«Конечно, ты мне не нравишься, идиот. Господи, вот что я получаю, пытаясь быть вежливым. Бритта посмотрела на потолок и покачала головой. Это было действительно невероятно.
— Тогда почему бы тебе просто не оставить меня в покое? — сказал Льюис. — Я никогда не беспокоил тебя до того, как ты начал приставать ко мне.
«Я не придираюсь к тебе, — сказала Бритта, прекрасно зная, что сделала именно это, — и я буду рада оставить тебя в покое».
Она пошла за чем-нибудь поесть, хотя у нее пропал аппетит. Было достаточно плохо, что он считал ее уродливой, как свинья, но теперь он еще и думал, что она отчаянно в него влюблена. Если бы она собиралась влюбиться в одного из мальчиков ее одноклассников, действительно ли это был бы Льюис Неудачник? Преодолей себя.
Ее возмущение превратилось в облако уныния на остаток дня. Будут ли люди сплетничать о ее печальной и безответной тоске по самому большому идиоту пятого класса? По крайней мере, у нее было одно преимущество: большинство людей понятия не имели, кто она такая и что она вообще существует. Она не была настолько интересной, чтобы пускать о ней необоснованные слухи.
Рашида, как всегда, совершенно не обращала внимания на настроение Бритты и большую часть времени на двойном французском языке высказывала свои необоснованные слухи о других девочках в их классе, часто достаточно громко, чтобы они могли их услышать. Это было похоже на то, как будто она подстрекала их противостоять ей по этому поводу. Рашиде очень нравилось драться с другими девочками.
Если они и могли слышать, что о них говорят, то делали вид, что не слушают. Никто не хотел провоцировать Рашиду на откровенное высказывание своего мнения.
Когда Бритта вернулась домой, она была удивлена, обнаружив папу вне капсулы и на кухне. Она внезапно вспомнила о своем ночном путешествии в другой мир и задалась вопросом, ждет ли он, чтобы поговорить с ней об этом.
— Ты уже закончил? Была пятница, так что, возможно, он решил уйти пораньше. Он сказал, что намерен относиться к этому как к настоящей работе.
«О да. Вроде, как бы, что-то вроде. Ваша мать…»
— Ты поторопишься? — сказала мама, спускаясь по лестнице. Еще большим сюрпризом было найти ее дома так рано.
«Что ты здесь делаешь?» — сказала Бритта. Что-то определенно происходило.
«Мы уезжаем на выходные. Я уверен, что говорил тебе, Бритта.
Бритта была уверена, что ей ничего не сказали. «Что ты имеешь в виду? Куда ты идешь?»
История была взята без согласия; если вы увидите это на Amazon, сообщите об инциденте.
«Париж. Мы вернемся к воскресенью. В морозилке много еды. Вам будет хорошо.»
«Ты оставляешь меня одну? Разве это не незаконно?» То, что родители оставили ее одну, было практически единственной радостью в жизни Бритты, но это не означало, что она хотела быть полностью брошенной. Не сейчас, когда весь мир, казалось, выражал отвращение к самому ее существованию.
«Тебе шестнадцать, дорогая, — сказал папа, — ты можешь позаботиться о себе пару дней.
«Мне пятнадцать, а ты оставляешь меня одну в одном из самых опасных городов мира». Это было немного преувеличением, но Бритта чувствовала себя немного плохо с ней. Разве ее родители не должны хотя бы быть заинтересованы в ее благополучии?
«Просто позвони нам, если что-нибудь случится», — сказала мама. — Мы… скажем тебе, что делать.
Чудесный. Она могла получить пошаговые инструкции, как отбиться от незваного гостя в доме.
«Отлично. Что бы ни. Веселиться.» Бритта ворвалась в свою комнату и легла на кровать.
Дело было не в том, что она хотела, чтобы ее родители остались и присматривали за ней — каждая секунда в их компании обычно была секундой, потраченной на попытки понять, как не оказаться в их компании — это было просто ощущение, что ее, как обычно, не замечают.
Бритта села. Она вела себя несчастно и глупо. Снять их с волос на выходные было настоящим благословением. В любом случае она будет несчастна, по крайней мере, когда они находятся за сотни миль отсюда, она сможет делать то, что хочет.
Она пошла обратно. Снаружи раздался звуковой сигнал.
«Такси здесь», крикнул папа. В коридоре стояло два маленьких чемодана.
«Можете ли вы оставить мне немного денег?» — сказала Бритта с лестницы.
«Да, я оставила это на кухонном столе», — сказала мама, выходя из кухни. «Вы можете пригласить своих друзей, если хотите. Устройте одну из тех диких вечеринок, когда кто-то украдет диван и сломает унитаз».
Бритта знала, что говорит это только потому, что этого никогда не могло случиться. Кого, черт возьми, она могла бы пригласить?
«Хорошая идея», — сказал папа. «Как в одном из подростковых фильмов. Не забеременей, пока нас нет. Но если да, то убедитесь, что это чувствительный ботаник, а не крутой спортсмен».
«Не слушай его», — сказала мама. «Не повторяйте мою ошибку!» Она закатила глаза, а затем они выбежали из дома, когда таксист дал им еще один сигнал.
Два человека, всегда враждующие из-за чего-то, никогда не злились друг на друга долго. Она не сомневалась, что они проведут время в Париже, глупо трахая друг друга. Бритта вздрогнула. Возможно, они наконец-то выведут это из своего организма, и она сможет нормально выспаться.
Мама вернулась, обняла Бритту и снова ушла, закрыв за собой дверь.
Бритта стояла в пустом коридоре одна. Она услышала, как громкое рычание двигателя такси затихло вдали, и пошла на кухню. Она остановилась возле гостиной и открыла дверь. Капсула стояла там, что неудивительно. Судя по всему, папа не знал о ее вторжении.
Теперь у нее были целые выходные, чтобы все сделать как следует. Это было не так уж и интересно, но было чем заняться. Новый мир для исследования. И не то чтобы у нее были какие-то неотложные дела в старом доме.
Она закрыла дверь. Если она собиралась попробовать еще раз, то должна подготовиться. На этот раз она войдет, зная, что делать. На этот раз она проведет небольшое исследование.
