Бритта не обращала внимания на то, о чем говорил папа, и изо всех сил старалась не смотреть в его сторону, поскольку его халат грозил распахнуться в любой момент.
«Есть ли способ получить доступ к экрану статуса, инвентарю и всему прочему, когда вы не в сети?» она спросила.
«Нет, не то чтобы я знаю. Хотя это было бы полезно».
«А как насчет запрета на один день после твоей смерти?» — сказала Бритта. «Знаете, почему аппаратному обеспечению требуется так много времени для обновления?»
Папа сделал слегка растерянное лицо. «Обновить? Что значит «обновить?»
«Я не знаю.» Бритта пожала плечами. «Так сказал доктор Риди. Аппаратному обеспечению требовалось так много времени, чтобы «обновиться». Ты работал над оборудованием, верно?»
«Да, но никакое обновление не занимает столько времени. Насколько я знаю, нет. И я знаю довольно много».
«Хорошо», — сказала Бритта, ставя пометку в своих заметках. Еще один вопрос, о котором стоит спросить доктора Риди.
«Эй, — сказал папа, — я потратил три года, работая над этими мейнфреймами. Думаю, я бы знал о чем-то столь важном, как принудительная перезагрузка в течение двадцати четырех часов, даже если бы это была одна из второстепенных систем».
Означало ли это, что доктор Риди солгал ей? Это было возможно, но совершенно непонятно, зачем она это сделала. Скорее всего, папа просто не знал столько, сколько она надеялась. «Может быть, дело в программном обеспечении?»
Папа наклонил голову набок. «Я полагаю. Я всегда думал, что это просто для того, чтобы игроки относились к игре более серьезно. Остановите их смертоносным спамом».
«Это не имеет большого значения», — сказала Бритта, не желая, чтобы папа волновался по этому поводу. «Мне просто интересно, есть ли способ обойти это».
История была взята без согласия; если вы увидите это на Amazon, сообщите об инциденте.
— Потому что ты так часто умираешь? — сказал папа.
«Да, папа, — сухо ответила Бритта, — именно по этой причине».
— Это действительно было необходимо, Джон? сказала мама.
«Что?» — сказал папа. «Я не был злым, я пытался помочь?» Кругом закатились глаза. «Я был!»
— Все в порядке, папа. Бритта повернулась и направилась обратно в свою комнату. Можно ли позвонить доктору Риди сейчас или это будет слишком настойчиво? Это были выходные, и у доктора Риди, возможно, был насыщенный календарь встреч. Или она могла быть огромным ботаником, который полностью поглощен работой. Бритта знала, что разумнее всего было бы подождать до понедельника, но до конца дня ей больше нечего было делать.
«Эй, — сказал папа, — в следующий раз, когда ты пойдешь в шахты, если тебе нужен кто-то, кто прикроет твою спину…»
Бритте потребовалась секунда, чтобы понять, что он сам вызвался добровольцем. — Ничего, я лучше сделаю это один.
Лицо папы вытянулось. «Ой. Конечно. Просто туда довольно сложно попасть, когда все гильдии расположились лагерем у входа. Тебе стоит подумать о присоединении к одному из них».
Бритта остановилась на лестнице и пошла обратно. — Ты в гильдии?
— Конечно, — сказал папа. «Symphony X. Мы не самые большие, но, наверное, третьи или четвертые. Однозначно пятёрка. Десятка лидеров.»
«Вы называете себя Людьми Икс?» она спросила.
Папа слегка колебался, что говорило о многом. — Некоторые из нас так и делают, — сказал он немного застенчиво. — Я уверен, что смогу вас провести.
«Нет, спасибо», — сказала Бритта. У нее было более чем достаточно опыта вступления в клубы, чтобы знать, что это такое. «Какая самая большая гильдия?»
«Гипербоул. Хотите присоединиться к ним? В них довольно сложно попасть. Они берут только тех, кто полностью экипирован, и устраивают вам PvP с одним из своих лучших игроков, чтобы убедиться, что у вас есть все необходимое».
Он сказал это так, будто пытался, но потерпел неудачу. «Нет, я просто хочу знать, кого следует избегать. Ты никому не сказал, что я стал причиной того, что подземелье стало таким неряшливым, не так ли?
— Конечно нет, — сказал папа. «Я серьезно отношусь к своим обязанностям по NDA. Хотя они бы определенно позволили тебе присоединиться, если бы знали.
— И преврати мою жизнь в ад, если я откажусь. И даже если бы я присоединился к одному, остальные бы разозлились на меня. Я не хочу, чтобы кто-нибудь знал».
Папа поднял руку, как будто давал клятву. «Ты можешь доверять мне.»
«Это другая рука», — сказала мама.
«О, да.» Папа быстро переключился на правую руку. «Никому ни слова».
Бритта поднялась наверх и села на кровать. Она посмотрела на часы. Восемнадцать часов осталось.
