Глава 30: Глава 30, о чем думает Мо Фэй?
Переводчик:
Редактор перевода Doggo:
Doggoперевод
«Спасибо, я уже поел», — Мо Фэй равнодушно отклонил приглашение Чжан Миньцзе. Впоследствии она повернулась ко мне: «Чу Нань, ты уже закончил есть?»
Мо Фэй, вероятно, хотел, чтобы я что-то сделал; иначе она бы не спросила меня так.
Хотя на самом деле мы ели немного, я все равно кивнул головой. Я также заметил, что улыбающееся лицо Чжан Минцзе быстро застыло: «Ты Чу Нань!»
Довольно холодное лицо Мо Фэя слегка изменилось. Она спросила: «Вы знаете друг друга?»
Чжан Минцзе поспешно отрицал: «Нет, мы не знаем…»
n𝔬𝗏𝑒-𝑳𝒷(1n
«Да, мы не знаем друг друга, — я нарочно неловко улыбнулся и притворился испуганным, — вчера в лифте я столкнулся с молодым господином Чжаном. Он спросил меня, знаю ли я Чу Наня из инвестиционного отдела. Я видел, как он скрежетал зубами и постоянно ругался, пока… Ох, ох, я имею в виду, он выглядел очень серьезным, и его тон был немного резким. Я подумал, что случайно сделал что-то не так, и это оскорбило молодого господина Чжана. Потому что я так боялся, что не осмелился признаться в этом тогда…»
Я могу быть очень презренным, если захочу, но об этом знала только Люсу. Даже Ян Вэй тоже подумал, что причина, по которой Чжан Минцзе пришел сегодня в инвестиционный отдел, была не только из-за Люсу. А что касается того, почему он так меня невзлюбил, большинство людей в инвестиционном отделе знали причину.
Молодой мастер Чжан был плейбоем и хотел преследовать Люсу и Мо Фэя. Однако Люсу был очень близок со мной, и в последнее время Мо Фэй очень часто гулял со мной…
Этот бедняга. Это было настолько очевидно, что мне даже стало его жаль.
И действительно, Мо Фэй с отвращением нахмурился на Чжан Минцзе и даже перестал с ним разговаривать. Она просто спросила меня: «У тебя есть сейчас время?»
Я был в оцепенении. Хотя обеденный перерыв еще не закончился, пока я еще был в компании, было ли у меня время или нет, решать было полностью ей.
Когда я собирался ответить, я заметил, что Мо Фэй смотрела на Люсу слегка извиняющимся взглядом, как будто она не ждала от меня ответа, а искала одобрения Люсу.
Она неправильно поняла отношения между Люсу и мной? От этого взгляда у меня похолодело сердце, словно оно упало в ледяную воду…
…..
«Чу Нань, ты только что намеренно поставил Чжан Минцзе в неловкое положение?»
«Ха-ха, ты можешь сказать?»
«Не стоит обижать Чжан Минцзе. Он узколобый человек. Если он подумает, что ты его сегодня унизил, он наверняка будет искать возможность отомстить тебе». Как только я сел в машину, Мо Фэй начал читать мне лекции. Выражение ее лица все еще было очень серьезным, но оно уже не было таким холодным.
Я беззаботно улыбнулась: «Все в порядке, мисс Мо…»
«Кашель!» Мо Фэй тяжело кашлянул и холодно нахмурился.
На секунду я был ошеломлен, а затем поспешно изменил то, как обратился к ней: «Все в порядке, Фейфей…»
Только сейчас Мо Фэй, наконец, перестала сводить брови вместе и показала удовлетворенную улыбку. Эта улыбка была похожа на снежный цветок, распустившийся на горе, покрытой снегом на протяжении тысячелетий. Это было ослепительно, элегантно и чисто.
«Как это может быть нормально?» она сказала.
Я понятия не имел, о чем думает Мо Фэй. Неужели именно из-за нашей дружбы она была так увлечена мной?
«Он заместитель генерального директора отдела маркетинга, а я всего лишь мелкий сотрудник инвестиционного отдела. Он не сможет причинить мне никаких проблем. Кроме того, то, что произошло сегодня, было свидетелями многих людей. Если он попытается связаться со мной в компании, его репутация будет испорчена. Так что если бы он действительно заботился о своем будущем, он бы мне точно ничего не сделал. Что касается вне компании, хаха, я не боюсь его еще больше».
Сказать, что я не боялся его мести, было ложью, но как мужчине мне пришлось принять некоторые испытания. Если бы я этого не сделал, как бы я смог встретиться лицом к лицу с Люсу?
В жизни любого человека могло быть много друзей, но большинство из них были просто прохожими. Сколько из них действительно готовы сделать что-нибудь для вас? По крайней мере, для меня Люсу был одним из них.
Хоть я и сказал это, Мо Фэй всё равно беспокоился об этом. — Не волнуйся, я предупрежу его, когда вернусь.
Я был тронут. Хотя предупреждение Мо Фэя только усилило бы ненависть Чжан Минцзе ко мне, я не стал на это обращать внимание. «Спасибо.»
«Это всего лишь мелочь. Вам не нужно меня за это благодарить. Но помни, в следующий раз будет намного лучше, если ты не будешь таким импульсивным, — Мо Фэй мило улыбнулся. Выглядя намного веселее, она затем сказала: «Сегодня я была очень удивлена. Ты явно не похож на человека, умеющего драться. Но в прошлый раз, когда ты мне помогал, ты отправил в полёт одного здоровяка, а сегодня ты даже в одиночку победил четырёх человек. Чу Нань, ты знаешь кунфу?»
