Третья и последняя регулярная глава недели. Наслаждаться!
«Я не могу это получить! Я не могу просить что-то у посетителя, верно? Иначе старик отругает меня», — сказала бабушка Ву, улыбаясь. — О да, откуда ты знаешь, что у меня есть внук? Вэйвэй рассказывал тебе о нем?
«Бабушка Ву, ты должна взять это с собой. Я могу чаще навещать тебя в будущем», — сказал Гу Хуай. Он ничего не объяснил и сунул кулон в ладонь бабушки Ву. «Вы должны позволить своему внуку носить его какое-то время, ха-ха».
«Бабушка Ву, почему здесь так шумно? Вэйвэй уже здесь?» — сказал старик. После этого к ним подошел Великий магистр Ceasewind. Гу Хуай видел его только однажды, вчера в школе. Тем не менее, он странно чувствовал, что Великий магистр Ceasewind был действительно знаком.
«О? Я хочу посмотреть, как ты сможешь заставить Вэйвэя привести тебя сюда», — с улыбкой сказал Великий Мастер Прекращения Ветра, глядя на Гу Хуая. «Она не приводила сюда Конг Сюана раньше, ни разу».
Бабушка Ву немедленно подошла к бабушке Ceasewind и сильно потянула его, прежде чем сказать: «Старик, о чем ты говоришь? Ты не должен быть таким прямолинейным».
«Прекрати, бабушка Ву. Мне бы не понравилась Вэйвэй, если бы она не смогла выдержать такой небольшой удар. В противном случае она не стала бы ученицей Великого Мастера Крайнего Ветра. Хорошо, тебе не обязательно присоединяться к нам сейчас. используй мясо, которое несколько парней дали нам некоторое время назад, и приготовь нам обед, — улыбаясь, сказал гроссмейстер Ceasewind.
Гу Хуай выступил вперед и представился: «Я Гу Хуай, извините, что пришел без приглашения. Приятно познакомиться, гроссмейстер Ceasewind».
«Замечательное вино, которым Дежи поделился с нами вчера, было предоставлено вами, верно? Поскольку я позабочусь о вашей еде, вы должны позаботиться о моем вине сегодня? «Предоставьте приготовление пищи бабушке Ву, я отведу вас двоих в кабинет. Я написала несколько слов сегодня утром, приходите и посмотрите».
‘忍者有成，燥者无功，韧者多福，争者寡欢.’ Эти шестнадцать громких слов действительно привлекали внимание.
«Терпеливый часто добивается успеха, а нетерпеливый проигрывает; сильный наслаждается радостью, а слабый борется с отчаянием».
«Малыш, не смотри сейчас на эти слова. Иди туда и напиши несколько слов, я хочу посмотреть, стал ли ты лучше за последний месяц», — улыбаясь, сказал гроссмейстер Ceasewind.
Гу Хуай достал из сумки кисть для письма, которую он достал ранее, и сказал: «Гроссмейстер, я случайно проходил мимо магазина и взял довольно уникальную кисть, чтобы отдать ее вам. Поскольку Вэйвэй собирается написать несколько слов сейчас , я позволю ей попробовать, — сказал он, подходя к чернильному камню, чтобы приготовить чернила для Муронг Вэйвэй.
«Хахах, на этот раз Му Цинбай так щедр, а? Раз уж ты упомянул, что отдаешь его мне, ты не должен сожалеть об этом позже. он улыбнулся.
Муронг Вэйвэй получил кисть для письма от Го Хуая и спросил: «Брат Хуай, что, по-вашему, мне следует написать?»
«Пиши все, что у тебя на уме. Сохраняй спокойствие и не думай ни о чем другом, когда пишешь. В противном случае ты не сможешь показать себя с лучшей стороны, независимо от того, насколько хорошо ты контролируешь свои руки», — сказал Гу Хуай. и ушел.
«等闲变却故人心，却道故人心以变». Муронг Вэйвэй слегка подправил стихи, написанные Налан Синдэ, поэтом династии Цин. Написав, Муронг Вэйвэй подошел к Великому мастеру Ceasewind.
— Как это так легко забываются обещания, а ты так неискренне обвиняешь сердце, как отрицателя?
«Малыш, можешь и нам написать пару слов?» — спросил Грандмастер Ceasewind.
«Думаю, тогда мне придется показать свою неадекватность», — сказал Гу Хуай, прежде чем поставить сумку на пол. Он расстегнул первые две пуговицы рубашки и медленно закатал рукава, прежде чем вымыть и вытереть руки.
‘入我相思门,知我相思苦,长相思兮长相忆,短相思兮无穷极.’ В тот момент, когда Гу Хуай отложил пишущую кисть, Великий магистр Ceasewind начал аплодировать.
