Глава 224: Наказание за встречу. Часть 2.
Переводчик: Курехаси Айко
Разговор об игроке, по-настоящему преданном своему хобби… Однако я думаю, что Ивамаки-сан слишком сильно старается, пытаясь сыграть как можно больше игр за как можно более ограниченный промежуток времени. Я бы никогда не смог сделать это с такой самоотдачей, но, видимо, его это устраивает. Я, с другой стороны, останусь в своем прошлом.
«Так? Вы попробовали ШанФро? Или, может быть, вы попробовали это и настолько отскочили от этого, что хотите поиграть еще в несколько дерьмовых игр, просто чтобы очистить себя?」
「Нет, пока что я в восторге от этого. В последнее время я даже играл с группой друзей. Представь это.»
「Ху-ху… О, да, это мне напоминает. Здесь. На самом деле это не какая-то дерьмовая игра, но я слышал, что она довольно хороша.「
Сказав это, Ивамаки-сан подарил мне некий пакет:
「…… Дерьмовая игра?」
「Хм, это, конечно, выглядит достойно, но на самом деле это не такая уж и дерьмовая игра. По крайней мере, это то, что я слышал. В этой игре даже есть некий секретный босс… Босс, о котором никто до сих пор не говорил.」
「Секретный босс……」
Я очень сомневаюсь, что это действительно так, но кто знает? Существует множество видов игр, которые создают мир. И я не скажу, что слова «секретный босс» имеют определенную привлекательность, которая привлекает людей…
При этом… Нет, может быть…? Но это… Обучающие материалы в виртуальной реальности… Что это вообще такое, черт возьми?
「Ну ладно, это не так уж и важно. Сколько это стоит?»
「Это четыре тысячи двести десять йен.」
「Хм, что это дает? Это довольно дешево.」
「Это цена, которую вы получаете за игру, которая представляет собой более или менее инструкцию по эксплуатации виртуальной реальности.」
Я купил ШанФро только этим летом, и, кроме того, единственные реальные расходы, которые я понес, — это командировочные расходы для целей GGC. Из-за этого в моем кармане все еще лежала изрядная сумма денег, готовая к трате.
Вот почему я достаю из кармана бумажник и вручаю Ивамаки-сану единственную купюру с напечатанным на ней неким стариком, без сожаления и даже без единого чувства печали в сердце, что нам придется сейчас расстаться.
「Хорошо, спасибо за ваше покровительство. Итак расскажи? О ШанФро. Тебе пока нравится?」
「Конечно. Но, видите ли, дело в том, что иногда, когда я играю в нее, я просто пропускаю некоторые из этих старых добрых дерьмовых игр.」
「Хмм… Верно, я думаю, самое время.」
「Хм?」
О времени? Ивамаки-сан чего-то ждал? Или кто-то?
Или, может быть, это было то, что он лично хотел сделать? Если так, то как клиент я сейчас не более чем раздражитель. Может мне просто уйти и дать ему немного места?
Пока я думал об этом, дверь Рок-ролла с тихим звуком открылась и кто-то вошел в магазин.
「Ммм, Ивамаки-сан, что это значит? Ты сказал мне приехать немедленно, что-то случилось…?」
「Ах, да, спасибо, что пришли.」
「…………」
Привет, Сайга-сан. Я бы хотел сказать, что прошло много времени, если бы не тот факт, что мы виделись совсем недавно.
Дверь магазина открыл и вошел не кто иной, как Сайга-сан. В последнее время у меня такое ощущение, что по какой-то странной причине уровень наших встреч действительно высок.
Увидев меня в магазине, Сайга-сан замер на месте. Ее глаза округлились от удивления, и после короткого молчания она перевела взгляд на Ивамаки-сана, словно ожидая объяснений.
«О, ПРИВЕТ, ПРИВЕТСТВУЮ ВСТРЕЧУ ЗДЕСЬ. НУ ТЕПЕРЬ, НЕ СТОИ ТОЛЬКО, ЗАХОДИ.」
「Ты говорил как персонаж из игры, где разработчики сокращали расходы, нанимая актеров-новичков озвучивания, поэтому твои голосовые реплики звучат дешево и так, как будто у тебя в заднице есть палка, понимаешь?」
「Такие компромиссы в резюме должны быть непростительны.」
Я чувствовал, что именно эти слова искренне исходили из сердца Ивамаки-сана. В конце концов, он тот, кто посвятил свою жизнь играм Otome, той отрасли игр, в которой важна хорошая озвучка.
「Ах, хм, Ивамаки-сан, хм, ах……」
「О боже, о боже? Может быть, вы уже знаете друг друга?」
«…… Хм? Ах, да. Мы ходим в одну школу, и мы в одном году. Хотя до сих пор мы знали только свои имена и лица. Вот и все.」
「…… Черт возьми, чувак. Это действительно похоже на вторую главу любой игры Otome.」
Глава вторая? О чем, черт возьми, говорит этот парень?
