༺ Теплая Южная Территория (3) ༻
Казалось, Кайдзи вот-вот хлынет на голову Маргетты. Такое ощущение, что он остановился еще до того, как сыграл дебют.
(E/N: Кайдзи – Апокалипсис азартных игр; японская серия манги)
Она со всей силой схватила мой мизинец. Должно быть, она подумала, что я могу передумать и отпустить этот палец.
«Из всех случаев, когда меня поймали».
Сердце мое болело от жестокого недоразумения. Возможно, именно так чувствовали себя тайные королевские инспекторы эпохи Чосон, когда они покидали столицу, не имея возможности сказать своим семьям, что они стали тайными инспекторами. Все было бы хорошо, если бы я рассказал ей тайну казино, но я не мог этого сделать.
Если меня поймают на возвращении в казино, она может счесть это предательством. Возможно, я даже увижу, как Маргетта, плача, пытается отрезать мне руку.
«Танниан, не уходи куда-либо и оставайся с нами. Кажется, здесь много интересных мест».
«Конечно. Я просто зашёл в казино, чтобы бросить беглый осмотр. Не думаю, что пойду туда снова».
Я слышал разговор между ними со стороны. До сих пор я думал, что Рутис говорит небрежно, но, возможно, я судил людей слишком быстро. Есть вероятность, что у всех участников есть проблемы, которых я еще не заметил.
Вы не узнаете, есть ли у кого-то легкий рот, пока не испытаете это на собственном опыте. Это как кот Шрёдингера. Вы не можете быть уверены, пока не увидите это…
Я попытался украдкой взглянуть на Танниан, но Маргетта закашлялась, поэтому я снова посмотрел на нее.
«Завтра мы планируем пойти на пляж. Карл, ты хочешь пойти?
«Ах, мне очень жаль. У меня есть дела, о которых мне нужно позаботиться начиная с завтрашнего дня.
Выражение лица Маргетты снова стало жестким. Время было неудачное. Мне следовало заранее сказать ей, что меня не будет с завтрашнего дня.
Успокоить Маргетту оказалось труднее, чем я думал. Ее трясло, потому что она подозревала, что я вернусь в казино.
На следующий день я выполнил все дела, которые должен был выполнить, прежде чем отправиться в неожиданную прогулку на лодке.
***
— Надеюсь, ты вернешься благополучно.
Я сказал Вильяру, что с сегодняшнего дня меня не будет. Я объяснил ему, что это вопрос, связанный с работой, поэтому он больше не спрашивал. Он заверил меня, что в Бояре мне не о чем беспокоиться, поэтому я чувствовал себя в безопасности, оставив все ему. Было бы здорово, если бы «Вильяров» было десять.
Я сказал участникам, что если что-то случится, им следует поговорить с Вильяром в мое отсутствие, чтобы все было в порядке.
‘Верно?’
Надеюсь, они не отправятся куда-нибудь в странное место, не предупредив об этом Вильяра.
Меня беспокоит Рутис, который был намного выше Вильяра, когда дело касалось социального положения. Однако у меня нет другого выбора, кроме как довериться ему. Мне не нравится мета, полагающаяся на удачу, но у меня не было другого выбора.
«Добрый день.»
Когда я прибыл в гавань, меня встретил главный маг. Казалось, что каравелла на заднем плане — это то место, где я остановлюсь на какое-то время. Каравеллы были хороши для быстрого перемещения при наличии необходимого экипажа, а их было трое.
«Мы готовы к отъезду. Вам просто нужно сесть на борт».
«Кажется, капитан готовился с раннего утра».
«Он сказал, что должен приложить все усилия, поскольку приедет исполнительный директор».
Я посмеялся над шуткой Главного Мага и сел на каравеллу. Раньше он командовал галеоном, поэтому казалось, что он пришел раньше, чтобы подготовиться заранее.
«Мы подготовили то, что вы просили».
«Ах, спасибо».
— Ничего страшного, но… этого достаточно?
