроме тех, кто имеет дело со мной, все остальные, пожалуйста, уходите.»Таким образом, те, кто хотел посмотреть веселье, должны были уйти. Внезапно в главном зале остались только два человека. Ту Цин продолжал пить чай, опустив голову. Голова фу Хонгсюэ была поднята, и он пристально смотрел на ху Куна, стоящего у верхних цветастых перил.
Ху Кун сказал: «У тебя есть дело ко мне?”
Фу Хунсуэ сказал: «Ты Ху Кун?”
Ху Кун кивнул. — Он ухмыльнулся. “Если Ду Шики велел тебе прийти сюда, чтобы убить меня, то ты нашел нужного человека.”
— Если вы ищете кого-то, чтобы убить Ду Шики, вы также нашли нужного человека.”
Ху Кун был явно застигнут врасплох. — Это ты?”
— Я не похож на убийцу, — сказал Фу Хонгсюэ.”
Ху Кун сказал: «Вы двое враждуете?”
Фу Хунсюэ сказал: «нет необходимости враждовать с кем-то, чтобы убить их.”
Ху Кун сказал: «Почему ты обычно убиваешь людей?”
Фу Хунсюэ сказал: «чтобы сделать себя счастливым.”
Ху Кун сказал: «что нужно, чтобы сделать тебя счастливым?”
Фу Хонгсюэ сказал: «несколько десятков тысяч таэлей серебра обычно делают меня счастливым.”
Свет сиял в глазах Ху Куна. “Я могу сделать тебя счастливой. Может ты убьешь Ду Шики для меня сегодня?”
Фу Хонгсюэ сказал: «Я слышал, что вы не очень скупой человек.”
Ху Кун сказал: «Ты уверен, что сможешь убить его?- Фу Хонгсюэ сказал: «я могу гарантировать, что он не доживет до начала следующего месяца.”
Ху Кун рассмеялся. “Я очень рад помочь моим друзьям быть счастливыми, а также. Только, боюсь, вы пришли слишком поздно.”
— Ты уже нашел кого-то другого? — спросил фу Хунсюэ.”
Ху Кун искоса взглянул на ту Цин, улыбнулся и кивнул.
— Если это тот человек, которого ты нашел, — холодно сказал Фу Хонгсюэ, — то ты нашел не того человека.”
Ху Кун сказал: «о?”
— Мертвецы никого не могут убить, — сказал Фу Хунсюэ.”
Ху Кун сказал: «он мертвец?”
— Если он еще не умер, — сказал Фу Хонгсюэ, — то уже должен был убить меня.”
Ху Кун сказал: «Почему?”
— Потому что, если ты не можешь сделать меня счастливым, я определенно пойду искать Ду Шики.”
Ху Кун сказал: «Если ты найдешь Ду Шики, то скажешь ему, чтобы он был настороже.”
— Я помогу Ду Шики убить его, — сказал Фу Хунсюэ.”
Ху Кун сказал: «Сначала убей его, а потом убей меня.”
Фу Хунсуэ сказал: «Если Ду Шики жив, то ты должен умереть.”
Ху Кун сказал: «Таким образом, он должен убить тебя прямо сейчас.”
Фу Хунсуэ сказал: «К сожалению, мертвый человек не может никого убить!”
Ху Кун вздохнул, затем повернулся к Ту Цин. “Ты слышал, что он только что сказал?”
Ту Цин сказал: «Я не глухой.”
Ху Кун сказал: «Тогда почему ты не убьешь его?”
Ту Цин сказал: «Я не счастлив.”
Ху Кун сказал: «что нужно, чтобы сделать тебя счастливым?”
Ту Цин сказал: «пятьдесят тысяч таэлей.”
Ху Кун казался удивленным. — Ду Шики стоит всего тридцать тысяч таэлей, а он стоит пятьдесят тысяч?”
Ту Цин сказал: «Ду Шики не знает меня. Он же меня знает!”
Ху Кун сказал: «следовательно, вы можете устроить засаду Ду Шики, но вы не можете устроить засаду ему.”
Ту Цин сказал: «кроме того, он держит саблю. Так что мой риск больше.”
Ху Кун сказал: «Но ты все еще уверен, что можешь убить его.”
Ту Цин холодно сказал: «Я никогда не промахивался мимо цели!”
Ху Кун тяжело вздохнул. “Штраф. Убить его. Я дам тебе пятьдесят тысяч таэлей.”
Ту Цин сказал: «Сначала заплати, а потом убей.”
Совершенно новые тысячетаэльские банкноты, всего пятьдесят штук.
Ту Цин пересчитал их дважды, как будто он был скрягой. Считая, он смочил пальцы слюной, затем завернул их в квадратную ткань и положил в кошелек, висевший у него на поясе.