«Нет, я не знаю кунг-фу», — засмеялся я. «В школе я много дрался, так что у меня достаточно опыта в этом».
«Ой?» Мо Фэй был в замешательстве: «Но я прочитал твое дело, и там сказано, что ты хорошо учился в колледже. Там не упоминалось, что в то время у вас было много ссор».
Говоря об этом, у меня было так много вещей, на которые мне хотелось пожаловаться, поэтому я не подумал как следует, а выпалил все это: «Это все Люсу, вина этой непослушной девчонки. Каждый раз использует меня как свой щит. Из-за этого те, кто хотел ее преследовать, всегда доставляли мне неприятности. Кроме того, если я встречал неразумных людей, мы часто ссорились друг с другом».
После того, как я сказал это, я не услышал, как Мо Фэй ответил мне. Поэтому я повернулся к ней, гадая, что произошло. Потом я просто увидел, как она смотрит на меня двусмысленно. Мне почти хотелось ударить себя по лицу. Какого черта я сказал это Мо Фэю? Это только заставит ее еще больше неправильно понять мои отношения с Люсу.
И действительно, Мо Фэй в шутку сказал: «Ха-ха, Чу Нань, должно быть, ты сражался с ними сегодня потому, что хотел защитить ее, верно? Я уже слышал, что вы очень близки. Но кажется, что это нечто большее. Скажи мне правду, Чжан Минцзе хотел причинить тебе неприятности из-за Чэн Люсу?»
Чего больше всего боятся эти грустные, страдающие от любви мужчины? Самый большой страх заключается в том, что женщина, у которой только что возникли к ним какие-то чувства, ошибочно подумала, что они любят кого-то другого.
«Вы нас неправильно поняли, мы не в таких отношениях…»
«Хе-хе, ладно, ладно, ты уже не ребенок, не нужно из-за этого смущаться. Кроме того, вы двое действительно хорошо подходите друг другу, и я вижу, что вы действительно нравитесь Чэн Люсу. Чу Нань, даже если девушка готова стать твоей девушкой, она все равно надеется, что мужчина сделает первый шаг. Поэтому, как ваш хороший друг, я абсолютно поддерживаю вашу инициативу сказать это». Мо Фэй сжала кулаки и подбадривала меня. Однако в моих глазах она сжимала мое сердце и безжалостно сокрушала его.
Что является величайшим несчастьем в жизни? Это самое большое горе в моей жизни! Девушка моей мечты хочет быть моей лучшей подругой, а моя лучшая подруга хочет быть моей девушкой. Увы, безответственный бог, ты, блядь, со мной играешь!
Мне не хотелось продолжать разговор, поэтому я отклонил тему: «Мисс… кашель… Фейфей, куда мы идем?»
«Мой дом.»
Я был поражен: «Твой дом?»
— Да, — слезящиеся глаза Мо Фэй сузились в два изогнутых полумесяца, когда она радостно сказала, — моя мама хочет тебя видеть.
Глядя на ликующую улыбку Мо Фэя, я не мог не крикнуть мысленно: «Что эта сука хочет меня видеть?!»
…
По сравнению с моей первой встречей с У Сюэцином, будь то взгляд или поза, сегодняшний У Сюэцин был гораздо более кокетливым. Но было одно, что не изменилось. Это было то, как она смотрела на меня. Если бы не Мо Фэй, я бы уже дал ей пощечину. Ублюдок, что ты смотришь! И почему ты качаешь головой и цокаешь языком, глядя на меня? Я не животное в чертовой конюшне!
«Мама, выпей чаю. Чу Нань, пей чай. Это лучший чайный лист, который я забрал у своего дяди. Я даже не так часто пью». Мо Фэй был похож на счастливого ребенка. Она поставила две чашки перед нами с У Сюэцином.
Только после того, как я попал в ее дом, я понял, почему она хотела, чтобы я пришел сюда. Оказывается, ее мать взяла на себя инициативу пригласить меня, чтобы поблагодарить меня лично.
Неудивительно, что Мо Фэй был так счастлив.
Хотя я не думал, что знаю мать Мо Фэя лучше, чем Мо Фэй, я не верю, что личность человека может быстро измениться за короткий период. Если только завтра солнце не взойдет с запада. Я не думал, что она просто хотела меня поблагодарить. Эта сука, должно быть, планирует что-то еще.
«Фейфей, я бы хотел поговорить с Чу Наном наедине несколько минут. Не могли бы вы на минутку выйти из комнаты?» Сказал У Сюэцин с нежной улыбкой и мягким тоном. Однако я легко мог сказать, что она притворяется. Потому что я много раз видел такую фальшивую улыбку на лице Чу Юаня… У меня был такой большой опыт в этом, что мне стало немного грустно.
«Ладно, не торопись.» Влюбленная женщина всегда слабоумна. Эта фраза на самом деле не точна. Я думаю, что правильнее всего это описать так: все женщины, у которых есть нереалистичные надежды, слабоумны. Мо Фэй большую часть времени был таким мудрым и проницательным человеком. Но когда У Сюэцин заговорил с ней нежным тоном, она потеряла всякую способность различать, что настоящее, а что фальшивое.
