Глава 4: я не люблю ужинать с собакой
Переводчик: Nyoi-Bo Studio Редактор: Nyoi-Bo Studio
— Мисс бездельница бросает вызов гениальной девушке? Неужели она ищет унижения и позора? Это должно быть самая смешная вещь, которую я когда-либо слышал за все двадцать с лишним лет, что я живу.”
“Если 14-летний Спиритуалист первой ступени не может быть назван «гением», то как мы должны ее называть? ‘Безнадежный-кто-не-может-даже-культивировать»? — Пыль?”
“Я слышал, что Фэн Тяньлань достигла шестого уровня собирающего духа, когда ей было пять лет, но она не могла продолжать дальше. В противном случае, ее талант был бы больше, чем третий промах семьи Фэн.”
“Это было много лет назад. Посмотрите на нее сейчас, все еще на шестом уровне собирающего Духа в возрасте 15 лет. Люди умрут со смеху, когда услышат это, верно?”
“Почему Фэн Тяньлань назвал третью Мисс Фэн «ту Сю»? Почему у них разные фамилии, несмотря на то, что они родились от одного и того же отца?”
— Первоначальное имя нынешнего главы семьи Фэн-ту. Он изменил свое имя на Фэн, когда женился на семье Фэн.”
…
Все начали сплетничать о прошлом семьи Фэн. Они не забыли высмеять завышенную оценку Фэн Тяньлань ее способностей, как будто она ударила камень яйцом.
Фэн Сю не чувствовала ничего, кроме смущения и стыда, когда она услышала, что они говорили. Ей очень хотелось зарыться в какую-нибудь дыру. Она ненавидела слово » ту » и ненавидела тот факт, что Фэн Тяньлань все еще был жив.
— Фэн Тяньлань, ты безнадежный мусор. Борьба со мной принесет тебе только смерть. Я оставлю прошлое в прошлом, если ты будешь ползти вдоль края боевого кольца, лая как собака.- Фэн Сюйю сжала в руках заостренный меч. В то время как ее слова звучали великодушно, на ее лице было написано презрение и насмешка.
Фэн Тяньлань холодно усмехнулась, ее прекрасные глаза были полуприкрыты. “Прямо перед тобой. Ты будешь драться со мной или нет?”
— Ты тот, кто ищет смерти.”
Слова Фэн Тяньланя разозлили Фэн Сю. Она и представить себе не могла, что человек, который никогда не сопротивлялся, посмеет так запугать ее. Фэн Тяньлань даже публично назвал ее настоящее имя. Давным-давно она использовала имя ту!
— Похоже, они действительно собираются драться. Считаете ли вы, что Фэн Тяньлань может преодолеть все трудности и победить?”
“Это невозможно. Фэн Тяньлань, я поцелую твои туфли, если ты выиграешь.”
— Да, Фэн Тяньлань, если ты выиграешь, я…я буду бегать голышом.”
— Ха-ха, если ты победишь, Фэн Тяньлань, я съем боевое кольцо.”
…
Поднялась суматоха, и все начали хвастаться тем, что они сделают, если Фэн Тяньлань победит. Их хвастовство становилось все более и более возмутительным. В конце концов, все они начали кричать на Фэн Тяньлань. Каждая фраза была все более унизительной и оскорбительной.
“Вы это слышали? Вы просто находитесь на шестом уровне собирающего Духа. Ни одна душа не верит, что вы можете победить.- Фэн Сю посмотрел вниз на Фэн Тяньлань. Какое право имеет такой бесполезный мусор, как Фэн Тяньлань, бросать ей вызов? Это было позором для ее репутации юной гениальной девушки.
Си Ронг, Третий принц, хотел унизить Фэн Тяньлань, одновременно радуя Фэн Сю. Он сказал надменно: «Фэн Тяньлань, я буду обедать с тобой, если ты выиграешь сегодня вечером.”
— Мне очень жаль, но я не хочу ужинать с собакой.- Фэн Тяньлань ответил мягко, без малейшего намека на сарказм. Она просто констатировала факт.
Си Ронг был в ярости, услышав лаконичный отказ Фэн Тяньланя. Он пристально посмотрел на Фэн Тяньлань и снисходительно пожалел ее. “Ты все еще молода, так что я не держу на тебя зла. Однако мое предложение остается в силе. Если вы выиграете, я буду обедать с вами; если вы проиграете, я аннулирую наш брак на основании ваших двух преступлений—во-первых, за оскорбление принца, а во-вторых, за оскорбление достоинства королевской семьи.”
Фэн Тяньлань при всех назвал его собакой. Это была достаточная причина, чтобы потребовать аннулирования брака у своего отца, императора. Когда Фэн Сю услышал, что Третий принц аннулирует помолвку, как только Фэн Тяньлань проиграет, ее глаза сразу же загорелись.
— Сразись со мной, Фэн Тяньлань!”