Деньги, заработанные кровью и потом, всегда особенно ценны. Хотя он редко потел, зарабатывая деньги, он часто проливал кровь.
Кровь, естественно, более ценна, чем пот!
Фу Хонгсюэ холодно наблюдал за ним, на его лице вообще не было никакого выражения. Но Ху Кун улыбнулся и внезапно сказал: «Ты, должно быть, уже очень богатый человек.”
Ту Цин не отрицал этого.
Ху Кун сказал: «Ты женат.”
Ту Цин покачал головой.
Улыбка ху Куна стала еще более дружелюбной. “Почему бы тебе не оставить деньги здесь, у меня? Я дам тебе проценты, три процента годовых.”
Ту Цин снова покачал головой.
Ху Кун сказал: «Ты не хочешь? Неужели ты мне не доверяешь?”
Ту Цин холодно сказал: «Единственный человек, которому я доверяю-это я сам.”
— Он похлопал по кошельку с деньгами. “Все мои деньги здесь. Есть только один способ это сделать!”
Ху Кун, естественно, не осмеливался спросить, но выражение его глаз было так же хорошо, как и вопрос: “как же так?”
Ту Цин сказал: «убив меня!”
Он уставился на ху Куна. — Это принадлежит тому, кто меня убьет. Может ты хочешь попробовать это сделать?”
Ху Кун рассмеялся. Его смех был очень натянутым. “Ты же знаешь, что я не буду пытаться, потому что … …”
Ту Цин холодно сказал: «Потому что у тебя нет такой смелости.”
Он внезапно повернулся к Фу Хонгсюэ. “А как насчет тебя? Если я убью тебя, есть ли что-нибудь, что ты оставишь мне?”
Фу Хонгсюэ сказал: «только урок.”
Ту Цин сказал: «Какой урок?”
Фу Хунсюэ сказал: «Не храните оружие, которым вы убиваете людей, завернутым в сверток. Человек, который намеревается убить других, а также человек, который вот-вот будет убит, нетерпелив. Они не станут ждать, пока ты развернешь свой сверток.”
Ту Цин сказал: «Это очень хороший урок. Я буду держать его в своем уме все время.”
— Он вдруг рассмеялся. — Вообще-то я тоже человек нетерпеливый. Если бы мне пришлось разворачивать свой сверток, чтобы убивать людей, я бы сошел с ума от нетерпения.”
Наконец он вытянул руки и развернул сверток. Что за оружие было в этой связке?
Ху Кун действительно хотел посмотреть, какое оружие он использовал. Его взгляд бессознательно остановился на ней.
Кто бы мог подумать, что до того, как сверток был развернут, ту Цин уже сделал свой ход. Его оружие для убийства не было спрятано внутри свертка. Все его тело, сверху донизу, было покрыто оружием. С резким звуком семь холодных лучей света вырвались из его талии и одежды. Из-за его воротника вылетели три цветастых арбалетных болта. Из его рук вылетели два железных цветка лотоса. Два острых ножа также вылетели из носков его сапог.
* [Железный цветок лотоса-это древнее китайское оружие, которое выглядит как летающий коготь; гибкая металлическая цепь, прикрепленная к железному когтю.]
Как только скрытое метательное оружие вылетело, он подпрыгнул в воздух, быстро ударив обеими ногами. В мгновение ока он использовал четыре различных типа смертоносного оружия. Эта его захватывающая взгляд связка все еще лежала на столе. Это было действительно вне ожиданий других людей. Даже Ху Кун был сильно шокирован. Одна эта техника стоила ему пятидесяти тысяч таэлей серебра, на которые он мог бы потратить столько же.
Он был уверен, что на этот раз ту Цин тоже не промахнется. Но он ошибался, потому что не знал, что этот бледнолицый незнакомец был Фу Хунсуэ.
Фу Хонгсюэ уже вытащил свою саблю.
Сабля, которой нет равных во всем мире. Невообразимая, немыслимая сабельная техника.
Каким бы ужасным ни был спрятанный снаряд, каким бы хитрым ни был заговор, Как только они встречались с этой саблей, казалось, что лед и снег встретились с солнечным светом.
Вспышка саблезубого света. Ряд легких звенящих звуков, как будто звучали маленькие золотые колокольчики. Все спрятанные в воздухе снаряды упали на пол. Каждый из них был разрезан пополам, прямо посередине. Даже мастер-ремесленник, использующий разделочный нож, чтобы медленно вырезать их, возможно, не сможет сделать такие аккуратные, совершенные разрезы.
Только после того, как свет сабли исчез, можно было разглядеть кровь. Кровь, стекающая с лица!
Лицо ту Цин.
На его лице остался след от удара саблей, который рассек его от середины бровей до самого носа. Если бы в этом ударе было задействовано на тридцать процентов больше силы, то, без сомнения, его голова тоже была бы расколота надвое.
