Глава 106.2
Переведено Twelve_Months_of_May
В конце марта Пан Цянь успешно сдала экзамен второго тура. Тяжелый камень, висевший на ее сердце весь последний год, наконец-то отвалился.
Однако она не чувствовала себя спокойно, ожидая письма о зачислении. Каждый день она помогала Гу Минси повторять уроки искусства и культуры.
Учитель Дай помог Гу Минси найти подготовительную академию, и без колебаний Пан Цянь решил заниматься с ним весь день. По указанию дочери Пан Шуйшэн пошел к плотнику, чтобы тот изготовил для Гу Минси письменный стол по индивидуальному заказу, который затем они перенесли в класс подготовительной академии. Пан Цянь и Гу Минси снова стали выдающимися студентами, готовящимися к вступительным экзаменам в колледж.
В последние месяцы перед экзаменом Гу Минси работал над множеством практических задач. На этот раз ему не нужно было набирать более 600 очков. Ему действительно нужно было набрать более 400 очков, чтобы пройти отсечку, но он чувствовал, что, поскольку он был инвалидом, было бы больше гарантий, что он наберет немного больше очков. Итак, он поставил своей личной целью набрать более 500 очков.
Пан Цянь ходил с ним на занятия, работал над практическими вопросами и сдавал с ним пробные экзамены. Она ела, пила воду и ходила с ним в туалет. Ученики в классе мало общались друг с другом, поэтому Пан Цянь и Гу Минси сидели вместе в конце класса, никому не мешая.
Погода стала жарче, и они вдвоем сидели в углу, куда не мог добраться ветерок от электрического вентилятора. Пан Цянь взял с собой ручной веер и обмахивал Гу Минси с утра до ночи.
Во время перемен в классе она настаивала на том, чтобы Гу Минси прекратил работать. Затем она массировала ему ноги или стояла позади него, массируя плечи.
Она даже принесла с собой закуски и суп в термосе. Время от времени из угла комнаты доносился ароматный запах, заставляя учеников, перекусывающих печенье, (образно) падать в обморок.
В подготовительной школе иногда сердце Гу Минси болело, видя, как Пан Цянь проводит с ним весь день в классе. Когда он попытался убедить ее пойти домой, она не согласилась. Она сказала: «Вот я и подумала, что этого недостаточно. Ты не представляешь, как сильно я скучаю по тем дням, когда мы вместе сидели в классе. Остался всего лишь один месяц. Я обязательно буду усердно работать вместе с вами!»
Это были самые странные ученики подготовительной академии, пара пожилых любовников. Мужчина был инвалидом, и женщина пришла помочь ему учиться. Каждый день они шли бок о бок в школу. Они не уходили весь день, до 9 часов вечера, когда наконец уставшие отправились домой.
За эти несколько месяцев Гу Минси тонул в море учебных вопросов. Его мучили теперь уже незнакомые английский язык, математика и естествознание. Для него лучшим утешением была возможность «делать домашнее задание» вместе с Пан Цянем по ночам.
Но иногда, умываясь и радостно возвращаясь в спальню, он обнаруживал, что Пан Цянь уже заснул от усталости.
Как котенок, она свернулась калачиком на кровати. Гу Минси сел рядом с ней и опустил голову, чтобы посмотреть ей в лицо.
В этот тихий и мирный момент его сердце перестало беспокойно биться. Вместо этого стало гораздо спокойнее и теплее. Он оглядел комнату, светло-бежевые стены, полы из красного дерева, белую мебель, теплое сияние света… Телевизор все еще работал и транслировал какие-то прогнозы на чемпионат Европы 2012 года. На подставке под телевизор стояло несколько рамок с фотографиями его и Пан Цяня. Рядом с этим были картофельные чипсы и цукаты — то, что Пан Цянь любила есть, когда смотрела телевизор.
Комод был завален косметикой и средствами по уходу за кожей Пан Цяня, как будто восклицая, что в этой комнате живет женщина.
В их комнате было эркер с белым шерстяным ковриком и большой подушкой с цветочным узором наверху. Когда зимой светило солнце, Пан Цянь часто сидел там вместе с Гу Минси. Они вместе слушали музыку, вместе читали книги и вместе пили ароматный кофе.
Снова и снова он чувствовал внутри себя приливы радости. Это был его и ее дом.
Он тихо забрался на кровать и взял ногой пульт, чтобы выключить телевизор. Он выключил свет и поцеловал Пан Цяня в щеку. — Панг Панг, спокойной ночи.
В июне наступил второй вступительный экзамен Гу Минси в колледж. Хотя он не беспокоился. Когда он проснулся, Пан Цянь помог ему надеть белую рубашку и свободные бежевые брюки.
Она сказала: «Ношение бежевого цвета поможет немного сохранять прохладу».
Она отправила его в центр тестирования, и, как и ожидалось, он привлек внимание множества любопытных глаз. У дверей экзаменационного центра также сидели репортеры, которые хотели взять у него интервью. Пан Цянь отказался, защищая Гу Минси, пока тот не вошел внутрь. Когда он собирался войти внутрь, Пан Цянь внезапно окликнул его.
Она вытащила из кармана красное ожерелье. На ожерелье был небольшой серебряный кулон. Гу Минси присмотрелся и увидел изображение «100 точек» (?).
Его рот дернулся, когда он увидел, как Пан Цянь серьезно завязал его себе на шею и заправил в рубашку. Она похлопала его по груди и сказала: «Говорят, это тестовое заклинание, и оно даст тебе благословение на сдачу экзамена».
Гу Минси: «…»
Пан Цянь с энтузиазмом махнула кулаком. «Гу Минси, ты можешь это сделать!»
Под солнцем его лоб начал вспотеть, но на лице сияла яркая улыбка. Он не мог не поцеловать ее. «Я обещаю, что мы увидимся в Шанхае в сентябре».
За несколько дней до вступительных экзаменов температура поднялась. Пан Цянь чувствовала себя родителем, потеющим перед экзаменационным центром и ожидающим выхода своего Гу Минси.
Наконец прозвенел звонок, оповещающий об окончании экзамена. Пан Цянь глубоко вздохнул. Вскоре после этого она увидела плечи Гу Минси, идущего к ней. Он шел довольно быстро, поэтому рукава его рубашки покачивались. Пока он шел, на его лице появилась улыбка, а глаза округлились. Его глаза были ясными и яркими, а улыбка была достаточно теплой, чтобы растопить ее сердце.
n𝔬𝔳𝚎)𝑙𝗯-1n
Она не смогла сдержаться и побежала к нему с распростертыми объятиями, бросаясь в его теплую грудь.
Примерно через полмесяца были объявлены результаты. Гу Минси сдал экзамены для студентов первого курса искусств и культуры на 130 баллов. Не было никаких сомнений в том, что он справился достаточно хорошо.
