༺ Ходячий учебник (3) ༻
Удушливая тишина окутала комнату. Ни Герхардт, Кристина, ни я не могли найти слов, чтобы сломать это. Это было понятно. Весь чей-то мир только что рухнул, не так ли?
Непреодолимая вина за то, что я был человеком, ответственным за разрушение этого мира – или, скорее, жизни – была неописуемой. Мне очень жаль, искренне жаль.
Я не смогла заставить себя посмотреть на нее и отвела глаза как можно дальше, но заставила себя взглянуть в сторону Кристины. Было ужасно неправильно бросить такую бомбу, а затем сделать вид, что ничего не произошло.
‘Блин.’
И сразу пожалел, что посмотрел.
Выражение лица Кристины напоминало контуженную. Ее рот был слегка приоткрыт, а взгляд был устремлен в пол. Казалось, она дрожала, но, возможно, это было всего лишь мое воображение.
Я бы чувствовал себя менее виноватым, если бы она накричала на меня, сказала, что это ерунда или чтобы я не говорил ерунды.
В любом случае, я бы чувствовал себя виноватым в любом случае.
— Вы хотите сказать, что это один и тот же человек?
Герхардт жалобно посмотрел на Кристину и быстро нарушил молчание.
Это верно. Как учителю, ему, естественно, было бы любопытно. Это было особенно верно, поскольку диссертация, требующая стольких усилий, в одночасье оказалась бесполезной.
«Да, это правильно.»
К сожалению, это было правдой. Ариду Кеза и Удеср Зайруг. Несмотря на то, как это выглядело, эти два совершенно разных имени принадлежали одному и тому же человеку.
Мы тогда были весьма ошеломлены. Воин, которого мы знали по владению мечом, внезапно появился с луком и даже сменил свое имя.
«Всемогущий направил меня на новый путь!»
Это звучало абсурдно, но оказалось, что его просто разведали. Каган подумал, что он хороший боец, и заставил его присоединиться к своему племени. Они просто дали ему новое имя, потому что не хотели менять название клана.
Среди всего этого Каган прокомментировал: «Тебе больше подходит лук, чем меч», что также побудило его изменить выбор оружия.
И он действительно оказался лучше с луком. Блин.
«Он был родом из племени Ариду, но стал частью племени Удеср, когда император кочевников лично принял его. Это изменило поля сражений, на которых он действовал, и его основное оружие, поэтому вполне понятно думать, что он был другой человек».
«Но ведь записи Ариду Кезы существуют и после появления Удесра Зайруга!»
Кристина в отчаянии вмешалась, прежде чем Герхардт успел заговорить.
Простому магистранту было немыслимо перебивать профессора, но ситуация позволяла это сделать. Даже Герхардт тихо закрыл глаза, тронутый отчаянным голосом Кристины.
И Кристина была права. Одно дело, если бы Ариду Кеза исчезла после появления Удеср Зайруга, но был период, когда оба имени упоминались вместе.
«Это была ошибка записи. Внезапное изменение имени привело к некоторой путанице и неправильным записям».
К сожалению, это была всего лишь ошибка. Такова была природа военной документации.
«Ах ах…»
Осознание того, что диссертация, в которую она вложила всю свою душу, была основана на простой ошибке, вероятно, было разрушительным.
Кристина вздохнула и в конце концов рухнула на свое место.
‘Я схожу с ума.’
Прежде чем отвести взгляд, я заметил что-то блестящее в уголке ее глаза.
Как мне было справиться с этой виной?
***
Кристина подала заявление на больничный, указав в качестве причины психическое расстройство, но получила отказ.
«На самом деле, это обернулось к лучшему».
«Извини?»
Это безумие.
Неожиданный комментарий чуть не свел меня с ума. Кристина, которая тихо пила чай, чтобы успокоиться, одарила Герхардта убийственным взглядом.
— Что хорошего в этой ситуации?
Я не мог понять, что здесь можно считать «хорошим». Имел ли он в виду, что написание новой диссертации может каким-то образом способствовать ее академическому прогрессу?
Ах, жестокость…!
«Не существует правды, которая оставалась бы скрытой навсегда. Если в конечном итоге это обязательно выйдет, то лучше, чтобы это произошло до подачи диссертации, а не после ее утверждения».
«Я понимаю.»
Она, к счастью, понимающе кивнула, осознав логику. Действительно, было бы болезненно, если бы вашу магистерскую диссертацию вытащили из пропасти, пока вы были профессором или директором.
Я продолжал называть это магистерской диссертацией, но что я мог сделать, если она действительно была таковой?
«Это имеет смысл, но…»
Слова Герхардта были правдой. Однако признание правды не избавило человека от боли.
Лучше было терпеть боль сейчас, чтобы избежать последствий в будущем. Это был логически разумный шаг, но принесет ли он утешение тому, кто сейчас испытывает боль?
— И это вряд ли кратко.
Шок был бы почти эквивалентен потере конечности.
— И благодаря прокурору вы смогли сразу найти новую тему дипломной работы.
Я потерял дар речи. В конце концов, мы только что уничтожили очень хорошую диссертацию.
«Ах».
С другой стороны, что-то в словах Герхардта, казалось, просветило Кристину, и выражение ее лица прояснилось.
«Это революционное открытие. Подумать только, они все время были одним и тем же человеком!»
Голос Герхардта повысился от волнения, казалось, его переполняли эмоции.
Действительно. Это было бы значительным открытием. Я бы тоже удивился, если бы узнал, что Гуань Юй и Чжан Фэй были одним и тем же человеком.
«Единственная проблема — крайний срок подачи заявок, но… ради открытия такого масштаба я готов потерпеть еще год».
— Это кажется неправильным.