Сабля была уже снова вложена в ножны.
Из носа у него потекла свежая кровь. Она попала ему в рот, горячая, соленая и горькая на вкус. Каждый мускул на лице ту Цина был искажен болью, но его тело не двигалось. Он знал, что его карьера наемного убийцы только что подошла к концу.
Это была секретная линия работы. Человек должен тихо, незаметно убить свою цель, а затем тихо, незаметно исчезнуть.
Ни один человек с такой раной от сабли на лице не годился для такой работы.
Фу Хонгсюэ уставился на рану от сабли. — Он вдруг махнул рукой. “Ты, иди.”
Губы ту Цина тоже подергивались. “Куда же мне идти?”
— Пока ты не убиваешь других, — сказал Фу Хонгсюэ, — ты можешь идти куда угодно.”
Ту Цин сказал: «Ты…почему ты не убиваешь меня?”
— Ты настоял на пятидесяти тысячах таэлей, прежде чем убить меня, — сказал Фу Хонгсюэ. Чтобы убить тебя, я тоже потребую по меньшей мере пятьдесят тысяч таэлей.”
— Я тоже никогда не убивал задаром, — холодно продолжал он.”
Ту Цин сказал: «но у меня есть больше, чем просто пятьдесят тысяч таэлей. Если ты убьешь меня, они будут принадлежать тебе.”
— Это совсем другое дело, — сказал Фу Хонгсюэ. Я придерживаюсь того же правила: сначала плати, потом убивай.”
Правила основаны на принципах.
Независимо от характера своей профессии, если человек хочет быть успешным, он должен следовать их принципам.
Ту Цин больше не открывал рот. Он молча вытащил из кошелька две пачки банкнот, всего их было пятьдесят.
Он снова тщательно пересчитал банкноты дважды, а затем положил их на стол. Подняв голову, он посмотрел на ху Куна. “Это все еще твое.”
Ху Кун закашлялся.
Ту Цин сказал: «Вы можете дать ему пятьдесят тысяч таэлей и сказать, чтобы он убил меня.”
Ху Кун внезапно перестал кашлять. “А сколько еще у тебя есть при себе?”
Ту Цин закрыл рот.
Ху Кун уставился на него. В его глазах вспыхнул свет.
Ту Цин уже поднял сверток со стола и медленно направился к выходу!
Ху Кун вдруг громко сказал: «Убей его, я заплачу пятьдесят тысяч таэлей.”
— Если ты хочешь убить этого человека, — холодно сказал Фу Хонгсюэ, — то должен сделать это сам.”
Ху Кун спросил: «почему?”
Фу Хунсюэ сказал: «Потому что он уже ранен. У него больше нет возможности защищаться.”
Две руки ху Куна сжались на перилах. С глухим стуком три летящих кинжала врезались в деревянные перила.
Летающие кинжалы вылетели из свертка ту Цин. Сверток был также наполнен оружием.
Ту Цин холодно сказал: «Я никогда не убиваю людей бесплатно, но для вас я готов нарушить это правило и сделать исключение. Может ты хочешь попробовать меня?”
Лицо ху Куна давно изменилось.
Он действительно не мог догадаться, сколько еще оружия осталось в узле, и сколько еще осталось на лице ту Цин!
Но он уже мог сказать, что независимо от того, какой тип скрытых снарядов мог бы использовать ту Цин, все, что нужно было Ту Цин, — это один, чтобы убить его.
Ту Цин наконец-то ушел. Дойдя до двери, он внезапно обернулся и уставился на Фу Хонгсюэ, а затем уставился на саблю Фу Хонгсюэ. Как будто он никогда не видел такого человека, никогда не видел такой сабли.
Он вдруг спросил: «ваша благородная фамилия?”
Фу Хонгсюэ сказал: «Моя фамилия Фу.”
Ту Цин сказал: «Фу Хунсуэ.”
Фу Хунсюэ сказал: «Правильно.”
Ту Цин слегка вздохнул. — Вообще-то мне давно следовало бы подумать о том, что это можешь быть ты.”
Фу Хунсюэ сказал: «Но ты же не думал?”
Ту Цин сказал: «я не осмеливался думать.”
Фу Хунсуэ сказал: «не посмел?”
Ту Цин сказал: «Если человек слишком много думает, он больше не будет убивать людей.”
На улице уже стемнело. Там не было ни звезд, ни луны. Как только ту Цин ушел, он исчез в темноте.
Ху Кун испустил долгий вздох, а затем пробормотал про себя: “Почему ты не убил его? А ты не боишься, что он раскроет твою тайну?”
— У меня нет никакого секрета, — сказал Фу Хунсюэ.”
