После того как мать и двое сыновей собрались, к ним подошел капитан «Людей в черном». «Молодая госпожа, молодой господин сказал, что отныне я должен вас возить. Вам больше не разрешается водить машину».
«Хорошо. Сначала мы выйдем через главные ворота. Можешь подъехать на машине».
Услышав это, капитан немедленно отправился за машиной. Мать и двое ее сыновей вышли через главные ворота, держась за руки.
Когда машина подъехала к дому, все трое по очереди сели в нее.
Капитан подъехал к входу в детский сад. Выйдя из машины, Нора Эйнсворт сказала: «Можете пока возвращаться, капитан. Приезжайте за нами, когда закончится урок».
«Да, юная госпожа».
Как только они вошли в школьные ворота, к ним с восторгом подбежала Дороти Эллсворт. «Тетя, можно задать вам вопрос?»
Нора кивнула и улыбнулась. «Конечно. Спрашивайте меня обо всем, что вам непонятно».
«Неужели мы, маленькие дети, с каждым днем становимся все больше и больше в животиках наших мам, а потом рождаемся?»
«Конечно», — сказала Нора, поглаживая живот. «Видишь? У тёти сейчас в животе малыш».
«Значит, у всех, у кого очень-очень большой живот, внутри уже есть ребёнок?»
«Зависит от обстоятельств. У некоторых мужчин, например, у пожилых, бывают животы. Они не в счет».
«Но у Чапман, женщины, которая подает нам еду, такой большой живот. У нее что, двойняшки?»
Нора потеряла дар речи. «…Дорогая, это просто прибавка в весе из-за среднего возраста. Ей почти шестьдесят. Как она вообще может иметь ребенка в животе?»
«А, понятно. Хорошо, тётя, теперь вы можете идти в свой кабинет. Мы втроём направляемся в свой класс».
"Хорошо."
Честно говоря, Нора не приходила в школу каждый день, потому что работы было много. В основном потому, что ей все равно было бы скучно сидеть дома одной. В школе же она могла быть с детьми, когда они приходили и уходили.
По мере того как её живот увеличивался, она стала чаще чувствовать сонливость.
В тот же день, когда Квентин Грант ушел с работы пораньше, чтобы забрать ее из школы, он обнаружил Нору крепко спящей.
Он не разбудил её. Вместо этого он тихо стоял у входа в класс, наблюдая за детьми во время урока.
Когда прозвенел звонок, объявляющий об окончании урока, дети выбежали наружу.
Когда малыши вышли, им показалось, что у них галлюцинации.
«Босс, это наш папа?» Оригинальную главу можно найти на сайте .
«Идиот. А кто же еще это мог быть?»
Затем двое малышей в один голос закричали: «Папа!!»
Каждый из них обнял одну из его длинных ног. Квентин Грант посмотрел на них сверху вниз и спросил: «Что вы хотите сегодня поесть?»
«Папа, я хочу в KFC», — сказал Элмер Грант, умоляюще глядя на него.
"Я тоже."
«Хорошо. Ваша просьба удовлетворена».
«Но мама нам не разрешает…»
«Без проблем. Мы просто возьмём с собой маму».
Как только они обернулись, к ним уже шла Нора.
«Квентин, что ты здесь делаешь?»
Квентин оглянулся. «Ты проснулся?»
Лицо Норы слегка покраснело, и она кивнула. «В последнее время я чувствую себя все более и более уставшей».
«Тогда вам следует немного отдохнуть дома. В школу не приходите».
«Я не могу этого сделать. Я бы немного волновался…»
«Всё в порядке. Я просто направлю туда ещё людей».
Нора на мгновение задумалась. «Давай поговорим об этом завтра».
«Пойдем, перекусим».
«Мама, папа сказал, что мы можем пойти в KFC».
«Мм, папина слово — закон. Жаль только, что Монти не может поехать с нами».
«…»
Семья из четырех человек с удовольствием отправилась в KFC, а после еды все вместе пошли домой.