На лице Кристины была смесь облегчения и печали. Найти новую тему так быстро было удачей, но мысль о том, чтобы пережить еще один год ужасной магистерской программы, похоже, ее не волновала.
Ну, мы ничего не могли с этим поделать. Если человек допустил ошибку, то ему приходилось бороться с последствиями.
«Могу ли я узнать, кто контролирует оценку диссертации?»
«Это Министерство образования, а точнее отдел компиляции».
Герхардт ответил, озадаченный внезапным вопросом.
А отдел компиляции? Это был отдел, отвечающий за учебники. Они тоже этим занимались? Ну, на самом деле это не меня беспокоило, поскольку это была проблема другого отдела. Важным было то, что это находилось в юрисдикции Департамента компиляции.
— Я там кое-кого знаю.
К счастью, у меня хорошие отношения с начальником сборникового отдела. Бывает и так, что у него есть небольшой долг передо мной.
Именно тогда связи и пригодятся.
***
Я сидел и тупо смотрел в потолок.
Было ощущение, что буря прошла.
— Извините, на минутку.
Прокурор, вышедший по телефону, вскоре вернулся.
«Вам просто нужно подать его до февраля следующего года. Все утвержденные тезисы будут зарегистрированы в марте, поэтому добавить еще одну не проблема».
Он даже вернулся с потрясающими новостями.
Знаменитый строгий отдел компиляции пошел на такую уступку. Это был тот самый отдел, который обычно никогда не допускал отсрочки, если только диссертация не исчезла из-за стихийного бедствия.
«Поскольку из-за меня госпоже Кристине приходится писать новую диссертацию, будет правильно, если я разберусь с ситуацией».
«Спасибо! Большое спасибо!»
Кристина несколько раз поклонилась прокурору, который преуменьшил его жест, как будто он был пустяком.
Конечно, я бы сделал то же самое.
— Тогда проход гарантирован.
Хотя соблюдение первоначального срока подачи заявок могло быть сложной задачей, февраля следующего года времени было более чем достаточно. Это была даже не учительская, а всего лишь ассистентская диссертация.
Даже если бы это была дипломная работа преподавателя, не было бы никаких проблем. В конце концов, эта тема опровергла то, что считалось общеизвестным. Если только текст не был исключительно плохим, сама по себе подача почти гарантировала одобрение.
Честно говоря, это была слишком ценная тема, чтобы ее можно было использовать только для дипломной работы помощника преподавателя, но это тоже, должно быть, удача Кристины. В конце концов, удача также была частью способностей ученого.
«Поздравляю, мисс Кристина. Пройдет немного времени, и ты перестанешь быть ассистентом.
Увидев Кристину, которая необычайно оживленно расставляла свои книги, я улыбнулся. Она словно попала из ада в рай.
«Это все благодаря тебе, учитель! Я очень ценю это!»
«Ха, я ценю твои добрые слова, даже если они просто из вежливости».
Я рассмеялся и сделал глоток чая. Как это могло быть моей заслугой? И все это благодаря прокурору.
Его привлечение должно было стать лишь благом для исследований кочевых племен Севера. Я понятия не имел, что это приведет к перевороту с самого первого дня.
Но я бы с радостью принял такой просчет. Важно было рассеять туман и раскрыть правду.
— Я приду завтра в это же время.
— Ты уверен, что тебя это устраивает?
«У меня больше ничего не происходит вне клуба. Меня больше беспокоит, справится ли с этим Герхардт».
«Все в порядке! Абсолютно!»
Я даже получил однозначный ответ. Это будет не разовая встреча, а постоянные встречи и адекватные советы.
Сегодня был поистине радостный день.
***
Мне едва не удалось стать убийцей магистерской диссертации. Дела могли действительно пойти наперекосяк, если бы не вмешательство Сборочного отдела.
‘Слава Богу.’
Я попыталась успокоить все еще колотящееся сердце и вздохнула. Мне было неловко и неловко внезапно связаться с кем-то, с кем я обычно не поддерживал связь.
К счастью, оказанная кое-где услуга руководителю сборочного отдела означала, что все может закончиться гладко.
«Понял. Я сам в долгу перед тобой, поэтому проявление вежливости — это меньшее, что я могу сделать.
«Спасибо. Вы спасли добросердечного помощника учителя».
«Ха-ха! Замечательно. Мне придется отдать должное, если этот друг добьется успеха.
Действительно, вся жизнь состояла из связей. Коллега, который поддерживал и помогал, был намного лучше, чем начальник, который всегда был рядом.
Но что-то было странным. Такой инцидент произошел в первый день; будет ли все в порядке, если двигаться вперед?
«Сегодня был последний день перед представлением».
Если бы им не повезло, представленная Герхардтом диссертация могла бы стать мишенью. Одна только мысль была пугающей.
Однако, учитывая страсть Герхардта, он мог бы даже посчитать это хорошим поступком. В конце концов, разве опровержение прошлой работы не является доказательством роста?
…Давайте подумаем об этом именно так.
***
Во время занятий в клубе я спросил Танниана, написал ли он ответ, который я им тогда сказал.
«То, чему ты меня научил, казалось правильным, поэтому я неосознанно написал это. Я не могу писать ложь, узнав правду, верно?»
Он сказал это, выглядя немного застенчиво и неловко улыбаясь.
Да, это определенно может случиться.
Вы можете оценить/оставить отзыв об этой серии здесь.
Расширенные главы доступны на сайте genesistls.com.
Иллюстрации на нашем дискорде — discord.gg/genеsistls
Мы набираем сотрудников!
『Мы ищем корейских переводчиков. Для получения более подробной информации присоединяйтесь к дискорд-серверу Genesis—』