Ху Кун сказал: «Ты больше не заинтересован в убийстве Ду Шики?”
— Убийство людей-это не секрет, — сказал Фу Хонгсюэ.”
Ху Кун тяжело вздохнул. “На столе лежат банкноты на восемьдесят тысяч таэлей. Убей Ду Шики, и они будут твоими.”
Фу Хонгсюэ сказал: «Сначала заплати, а потом убей.”
Ху Кун выдавил из себя смешок. “Вы можете забрать их прямо сейчас.”
Фу Хунсюэ взял банкноты, также пересчитал их дважды, прежде чем медленно спросить: «вы знаете, где сейчас находится Ду Шики?”
Ху Кун, естественно, знал. “Чтобы узнать его местонахождение, я потратил пятнадцать тысяч таэлей.”
— Убивать кого-то всегда было очень расточительной вещью, — легкомысленно заметил фу Хунсюэ.”
Ху Кун тяжело вздохнул. Он смотрел, как кладет банкноты под одежду, а потом вдруг спросил: “убийство людей-это не секрет?”
Фу Хунсуэ сказал: «Нет!”
Ху Кун сказал: «Ты не боишься убивать на глазах у множества людей?”
Фу Хунсюэ сказал: «убийство может быть совершено в любом месте.”
Ху Кун рассмеялся, он действительно рассмеялся. “Тогда ты можешь пойти и найти его прямо сейчас.”
Фу Хунсуэ сказал: «где он?”
Ху Кун прищурился. — Иду на все четыре стороны.”
Фу Хонгсюэ сказал: «Ты что, совсем вырубился?”
Ху Кун сказал: «Мы делаем все возможное, играем в азартные игры, пьем алкоголь. Я могу только надеяться, что он еще не все потерял, и что он еще не напился до смерти.”
Мало того, что Ду Шики победил, он был также очень трезв.
Когда человек побеждает, он всегда очень трезв. Только неудачники будут бестолковы.
Он был в середине тасования карт.
Тридцать две деревянные домино карты. Казалось, он контролирует каждую из них. Даже кости, казалось, подчинялись его приказам.
Он не разыгрывал никаких трюков и не использовал никакой ловкости рук. Когда человеку сопутствует удача в азартных играх, ему совсем не нужно жульничать.
Ранее он использовал карточку «длинные тринадцать» и брал деньги у всех за столом. Теперь ему казалось, что он выиграл уже двадцать тысяч таэлей. Первоначально, он определенно мог бы выиграть еще немного.
К несчастью, людей, игравших с ним, мало-помалу стало меньше, потому что кошелек у всех был теперь пуст.
Он надеялся, что один или два свежих лица войдут в комнату. Как раз в этот момент он увидел входящего незнакомца с пепельно-серым лицом.
Фу Хонгсюэ наблюдал, как он тасует карты. Его руки были огромными и очень сильными.
Ду Шики снова встал на сторону банка. Из четырех рук он выиграл все деньги на двух из них, но только сделал в общей сложности двести или около того taels.
Все остальные за его столом, казалось, уже лишились жизненных сил.
В казино деньги — это кровь. Как могли люди без крови иметь жизненную силу?
Неужели в жилах этого незнакомца с таким бледным лицом текла бурная кровь?
Ду Шики внезапно поднял голову и улыбнулся ему. — Дружище, не хочешь ли ты тоже сыграть несколько раундов?”
Фу Хонгсюэ холодно посмотрел на него. “Только одна рука.”
Ду Шики сказал: «только одна рука? Победа или поражение, чтобы быть решенным в одной руке, тогда?”
Фу Хунсюэ сказал: «Правильно!”
Ду Шики рассмеялся. — Отлично! Только такой вид азартных игр действительно забавен.”
— Он выпрямил свою талию. Все суставы в его теле немедленно затрещали, и все мышцы под его одеждой двигались туда-сюда без остановки.
Это был результат восемнадцати лет горьких тренировок!
В нем было восемь футов и два дюйма роста. У него были широкие плечи, но тонкая талия. Предположительно, он мог бы сломать корове голову одной головой. Все, кто видел его, не могли не смотреть на него с благоговением и почтением, как будто они были чиновниками, взирающими на императора.
Восемьдесят банкнот уже были вытащены. Совершенно новые банкноты, написанные бледно-белой рукой.
Ду Шики сказал: «сколько у вас есть?”
— Восемьдесят тысяч, — сказал Фу Хунсюэ.”
Ду Шики облегченно вздохнул. Его глаза были такими яркими, как будто в них зажгли два факела. — Восемьдесят тысяч таэлей на одной руке?”
Фу Хунсуэ сказал: «Независимо от того, кто выиграет, только одна рука.”
Ду Шики сказал: «К сожалению, у меня нет такой суммы.”