Они только что вернулись домой, когда у Норы зазвонил телефон. Это был звонок от президента Хардинга.
"Привет?"
С другой стороны раздался бодрый голос президента Хардинга: «Нора, это я. Телестанция подготовила предложение, и я хотел бы узнать, не могли бы вы…» Полную главу читайте на сайте .
«Президент Хардинг, я сейчас не работаю. Кроме того, я беременна…»
Тон президента Хардинга оставался бодрым. «Нора, я всё это знаю. Но это предложение от телестанции не для вас. Оно касается нового шоу, которое вот-вот запустится, программы для отцов и их детей. Главная идея заключается в том, чтобы отцы вывозили своих детей за границу, чтобы те познакомились с жизнью обычных людей в чужой стране. Я уже позвонил Итану Эллсворту. Сейчас он занят созданием своей компании, но он ясно дал понять, что если мистер Грант и ваши двое малышей захотят участвовать, он присоединится и со своей дочерью».
Услышав это, Нора посмотрела на Квентина. «В таком случае, позвольте мне сначала спросить Квентина».
«Хорошо. Спроси его и перезвони мне, согласна ты или нет. Но Нора, я действительно думаю, что это шоу — отличная идея. Познакомить людей с жизнью за границей… обычаи, еда — всё это отличается от нашей страны. Позволить отцу и его детям это пережить — это может быть только к лучшему».
«Хорошо, но мне придётся узнать и их мнение».
«На этом пока остановимся. Я кладу трубку».
Нора повесила трубку и прислонилась к Квентину. «Квентин, это был президент Хардинг. Он сказал, что самая популярная в нашей стране телестанция планирует новое шоу. Оно о том, как отцы везут своих детей за границу, чтобы те познакомились с жизнью простых людей. Он уже поговорил с Итаном Эллсвортом, и тот сказал, что если ты поедешь, он тоже поедет».
Квентин приподнялся. «Звучит интересно, но мне не очень нравится идея показывать посторонним, как я общаюсь со своими детьми».
«Но я думаю, что это может стать хорошей формой тренировки для двух малышей».
Квентин немного подумал, а затем сказал ей: «Иди за мальчиками и приведи их. Мы спросим их мнение».
"Хорошо."
Услышав об этом, мальчики выразили редкую, единодушную поддержку этой идее.
Ни Квентин, ни Нора этого не ожидали.
«Зачем вам ехать? Условия будут очень плохие, намного хуже, чем дома. И вы будете на виду у интернет-пользователей».
«Папа, я думаю, было бы здорово поехать за границу с Дороти и познакомиться с жизнью там».
«Но если ты хочешь поехать за границу с Дороти, мы можем просто отправиться в совместное путешествие. Нет необходимости делать это таким образом».
«Папа, я хочу узнать, каково это — «пожить полной жизнью» за границей, — спросил Дилан Грант. — Если это полезно для нашего личностного роста, то я готов попробовать. В конце концов, мы ведь и раньше сталкивались с трудностями. Разве мы не жили в том обветшалом многоквартирном доме в Харроуине довольно долгое время?»
«Именно. Вы уже это видели. Вот почему я не очень-то поддерживаю подобные развлекательные шоу», — откровенно сказал Квентин. «Если бы это была программа, имеющая реальную образовательную ценность, я бы сам посоветовал вам двоим в ней участвовать».
«Папа, отвези нас в горы, чтобы мы помогли там детям. Думаю, это гораздо лучше, чем ехать за границу, чтобы „познать жизнь“», — предложил Элмер.
Нора согласилась: «Это отличная идея. Но если ты всё-таки поедешь, тебе придётся подождать, пока у мамы в животе не появится малыш».
И вот, дискуссия снова закончилась безрезультатно. В конце концов, Нора перезвонила президенту Хардингу и объяснила их точку зрения. Президент Хардинг счел ее доводы убедительными и предложил: «Нора, раз уж Квентин и дети готовы поехать в горы на такое благотворительное мероприятие, может, устроим из этого целое представление?»
