༺ Что-то, что я когда-нибудь преодолею (3) ༻
Я незаметно выскользнул на балкон, незамеченный остальными. По какой-то причине дождливое лето всегда вызывало у меня странное недомогание.
На самом деле, это было не так уж и странно, потому что я точно знал почему. Я все еще был в ловушке того дня, того дня девятилетней давности, который я, кажется, не мог забыть.
Я посмотрел на небо, заполненное темными облаками. Было как всегда темно, точно так же, как я всегда чувствовал, когда видел это. Это напомнило мне о чувствах онни ко мне и всегда меня расстраивало. В тот день тоже было темно, и шел сильный дождь.
— Мне очень жаль, онни.
Прошло много времени с тех пор, как я пережил возраст онни. Я даже стал выше ее, которая казалась такой высокой, когда я был моложе. Раньше она перестала расти, но я продолжал расти. Мне очень жаль, мне очень жаль.
Но это никогда не дойдет до нее, как бы я ни извинялся. Говорят, души хороших людей остаются духами-хранителями рядом с близкими, но онни меня возненавидела. Она не будет рядом со мной. Она, наверное, на небесах.
Тем не менее, я не мог перестать извиняться. Это моя вина. Это из-за меня она ушла.
«…исэ…»
Сомневаюсь, что увижу ее даже после смерти, но все же…
«Луиза?»
В этот момент я почувствовал тяжесть на своем плече и услышал голос оппы.
«О-оппа?»
Внезапность этого поразила меня. Только обернувшись, я осознал потенциальную неловкость. Я надеялась, что не плакала. Мои глаза были красными?
Было бы грубо показаться оппе угрюмым, особенно когда меня пригласили в его семейный дом и я должен был развлекаться.
К счастью, не было похоже, что я плакала, поскольку он не сказал ничего конкретного, а просто выразил беспокойство по поводу того, что я нахожусь под дождем.
Он заметил, что я вышел, и последовал за мной, чтобы проверить, как я. Оппа был по-настоящему добрым.
«Хотел бы я быть больше похожим на него».
Если бы я был наполовину, нет, даже на четверть лучше оппы, то, возможно, онни бы не ушла. Видя связь между оппой и Эрихом, я могу в этом быть уверен. Да, должно быть, это оно.
Мысль об этом заставила меня украдкой взглянуть на него. Стоя рядом со мной, оппа молча смотрел на сад.
— Все будет в порядке?
Внезапно я задумался, можно ли поговорить с оппой о моей сестре.
Это была спонтанная мысль, но в то же время она казалась хорошей идеей. Было неправильно говорить об этом остальным.
Я знал, что они проявляют ко мне доброту, но было бы эгоистично в одностороннем порядке разделить с ними мое личное бремя. Может показаться, что я обращался к ним только тогда, когда мне что-то было от них нужно.
Но с оппой, который относился ко мне как к брату и всегда был внимателен ко мне…
«Оппа и Эрих кажутся близкими».
Конечно, я повел себя по-детски, полагаясь на доброту оппы и проявляя эгоизм. Он может быть озадачен, когда я вдруг подниму что-то настолько тяжелое.
Но слова уже были готовы. До сих пор я сдерживался, но сегодня по какой-то причине я просто не смог этого сделать. Может быть, это из-за погоды, которая напомнила мне тот день, или, может быть, это потому, что я чувствую, что оппа, который был добрым, прислушался к моим чувствам.
Итак, я это выпустил. Все, что я держал при себе, и то, чем не мог поделиться даже со своими родителями, которые чувствовали то же горе.
«Я такой дурак».
И после того, как я все это сказал, я пришел в себя. Какой я дурак. Зачем я все это сказал? Должно быть, я побеспокоил оппу, который и без того был достаточно занят.
Я добавил запоздалое извинение, но думаю, он уже, должно быть, разочарован, верно?
«О-оппа?»
Его рука внезапно легла на мою голову. Это было так неожиданно, что я почти подумал, что он собирается меня отругать, но вместо этого он нежно взъерошил мне волосы.
— Тебе не обязательно за это извиняться.
Я поймал себя на том, что смотрю прямо в глаза оппе.
— Ты не сделал ничего плохого.
‘Действительно?’
Слова подступили к моему горлу, но я не мог заставить себя произнести их. Просто принять слова оппы казалось слишком несправедливым для онни.
Если я признаю, что это не моя вина, то это как если бы онни умерла без всякой причины. Я был благодарен оппе за слова, но не мог с ними просто согласиться.
Пока я молчал, оппа продолжал ерошить мои волосы, не говоря ни слова. Постепенно он приложил больше силы, заставив трястись не только мои волосы, но и всю голову.
Он наказал меня за то, что я сказал что-то ненужное? Прости, оппа. У меня кружится голова. Или это потому, что я не ответил? В любом случае, это была моя вина.
«Спасибо что сказал мне.»
Но оппа не пытался меня отругать или наказать. Это был просто его способ проявить сильную привязанность.
«Разговор с кем-то об этом может, по крайней мере, принести некоторое утешение».
Я не мог заставить себя посмотреть на него. Возможно, так казалось. Может быть, это выглядело так, будто я хотел комфорта.
Но я этого не сделал. Мне просто нужно было сбросить это с груди. Я никогда не думал, что заслуживаю комфорта.