Фу Хунсуэ сказал: «ничего страшного.”
Ду Шики сказал: «без вреда, вы имеете в виду, что это не проблема?”
Фу Хонгсюэ кивнул.
Ду Шики рассмеялся. “Это вы украли эти деньги? Так вот почему тебе все равно?”
— Они не были украдены, — сказал Фу Хонгсюэ. Они были использованы, чтобы купить жизнь!”
Ду Шики сказал: «чья жизнь?”
Фу Хунсюэ сказал: «Твой!”
Улыбка на лице Ду Шики застыла. Все вокруг сжали кулаки. Некоторые из них сжимали свои сабли.
Но Фу Хонгсюэ даже не взглянул на него. “Если я проиграю, эти восемьдесят тысяч таэлей твои. Если ты проиграешь, то должен уйти вместе со мной.”
Ду Шики сказал: «Почему я должен уйти с тобой?”
— Потому что я не хочу убивать тебя здесь, — сказал Фу Хонгсюэ.”
Ду Шики снова засмеялся, но его смех был очень натянутым. “Если ты проиграешь, ты все равно убьешь меня?”
Фу Хонгсюэ сказал: «Несмотря ни на что, я должен убить тебя.”
— Похоже, ты хочешь сказать, что независимо от того, кто победит, мы все равно будем рисковать своими жизнями и сражаться друг с другом. Только здесь слишком много людей, и все они-мои люди, и поэтому вы хотите сражаться в другом месте.”
— Я не хочу убивать слишком много людей, — холодно сказал Фу Хонгсюэ.”
Ду Шики рассмеялся. “Похоже, вы уверены, что можете убить меня.”
Фу Хонгсюэ сказал: «Если бы я не был уверен, зачем бы я пришел?”
Ду Шики громко рассмеялся.
— Восемьдесят тысяч таэлей серебра можно использовать для многих целей, — сказал Фу Хонгсюэ. После того, как вы умрете, ваши друзья и братья могут использовать их!”
Внезапно из-за их спин вылетел нож, нацеленный ему в затылок.
Фу Хонгсюэ не уходил, но Ду Шики уже схватил руку, держащую этот нож.
С громким лязгом нож упал на пол. С громким треском лопнуло лезвие ножа.
Лицо ду Шики опустилось. — Это дело не имеет никакого отношения ни к кому из вас. Вам позволено только наблюдать, а не вмешиваться.”
Никто не смел пошевелиться.
Ду Шики снова рассмеялся. “Вы все мои добрые братья. Сначала посмотри, как я выиграю эти восемьдесят тысяч таэлей серебра.”
Одним рывком он распахнул куртку, обнажив свою медную грудь. “Как же мы будем играть?”
Фу Хунсюэ сказал: «Выбирай сам!”
Ду Шики сказал: «Мы будем играть в Пай Гоу. Один бросок карт, два глаза смотрят на него. Этот путь-самый лучший.”
Фу Хунсюэ сказал: «Отлично.”
Ду Шици сказал: «Мы все еще будем использовать этот набор карт?”
Фу Хонгсюэ кивнул.
Ду Шики заморгал глазами. “Ты хоть знаешь, сколько матчей я выиграл с этим набором карт домино?”
Фу Хонгсюэ покачал головой.
Ду Шики сказал: «я выиграл больше шестидесяти раздач. Мне очень повезло с этим набором карт домино.”
Фу Хунсюэ сказал: «Даже самая большая удача должна будет в какой-то момент обернуться.”
Ду Шики уставился на него. “Ты самоуверен, когда речь заходит об убийстве. Вы также уверены в выигрыше в азартных играх?”
— Если бы я не был уверен, зачем мне было бы играть в азартные игры?”
Ду Шики громко рассмеялся. “На этот раз ты ошибаешься. Когда дело доходит до азартных игр, даже божества не могут быть уверены. В прошлом я также видел много людей, таких как вы, которые были уверены в победе. К настоящему времени они все потеряли так много, что повесились.”
Тридцать две домино-карты были разделены на четыре ряда, по восемь карт в каждом ряду.
Ду Шики выдвинул один ряд. — Мы играем только вдвоем, и оба начинаем с чистого листа.”
Фу Хунсуэ сказал: «Я понимаю.”
Ду Шики сказал: «Итак, мы должны играть с четырьмя картами.”
Фу Хунсюэ сказал: «Отлично.”
Ду Шики двумя пальцами толкнул вперед четыре карты. “Если игральные кости выпадают нечетно, то первый набор карт-ваш.”
— Ты перетасовал карты, — сказал Фу Хонгсюэ. А я брошу кости на стол.”
Ду Шики сказал: «Отлично.”
Фу Хонгсюэ взял кости в руки. Он небрежно выбросил их вон.
Семь. Странный.