Я кивнул на тревожный вопрос. Охотиться на существо, которое появлялось и почти мгновенно исчезало с помощью всего лишь ножа или кулака, было сложно. Вам пришлось отправить его, как только он появился.
«Да, этого достаточно».
Как только я сел на корабль, я увидел три копья, прислоненные к перилам. Они были в идеальном положении, готовые к броску. Этого должно быть достаточно. Они даже щедро привезли с собой статистов на случай осечки.
«Вопрос в том, когда он появится».
Вопрос был не в том, сможем ли мы его поймать или нет. Речь шла о том, когда оно появится.
«Он может понять, что кто-то пришел убить его, и спрятаться еще глубже».
«Ха-ха, если это так умно, то у нас нет другого выбора, кроме как ждать».
На шутку Главного Мага я ответил смехом. Это был его способ сказать: «Давайте сделаем все возможное». Если бы это действительно было такое умное существо, дела неизбежно затянулись бы.
Если подумать, Кракен скрылся в тот момент, когда его родители превратились в тушеного кальмара. Это определенно было разумное существо.
«Надеюсь, мои слова не будут преследовать меня».
Это было бы хлопотно.
* * *
Они сказали, что есть место под названием Изумрудный пляж. Его назвали так потому, что он сияет, как изумруд. Несмотря на простое название, оно не могло быть более подходящим.
Сотрудники санатория сказали, что это место обязательно нужно посетить, если вы приехали в Боярское. Изначально планировалось, что к нам присоединится дочь герцога, но Оппа сказал, что занят… Мало того, Ирина тоже не пришла. Она никогда раньше не видела моря, поэтому мне очень хотелось показать ему его.
«Без Советника кажется пустым».
«Я не ожидал, что он будет работать после того, как проделал весь этот путь сюда».
Эрих ответил на комментарий Латера. Я тоже не ожидал, что Оппа будет так занят, когда мы доберёмся до Бояра. Это была школьная поездка, так не было бы неплохо ему отдохнуть в это время?
«Давайте будем думать об этом как о нашей разведывательной миссии. Мы можем привести его сюда позже, если он закончит раньше.
Все кивнули на слова Рутиса. Когда мы устраивали пикник, Оппа заранее пошел разведать окрестности, так что на этот раз давайте подумаем, что это делаем мы.
Я уверен, что он не будет отсутствовать на протяжении всей поездки.
Размышляя об этом, мы направились на Изумрудный пляж. Если бы это место не было таким хорошим, как ходят слухи, это была бы пустая трата драгоценного времени Оппы. Да, нам обязательно стоит это проверить, прежде чем привести его. Для него это тоже было бы лучше.
«Это красиво. Это похоже на подарок, посланный с небес».
«Да, это красиво…»
По прибытии на пляж пейзаж был настолько захватывающим, что даже Танниан, который до этого молчал, не мог не восхититься им. Прежде чем приехать, я думал, что это будет просто зеленое море, но увидеть его вблизи было по-другому. Он определенно был зеленым, но в нем было что-то еще.
Даже три проходящих вдалеке корабля прекрасно вписываются в этот живописный пейзаж. Это действительно красиво.
Я определенно хочу показать это Оппе. Я уверен, что ему это понравится. Ему понравилось наблюдать за цветением сакуры, поэтому ему, вероятно, тоже понравится море. Было бы здорово, если бы Ирина и дочь герцога в следующий раз тоже приехали с нами.
* * *
Это чертово зеленое море сводит меня с ума.
Хотя корабли в полдень отплыли туда, где Кракена видели в последний раз, результатов пока не было. Я, конечно, не ожидал найти его в первый же день, но и бесцельно ждать на море тоже было не очень весело.
Главный Маг уже жил на море еще до того, как я прибыл в Бояр, поэтому он уже устал и лежал на палубе. Он отдыхал или потерял сознание?
«Все в порядке?»
— Ах, капитан.
Я смотрел на главного мага, который потерял сознание, когда капитан пришел спросить, как у меня дела. Навигацией, вероятно, занимался бы штурман или рулевой, поэтому он, вероятно, ненадолго отошел. Я думал, что еще не поздоровался с ним, когда он появился вовремя.