Тем не менее, часть меня почувствовала щекотку. Хотя я считал себя грешником, не заслуживающим утешения, его слова чуть не довели меня до слез.
— Конечно, ты не хотел, чтобы это произошло.
Это верно. Кто пожелает смерти своей единственной сестры?
— Ты тоже это не проигнорировал.
Да, я не оставил это без внимания. В конце концов, я был причиной, по которой она ушла.
— И ты не забыл.
Конечно, нет. Как я мог забыть? Это то, чего я никогда не смог бы забыть, даже если бы захотел.
Несмотря на то, что я чувствовал себя недостойным, мне хотелось услышать больше утешительных слов оппы. Еще немного, пожалуйста. Подойдут любые слова, даже если они не будут искренними.
«Поэтому никто не скажет, что это твоя вина».
Действительно? Неужели не было людей, которые могли бы обвинить меня?
Мои родители винили только себя. Слуги, знавшие об этом, просто пожалели меня и промолчали. Никто больше не знал, потому что я никогда не открывался.
Разве остальные не обвинили бы меня, если бы узнали? Скажут ли они, что это не моя вина?
«Если это говорит оппа…»
Оппа всегда был внимателен ко мне и никогда раньше не лгал.
Да. Если оппа так говорит, значит, это правда. Должен быть.
…Думаю, мне просто хотелось в это поверить. Я хотел доверять словам, которые хотел услышать от человека, которому доверял.
«Становится прохладно. Тебе следует войти первым.
Несмотря на мое одностороннее нытье, оппа любезно предложил мне сначала зайти внутрь, хотя ему тоже, должно быть, холодно.
Прежде чем войти внутрь, я заметил, что он немного мокрый от дождя. Мне нужно принести ему что-нибудь, чтобы он мог вытереться. Он может простудиться, если останется мокрым.
Оглядевшись, я посмотрел в глаза Эриху, который стоял немного в стороне от остальных.
— Луиза, ты была снаружи?
— Да, мне просто нужно было немного воздуха.
— Но тебе не следует оставаться на улице настолько долго, чтобы промокнуть.
Эрих порылся в ближайшем ящике и протянул мне полотенце. Он точно знал, где что находится, поскольку жил здесь.
«Можно мне еще один?»
— Ах, разве этого недостаточно?
При этом я незаметно взглянул в сторону балкона, и Эрих проследил за моим взглядом. Затем он кивнул и вытащил еще одно полотенце.
«Это удивительно. Я думал, ему не нравится дождь.
Этот комментарий остановил меня, когда я собирался выйти на улицу. Оппе тоже не нравился дождь?
«Почему? Что случилось?»
«Ах».
Эрих на мгновение поколебался и вздохнул, прежде чем наконец заговорить. Он сказал, что это неприятная история и что он не может вдаваться в подробности.
«Несколько лет назад произошел крупный инцидент. Все боялись, что хён может не выжить».
Его дополнительный комментарий о том, что еще и шел дождь, заставил меня помутнеть. Неужели я только что жаловался на свою травму перед кем-то, у кого тоже есть травма? А оппа, которому я так многим обязан?
Моя рука, державшая полотенце, дрожала. Утешал ли он меня, неся свои раны?
— Никому не говори, ладно?
«Ага…»
Я едва мог кивнуть в ответ на неоднократную просьбу Эриха. Как я мог кому-то рассказать? Я тщательно скрывал свои проблемы, так какое право я имел говорить о проблемах оппы?
Когда я слабо направился обратно на балкон, я увидел спину оппы. Спина, которая раньше выглядела такой сильной и внушительной, теперь казалась другой.
Это было оно. Причина, по которой оппа все это время выглядел не в своей тарелке. У него были вещи, которые он скрывал, избегал и переносил в одиночестве.
Подробностей я, конечно, не знал, да и не должен был. Пока оппа не решит рассказать мне сам, я должен оставаться в неведении.
«Оппа!»
Я не должен проявлять никакого странного поведения. Я не должна позволить ему увидеть беспокойство или жалость на моем лице. Если бы ребенок, который только что вошел, вернулся бы с серьезным видом, он бы что-то заподозрил.
Итак, я бы улыбнулся. Я определенно мог улыбнуться перед оппой.
Он был тем, кто первым утешил и обнял меня. Он был первым человеком, которому я открылся.
‘Давайте ждать.’
В тот день, когда оппа откроется мне. В тот день, когда я смогу его утешить.
Увидев, что оппа улыбается мне в ответ, я дал себе такое обещание.
***
Меня тронула доброта Луизы, которая вернулась под дождь. Мысль о том, как до сих пор так страдал этот милый ребенок, вызвала у меня слезы на глазах.
«Пожалуйста, будьте счастливы».
Если Луиза преодолеет свою травму, то я тоже смогу найти в себе смелость двигаться вперед. Я до сих пор так чувствую. Но помимо моей смелости, мне также хотелось увидеть счастливую улыбку этого яркого ребенка без шрамов.
Держись, Луиза. Если в этом мире еще осталась совесть, то вам, как главному герою, должен быть уготован счастливый конец.
Вы можете оценить/оставить отзыв об этой серии здесь.
Расширенные главы доступны на сайте genesistls.com.
Иллюстрации на нашем дискорде — discord.gg/genеsistls
Мы набираем сотрудников!
『Мы ищем корейских переводчиков. Для получения более подробной информации присоединяйтесь к дискорд-серверу Genesis—』