Ду Шики сказал: «Я возьму второй сет.”
Два набора деревянных домино-карт. С треском они сошлись вместе, а затем разошлись.
Свет сиял в глазах Ду Шики. На его губах появилась улыбка. Все его друзья тоже вздохнули с облегчением.
Каждый мог сказать, что у него был очень хороший набор карт.
Фу Хунсуэ только холодно сказал: «Ты проиграл.”
Ду Шики сказал: «Откуда ты знаешь, что я проиграл? Вы знаете, какие карты у меня на руках?”
Фу Хунсюэ сказал: «У вас есть карта «небес» и карта «человека», образующая «Небесный бар».”
Удивленный Ду Шики уставился на него. “А вы сами смотрели на свои карты?”
Фу Хонгсюэ покачал головой. “Мне и не нужно смотреть. Мои карты образуют «смешанную пятерку».”
Ду Шики не мог не показать свои карты. У него действительно была «смешанная пятерка».
«Смешанная пятерка» просто так получилось победить «Heaven’s Bar».
Ду Шики был ошеломлен. Все были ошеломлены.
А потом началась суматоха. — Этот сопляк, должно быть, жульничал. — Он пометил карты.”
— Ухмыльнулся фу Хонгсюэ. “А кому принадлежат эти карты?”
Ду Шики сказал: «мой.”
Фу Хунсюэ сказал: «Я вообще касался карт?”
Ду Шики сказал: «Нет.”
Фу Хунсюэ сказал: «тогда как же я мог сжульничать?”
Ду Шики тяжело вздохнул. — Он горько усмехнулся. “Ты не обманывал меня. Я пойду с тобой.”
Еще одна суматоха.
Те, кто раньше сжимал свои кинжалы, хотели снова воспользоваться своими саблями. Тем, кто сжимал кулаки, еще раз захотелось ударить кулаком.
— Хотя я и проиграл в азартные игры деньги, но еще не проиграл в азартные игры жизни, — сказал ду Шики устрашающим голосом. А чего это вы тут шумите, ребята?”
Волнение тут же улеглось. Никто не осмеливался открыть рот.
Ду Шики снова засмеялся, и его смех все еще был очень веселым. — На самом деле, вы все должны знать, что я определенно не проиграю, когда дело доходит до азартных игр.”
Фу Хунсуэ сказал: «Ты уверен в себе?”
Ду Шики улыбнулся. “Даже если я не уверен, у меня девять жизней. Самое большее, вы можете забрать только один.”
Никакая звезда. Никакой Луны. Никаких фонарей.
Ду Шики внезапно вздохнул. — Вообще-то у меня нет девяти жизней. У меня вообще нет ни одной жизни.”
Фу Хунсюэ сказал: «о?”
Ду Шици сказал: «Моя жизнь уже принадлежит Янь Нанфэю.”
— Вы знаете, кто я такой? — спросил фу Хонгсюэ.”
Ду Шики кивнул. “Я обязан ему жизнью, а он обязан жизнью тебе. Я готов отплатить тебе за него.”
— Он на мгновение остановился. На его лице все еще играла улыбка. “Я только надеюсь, что вы дадите мне знать одну вещь.”
Фу Хунсуэ сказал: «что это?”
Ду Шики сказал: «Как вы узнали карты?”
Фу Хонгсюэ прямо не ответил. — А вы знаете, что у каждого человека на пальцах есть отпечаток пальца?”
Ду Шики сказал: «Да, я знаю. У некоторых есть отпечатки пальцев «круг», у других — «завиток».”
— А ты знаешь, что во всем мире нет двух одинаковых отпечатков пальцев?”
Ду Шики этого не знал.
В то время никто ничего подобного не знал.
Он горько рассмеялся: «Я редко смотрю на руки людей, особенно на мужские руки.”
Фу Хунсуэ сказал: «Даже если вы часто смотрите на руки других, вы не сможете сказать. Различия очень незначительны.”
Ду Шики сказал: «Но ты можешь сказать?”
Фу Хунсуэ сказал: «Даже если бы два печенья были сделаны с использованием очень точной формы, я был бы в состоянии отличить их друг от друга.”
Ду Шики вздохнул. “Это, должно быть, природный талант.”
Фу Хунсуэ тупо сказал: «верно. Это природный талант. Только, это природный талант, который практиковался в тайной комнате без малейшего намека на свет.”
Ду Шики сказал: «как долго вы тренировались?”
— Я практиковал только семнадцать лет, всего по шесть-десять часов в день.”
Ду Шики сказал: «вы тренировали свои навыки владения саблей таким же образом?”
Фу Хунсуэ сказал: «Когда вы тренируете свое зрение, вы всегда должны сжимать свою саблю. В противном случае, вы заснете.”