И почему Сайга-сан отвела взгляд, услышав это замечание, как будто не в силах его вынести?
「Видишь ли, Хизутоме-кун, правда в том, что я уже довольно давно говорю с этой девушкой о тебе.」
«Обо мне?»
「Эээ, аа, хм, это не… хмм……」
По какой-то причине Ивамаки-сан глубоко вздохнул.
「…… Да ладно, ты, возможно, не осознаешь этого, но ты играл во множество разных игр, верно, Хизутоме-кун? И поскольку Сайга-тян только начала свои приключения с видеоиграми, мы довольно много говорили о тебе, ведь твой опыт работы с видеоиграми весьма впечатляющий, верно?」
「Т-верно! Это совершенно верно! Умм, всё именно так, как ты говоришь!」
「Значит ли это, что именно ты порекомендовал ШанФро Сайге-сану?」
「Да, это все был я. Я слышал, что это горячая тема среди молодежи и что это действительно хороший и простой путь в мир VR-игр Full Dive.」
Понятно, вот почему Сайга-сан так взволновалась, когда была упомянута тема ШанФро. Ваши первые игры — это очень ценные воспоминания, и мы все хотим как можно больше ценить наши первые игры.
「Но я должен сказать, какое странное совпадение… верно? Сегодня для вас обоих первый день в школе после окончания летних каникул, и первое, что вы решите сделать, это зайти в мой магазин? Я вне себя от радости.」
Что за чертовщина? По какой-то причине мне кажется, что атмосфера здесь очень подозрительная, но… Ну ладно, это не имеет особого значения.
「Ну, ты видишь, об этом. Я хотел сразу вернуться домой и поиграть в несколько игр, но потом подумал, что, может быть, стоит прийти сюда и посмотреть, есть ли у вас на распродаже что-нибудь, что мне может понравиться.」
«МММ ясно……»
Должен признать, этот парень время от времени может говорить самые странные вещи. Что ж, сегодня у меня была приятная долгая беседа с Сайгой-саном, так что прямо сейчас я хочу вернуться домой и поиграть в ту новую игру, которую мне порекомендовали.
「Хорошо, вот и всё от меня. Увидимся.»
n-(𝓸./𝒱./𝔢/-𝐿/)𝑩()1—n
«Ах……»
「Хм? Здесь что-то не так?»
「Ммм, эх, увидимся завтра!」
「Э? Ах, да. Увидимся завтра!»
Мы что, ученики начальной школы? Ну что ж, на самом деле приятно, что еще есть такие порядочные и вежливые люди, которые всегда не забывают правильно приветствовать других людей.
Но мне интересно, не приведет ли такое поведение к все большей и большей изоляции от сверстников в долгосрочной перспективе?
Что же делать: поиграть в ШанФро или, может быть, попробовать эту новую игру прямо здесь?
「…………」
「…………」
「Теперь давайте проведем собрание, чтобы обдумать наши действия.」
「Хмм, может быть, если бы у нас было немного больше свободы решать сначала? Это было бы чудесно……»
「А как насчет того, чтобы мы не собирались этого делать? Зная тебя, тебе понадобится как минимум три года, чтобы подумать, и даже тогда нет уверенности, что ты сможешь прийти к какому-либо разумному выводу.」
«Фу……»
「Прежде чем ты даже подумаешь о том, чтобы высказать свое мнение, поработай над тем, чтобы уметь высказывать свое мнение, не заикаясь так сильно……」
Мне хотелось наверстать время, упущенное после пост-кутанидского истощения, и вот просто так я решил зайти в ShanFro и вернуться в курс дела.
「Хорошо, так что пока……」
Есть кое-что, что я обязательно должен сделать, и даже если бы я этого не хотел, у меня просто не было бы возможности выбраться отсюда… Вопрос в том, рассердится ли он? Или он проявит милосердие?
Девяносто процентов… Нет, около семидесяти процентов вины в этой ситуации была вина Кутанида. Однако, без сомнения, я виноват в том, что я взял с собой в Лулилас Эмуля и Сикла и втянул их в опасную ситуацию, которая вполне могла закончиться смертью их обоих. Для этого я должен показать Вейссашу, их отцу, что я искренне сожалею и хочу покаяться в своих грехах.
「Ч-что случилось, Санраку-сан? Почему такое вытянутое лицо? Ты грустный?»
「Думаешь, мизинца будет достаточно? …… Не, это наказание за мелкие преступления и проступки…… Так что, думаю, мне действительно придется вспороть себе живот……?」
「О чем, черт возьми, ты говоришь, Санраку-сан!?」
「Скажи, Эмуль? Если меня действительно заставят совершить сэппуку, я рассчитываю на вашу помощь.」
「И я продолжаю говорить, о чем ты вообще говоришь, Санраку-сан!?」
Оказывается, меня простили сравнительно легко.