«Да. Я в порядке. Просто вид меня поразил».
«Это так? Какое облегчение. Главный маг находится в таком состоянии, как только садится на корабль, поэтому я беспокоился, не ухудшились ли мои навыки мореплавания.
«Фокуснику трудно приспособиться к образу жизни моряка».
«Ха-ха-ха! Это правда!»
Капитан, вероятно, гордился своими навигационными навыками, и, увидев потерявшего сознание пассажира, он, вероятно, забеспокоился. Так что он, вероятно, не мог не почувствовать облегчения, услышав, что проблема не в нем.
Может быть, потому, что он ценил меня за то, что я соответствовал настроению моряка. Капитан подошел ко мне, оперся на перила и посмотрел на зеленое море.
«Это боярская гордость. Многие люди здесь готовы рискнуть своей жизнью ради этого моря».
«Это так? Это действительно красиво».
Положить свою жизнь в очередь ради моря? Возможно, их чувства отличаются от моих, поскольку я из глубинки.
«Это не просто красиво. Здесь можно поймать много рыбы. Вот почему многие люди приезжали сюда с древних времен».
А, тогда понятно. С точки зрения прибрежных жителей гарантированное место для рыбалки было так же ценно, как и сама жизнь. Хотя Бояре уже не было просто местом, где приходилось жить за счет рыбалки.
Я взглянул на капитана. Он смотрел на море отстраненным взглядом. Хотя прошло много лет с тех пор, как жители Бояра в основном занимались рыбной ловлей, у него, вероятно, был предок, посвятивший этому свою жизнь.
«И жизни этих людей забрало не небо и не море. Это был Кракен.
Ах, так это была подготовка к этому.
«Тогда Кракен был непреодолимой катастрофой».
«Я слышал об этом. Было время, когда ему поклонялись как морскому богу, не так ли?»
«Ха-ха-ха. Бог катастрофы был бы более подходящим, чем морской бог.
После минуты молчания взгляд капитана обратился к далекой береговой линии.
«В наши дни Кракен — просто надоедливый монстр. Но для обычных жителей это все равно существо, способное нарушить их распорядок дня».
«Золотой герцог также, похоже, очень беспокоился о жителях».
«Да, он замечательный человек. Он заботится даже о жизни жителей с самым низким социальным статусом».
Смесь пустоты и гнева сменила ностальгию в глазах капитана. Казалось, что жизнь, которую забрало море, была не далеким предком, а близким родственником. И, судя по всему, это было не по собственному выбору.
«Я был рад услышать, что исполнительный директор принял эту просьбу».
«Не упоминай об этом. В конце концов, это оплачиваемая работа.
Капитан усмехнулся этому комментарию и покачал головой, как будто это была незначительная деталь.
«С точки зрения человека, которого защищают, такая деталь не важна. Результат – вот что важно».
«Я надеюсь, что многие жители смогут насладиться этим результатом».
«Это будет легко».
Сказав это, капитан указал на береговую линию, куда он смотрел. Темная тень начала появляться из зеленого моря.
Ах, оно уже выходит.
«Кажется, есть человек, которому нужна помощь исполнительного директора».
Когда он это сказал, я присмотрелся. На песчаном пляже сидел человек. Почему именно сейчас, из всех времен?
Ждать. Если вы не набросаете магию в море, эти существа обычно не выходят наружу. Может быть, этот человек служил приманкой?
Когда я цокнул языком, капитан протянул мне одно из копий, прислоненных к перилам.
— Я оставлю это тебе.
«Не волнуйся.»
Если бы в такой ситуации были жертвы, меня бы это тоже не устроило.
Вы можете оценить/оставить отзыв об этой серии здесь.
Расширенные главы доступны на сайте genesistls.com.
Иллюстрации на нашем дискорде — discord.gg/genеsistls
Мы набираем сотрудников!
『Мы ищем корейских переводчиков. Для получения более подробной информации присоединяйтесь к дискорд-серверу Genesis—』