Ду Шики выдавил из себя смешок. — Только теперь я понимаю истинное значение слов «природный талант».”
Подлинное значение слова «природный талант» — это «горькая тренировка». Горькие тренировки без перерыва.
Фу Хонгсюэ сказал: «этот набор домино был сделан с использованием дерева, и дерево имело свои собственные зернистые узоры. Каждый отдельный паттерн был другим. Я видел, как ты дважды перетасовал карты. Нет ни одной из этих тридцати двух карт, которую бы я не узнал.”
Ду Шики сказал: «Но если бы этот набор костей вышел странным, разве вы не проиграли бы?”
Фу Хонгсюэ сказал: «Этот набор костей определенно не был бы странным.”
Ду Шики сказал: «Почему?”
— Потому что я тоже обладаю природным талантом кидать кости, — тупо ответил фу Хонгсюэ.”
Они уже добрались до конца длинного переулка. На улице было еще темнее.
Ночь была теперь очень глубокая.
Фу Хонгсюэ внезапно прыгнул на крышу, самую высокую крышу. Каждый темный закоулок и трещина были в пределах его зрения.
Он не убивал людей для того, чтобы другие видели. Этого не могли видеть и другие.
Ду Шики наконец догнал его. “А чего именно ты от меня хочешь?”
Фу Хунсюэ сказал: «Я хочу, чтобы ты умер!”
Ду Шики сказал: «Ты действительно хочешь, чтобы я умер?”
Фу Хонгсюэ сказал: «Ты уже мертвец.”
Ду Шики ничего не понял.
— Начиная с этого момента, ты должен быть мертв по меньшей мере год.”
Ду Шики на некоторое время задумался. Казалось, он что-то понял, но все еще не до конца понял.
— Я даже гроб для тебя приготовил, — сказал Фу Хонгсюэ. Это на кладбище, совсем рядом с городом.”
Ду Шики моргнул. “А в гробу есть еще какие-нибудь вещи?”
— Есть еще три человека, — сказал Фу Хонгсюэ.”
Ду Шики сказал: «Три человека?”
Фу Хунсуэ сказал: «но многие люди не хотят, чтобы они продолжали жить.”
Ду Шики сказал: «Вы собираетесь сделать так, чтобы они продолжали жить?”
Фу Хонгсюэ кивнул. — Значит, я должен помочь им найти безопасное, тайное место. Я не могу позволить никому найти их.”
Взгляд ду Шики медленно прояснился. “И поэтому я заберу гроб обратно и устрою себе великолепные похороны.”
— Ты должен умереть, — сказал Фу Хонгсюэ, — потому что никому не придет в голову спросить покойника об их местонахождении.”
Ду Шики сказал: «Кроме того, ты тот, кто убил меня. Все поверят, что ты договорился с Ху Куном, что ты убьешь меня в обмен на то, что он защитит их.”
К этому времени он, наконец, понял. На самом деле все было очень просто. Только вот Фу Хунсюэ выполнял его очень сложным способом.
— Я должен быть предельно осторожен, — сказал Фу Хунсюэ. Они просто слишком зловещие и злые.”
Ду Шици сказал: «А кто именно такие «они»?”
Фу Хунсюэ сказал: «Ян Уцзи, Сяо Сиву, Гонгсун ту и «Демон, обезглавливающий саблю Небесного монарха».”
Он не произнес имени Гонгзи Юя. Он не хотел слишком сильно шокировать Ду Шики.
Но имен этих четверых мужчин было уже более чем достаточно, чтобы шокировать даже того, кто обладал в восемь раз большей храбростью, чем обычная мама.
Ду Шики пристально посмотрел на него. — Они хотят иметь дело с тобой. Естественно, вы и их не отпустите легко.”
Фу Хонгсюэ тоже не отрицал этого.
Ду Шики внезапно вздохнул. “Я их не боюсь, потому что я уже покойник. Мертвый человек не должен никого бояться. Но ты…”
Фу Хонгсюэ не отрицал этого.
Ду Шики сказал: «после того, как вы справитесь с делами здесь, вы собираетесь пойти и найти их?”
Он посмотрел на Фу Хонгсюэ, потом на эту черную саблю. — Он вдруг усмехнулся. — Возможно, бояться следует не тебя, а их. Через год, возможно, все они тоже будут мертвы.”
Взгляд фу Хонгсуэ был отстраненным. Его лицо тоже казалось далеким.
Все вокруг них было погружено во тьму, уходящую вдаль.
После долгого молчания он медленно произнес: “иногда я жалею, что у меня тоже нет девяти жизней. Чтобы иметь дело с такими людьми, как они, одной жизни действительно слишком мало.”
Унылая и пустынная горная долина. Бесплодная и бесплодная почва.