«Если вы войдете во врата моей тоски, вы поймете всю глубину моей боли; мои двойные состояния страдания — долгое и короткое. Если она продлится, тоска возродит прочные воспоминания, которые невозможно будет разорвать на части. Если ее уменьшить, тоска иссушает и сжигает каждое мимолетное мгновение, и ей не видно конца». [Источник перевода: ]
«Отлично! Я не ожидал, что смогу увидеть такие слова перед смертью. Наконец-то я могу покоиться с миром…» — громко сказал Великий магистр Крайнего Ветра. «Кого волнуют «Южный Чжэн Северный Сюэ» или «Гроссмейстер Цизвинда»? Они все дерьмо по сравнению с тобой! Маленький друг, пожалуйста, прими мою похвалу», — сказал Грандмастер Цизвинда, прежде чем строго поклониться.
Гу Хуай поднял Великого Мастера Ceasewind и сказал: «Гроссмейстер, вы меня так перехваливаете. Это всего лишь несколько слов, вы относитесь к ним слишком серьезно. Давайте сначала поговорим о словах Вэйвэя».
«Хорошо, давайте поговорим о словах Вэйвэя», — с улыбкой сказал Великий магистр Ceasewind. «Я не хотел оставлять тебя своим учеником тогда, потому что ты не смог уйти от инцидента с Конг Сюанем. Когда любовь не угасает, слова не складываются красиво. Если ты все еще хочешь, чтобы я был ваш хозяин, я приму вашу просьбу».
«Вэйвэй, чего ты ждешь? Назови его мастером! Почерк гроссмейстера действительно лучший в Китае», — сказал Гу Хуай с улыбкой.
«Маленький друг, ты сейчас меня слишком хвалишь. У меня есть кое-что, чего я действительно не понимаю. Судя по твоему молодому возрасту, как ты можешь писать что-то, что дает такое глубокое восприятие?» — мягко спросил Грандмастер Прекрати Ветра.
«Другие люди знают только, что у Гуо Люи есть блудный, ни на что не годный внук, который отказался учиться чему-либо, кроме пяти пороков. Однако кто на самом деле понял, через что прошел этот ребенок? Просто я решил изменить свой образ жизни, — тихо сказал Гу Хуай.
Выслушав то, что сказал Гу Хуай, глаза Муронг Вэйвэя покраснели. То, что он сказал, имело смысл. Сколько всего пришлось пережить этому шестнадцатилетнему парню, чтобы выразить такую глубину в своих словах? Она чувствовала, что этот человек, которого она выбрала, перед которым преклонялся даже отец китаеведения, был правильным выбором.
[Примечание TL: китаеведение — это изучение китайского языка, истории, обычаев и политики.]
Великий магистр Ceasewind слегка кивнул головой, хотя он все еще отказывался верить тому, что сказал Гу Хуай. Неважно, через что он прошел, шестнадцатилетнему подростку это не под силу.
Гу Хуай посмотрел на Муронга Вэйвэя, который расплакался, а затем посмотрел на Великого Мастера Прекратившего Ветра, который лишил его дара речи. Он подумал: «Черт, я не должен был так много гадить». Я не могу просто сказать вам, что я Звездный Лорд Телепат, которого только что изгнали в мир смертных, и прежде чем достичь вознесения, я прожил более ста лет в династии Тан, верно? «Кхм, кхм. Гроссмейстер, я видел мидгейм Го в гостиной ранее. Должны ли мы закончить игру до обеда?» — спросил Гу Хуай.
[Примечание TL: Go: круговая игра.]
— Ты тоже преуспеваешь в игре? — удивленно спросил Великий Мастер Ceasewind.
«Я знаю основы игры. У меня зачесались руки после того, как я увидел доску в середине игры», — сказал Гуо Хуай.
«Тогда пойдем в гостиную. Девушка, я должен поблагодарить вас за то, что вы привели его сюда сегодня. Похоже, вы приняли правильное решение, что не привели Конг Сюана сюда, ха-ха», — сказал Великий мастер Ceasewind, его рот не сдерживал табу.
«Гроссмейстер, я начну первым, чтобы воспользоваться вами», — сказал Гу Хуай и легонько положил черный камень на доску.
Примерно после тридцати раундов гроссмейстер Ceasewind поднял голову и ошеломленно посмотрел на юношу перед собой. Он не знал, что то, что сделал Гу Хуай, было возможно.
«Я больше не хочу играть! Ты выиграл», — громко сказал Грандмастер Ceasewind. «Маленький друг, не называй меня больше гроссмейстером. Меня зовут Чэнь Юйтонг, я уроженец Юйшу в провинции Цинхай. С этого момента ты можешь звать меня Старик Чен».
«Ваша фамилия Чен?!» — удивленно сказал Гу Хуай. Наконец-то он понял, почему гроссмейстер Ceasewind казался таким знакомым. В то время Сунь Укун спас ребенка по имени Чен Цзячжуан на реке Тунтянь, который затем вознесся на небеса, чтобы стать звездным лордом-телепатом. Грандмастер Ceasewind был потомком Гу Хуая!