В горной деревне было всего около десяти дворов. У подножия горы стоял небольшой домик с садом из бамбука и хризантем.
Откуда-то издалека Ду Шики посмотрел на хризантемы под бамбуковой подставкой. Его глаза, казалось, были полны нежности.
Как только он прибыл сюда, казалось, что он превратился в одного из честных, неискушенных фермеров.
Казалось, что сердце Фу Хонгсюэ тоже вздыхало от волнения.
Он просто вышел из маленького дома. Чжуо Ючжэнь и дети спали.
Спать спокойно. Здесь тебя точно никто не найдет.
Что насчет тебя? — Ты уже уходишь?
— Я никуда не уйду. Я тоже останусь здесь на несколько дней.
Он очень редко лгал, но на этот раз он действительно лгал.
Он не мог не солгать, потому что не мог не уехать. Раз уж он должен уйти, зачем причинять ненужную боль?
Фу Хонгсюэ слегка вздохнул. “Это очень хорошее место. Человек, который способен мирно прожить здесь свою жизнь, должен быть действительно человеком великого блаженства.”
Ду Шики выдавил из себя улыбку. “Я здесь вырос. Изначально я тоже мог бы быть очень блаженным человеком.”
Фу Хунсуэ сказал: «Тогда почему ты ушел?”
Ду Шики молчал. После долгого молчания он вдруг спросил: “Ты видел эти хризантемы под тем кустом бамбука?”
Фу Хонгсюэ кивнул.
Ду Шики сказал: «его посадила маленькая девочка. Маленькая девочка с большими глазами и длинными волосами.”
Фу Хунсуэ сказал: «где она сейчас?”
Ду Шики не ответил. Ему не нужно было отвечать. Слезы в его глазах говорили все за него.
Хризантемы все еще были там, но та, что их посадила, исчезла.
— Вообще-то, мне давно следовало приехать сюда и составить ей компанию, — медленно проговорил он после еще одного долгого перерыва. Должно быть, последние несколько лет она чувствовала себя очень одинокой.”
Когда люди умрут, будут ли они все так же одиноки?
Фу Хунсюэ достал эту пачку банкнот. Он отдал их Ду Шики. «Ху Кун хотел использовать их, чтобы купить твою жизнь. Независимо от того, как вы все это используете, вам не нужно сожалеть.”
Ду Шики сказал: «Почему бы тебе не отдать их ей лично? А теперь ты уходишь?”
Фу Хонгсюэ кивнул.
Ду Шики сказал: «Разве ты не собираешься попрощаться с ней?”
Фу Хонгсюэ тупо сказал: «Раз уж я ухожу, зачем прощаться?”
Ду Шики сказал: «если ты так много сделал для нее, она должна быть очень дорога тебе. По крайней мере, вы должны…”
— Прервал его фу Хонгсюэ. “Ты много для меня сделал, но ты мне не очень дорог.”
Ду Шики сказал: «Но я друг.”
— У меня нет ни родных, ни друзей, — холодно ответил фу Хунсуэ. — я не знаю, кто они такие.”
Солнце садилось на Западе. Снова наступил закат.
Фу Хонгсюэ шагал под заходящим солнцем. Его шаги не прекращались, но становились все медленнее, как будто он вдруг начал нести на плече тяжелую ношу.
Неужели у него действительно нет ни родных, ни друзей?
Ду Шики увидел, как его одинокая спина исчезла вдали. Он вдруг громко сказал: «Я забыл тебе кое-что сказать. Ху Кун уже мертв. Он был повешен кем-то на веревке на верхних перилах «восходящего Бессмертного чайного домика».”
Фу Хонгсюэ даже не повернул головы. “А кто его убил?”
Ду Шики сказал: «Не знаю. Этого никто не знает. Я знаю только, что человек, который убил его, оставил после себя два предложения.”
Эти два предложения были оставлены с использованием свежей крови: «это мой первый раз, когда я убиваю кого-то бесплатно. Это также последний раз, когда я кого-то убиваю.”
Заходящее солнце стало еще более тусклым, но глаза Фу Хонгсюэ внезапно засияли светом.
Ту Цин наконец отложил свой нож. Его мясницкий нож.
Если бы такой человек решился на что-то, он бы точно не изменился.
Но я…разве я тоже не держу в руке мясницкий нож? Когда я смогу его поставить?
Фу Хонгсюэ крепко сжал свою саблю. Свет в его глазах померк.
Он еще не мог опустить эту саблю. Если бы такие люди, как Гонгсун ту, были еще живы в этом мире, он не смог бы бросить эту саблю!
Он определенно не мог этого сделать!
Если вы обнаружите какие-либо ошибки ( неработающие ссылки, нестандартный контент и т.д.. ), Пожалуйста, сообщите нам об этом , чтобы мы могли исправить это как можно скорее.
