Глава 245: Волчья военная застава / Неизбежный удар истины. Часть 2.
Переводчик: Курехаси Айко
Независимо от того, кому принадлежало оборудование до проведения ПК, постфактум владельцем каждого отдельного предмета был не кто иной, как Кёгоку. И, по правде говоря, не существовало правила, согласно которому она должна была согласиться вернуть оборудование его первоначальным владельцам. Технически, это был акт милосердия, который Кёгоку «желал» совершить по отношению к Черным Волкам. Как щедрый бог. По крайней мере… так должно быть обычно.
Однако, если бы люди были готовы отказаться от украденных вещей и вернуть их владельцам только потому, что они этого потребовали, мир был бы намного лучше, чем сейчас.
「Ува, потрясающе. Каким-то образом каждое сказанное слово заставляет меня чувствовать, что мне хочется ударить кого-то прямо в лицо.」
n()O𝔳𝐞𝓛𝒃1n
「Кё-Тиматэ…… Она выглядит действительно талантливым человеком…… Но она, без сомнения, самая слабая среди Четырех Небесных Королей……」
「Эй, если ты не возражаешь, я предпочитаю, чтобы меня называли Королем Демонов, а не Небесным Королем.」
「Тогда я думаю, поскольку я сам один из Небесных Королей, это сделает меня одним из формации, которая превратилась в светлую сторону.」
「В наши дни часто можно увидеть подобный архетип персонажа, но я не думаю, что двойное скрещивание – хороший способ обращения с такими персонажами. Нет, самозванцы, с другой стороны… Совсем другая история. Они по-прежнему враги, но это заставляет вас чувствовать к ним немного большую симпатию.」
「Я понимаю, но это звучит очень неловко, не говоря уже о том, что это повсюду, черт возьми.」
«Вы знали? Есть игры, в которых один из самых слабых персонажей включает группу и становится супер-задирой и оп, даже убивая своих бывших товарищей. Затем даже их голос и способности внезапно меняются. Разве это не сильно раздражает?」
「Как ни крути, это звучит как дерьмовая игра. И к тому же это дерьмовая игра наихудшего вида.」
Нет, такого рода персонаж на самом деле словно взят прямо из дерьмовой игры, но я не могу избавиться от ощущения, что это будет кто-то, кому бы хотелось, чтобы он старался изо всех сил, просто немного усерднее… по крайней мере, если бы это был персонаж, с которым вы бы путешествовали вместе долгое время. Это старое, как само время, слово в видеоиграх.
Когда дело доходит до этой истории, всегда можно задаться вопросом, нормально ли, чтобы предатель был счастлив, и можно ли болеть за него. Но потом они приходят и делают что-то совершенно глупое и подлое, такое, что хочется обо всем этом забыть и просто разбить им морду.
「Сайга-сан!? Почему мы вообще должны делать то, что нам говорят эти придурки!?」
Ого, что это сейчас? Плачешь маме Сайге-100? Если вы склоняетесь к такому варианту, это означает, что вы пришли к выводу, что Кё-Тимате права и что вы не можете с ней спорить.
Но вы уже о чем-то забыли? «Сайга-100» с самого начала собиралась выкупить эти предметы. Поэтому, если она была готова заплатить цену, то, сколько бы вы ни пытались плакать об этом, вы не сможете получить их обратно бесплатно.
Меньшее, что вы могли здесь сделать, это выкупить эти вещи обратно без каких-либо претензий. Вы должны быть действительно благодарны, что мы не пошли сразу продавать эти предметы другим гильдиям. …… Но это на самом деле вызвало у меня небольшое любопытство, так что я мог бы спросить об этом Кё-Тимате.
「Кстати, сколько оборудования тебе удалось украсть во время твоей ПК-акции?」
「Хм, я не уверен насчет реальной суммы, но когда я отнес их все оценщику NPC, они сказали мне, что в общей сложности я выручу около четырнадцати миллионов мани.」
Итак, если вы добавите к этому двадцать процентов в качестве процентов, это даст нам около семнадцати миллионов мани.
「О, заранее извините, но мне, наверное, следует упомянуть, что мы хотим получить всю сумму одним платежом. Никаких рассрочек или чего-то подобного.」
「Ты что, демон?」
Единственный способ получить приличную сумму денег в этой игре — это либо победить чрезвычайно сильных монстров самостоятельно, либо собирать их по крупицам.
Ну, есть и исключение из этого правила, секретный метод накопления буквально горы денег, составляющей двадцать миллионов мани, но… На данный момент нет никакой возможности, чтобы кто-то смог получить все это сразу.
「Ну что ж, поскольку ни один из этих предметов на первый взгляд не выглядит уникальным оружием, вот что: почему бы нам не вернуть их вам бесплатно, чтобы мы могли начать с нуля?」
С учетом вышесказанного, это было более или менее похоже на бросок перчатки противнику.
Обычно, когда люди подвергаются насилию, они реагируют гневом. Но есть еще один способ разозлить и еще больше разозлить их, чем что-либо другое: пожалеть их. Это уязвляет гордость больше всего на свете, даже если кто-то отрицает это и думает, что это совсем не так.
「………!!!」
「Ах, конечно, если ты хочешь отомстить, мы согласны, но, может быть, мы могли бы обсудить это после того, как все это будет сделано, хорошо?」
Я не мог жаловаться, если бы кто-то вдруг решил бросить мне подобный вызов, но, судя по выражению лица Пенсилгтона, она, должно быть, уже предвидела такой поворот событий. Интересно, насколько далеко продвинулись ее планы?
В любом случае, я уверен, что она, должно быть, заранее получила показания от кого-то из Черных Волков о действиях Кёгоку. Теперь возник вопрос: что она собирается с этим делать? Отметить Кёгоку виновным? А может, попытаться переломить ситуацию?
「Сейчас, Кёгоку-чан. Факты говорят сами за себя: здесь вы явно неправы. Так как насчет того, чтобы отдать то, что ты украл?」
「Хуфуфу… Если Мастер Гильдии так говорит, я не буду жаловаться. Ведь я не дьявол и не демон. Я могу немного отступить.」
Должны ли мы действительно раздавать предметы бесплатно и притворяться хорошими парнями, которые хотят исправить наши ошибки? Или нам все же следует утверждать, что наши претензии на эти предметы имеют некоторую законность? …… Нет, лучше вообще об этом не думать. Таким образом моя человечность будет загрязнена.
「Думаю, вы можете заплатить нам в рассрочку.」
「Так вот о чем речь!?」
Я почти случайно закричал это вслух. Но действительно ли ты так хочешь помириться? Не снижать цену, а позволить оплатить ее полностью в рассрочку!?
Но я не мог поднять эту тему здесь, и причина была в том, что это была вина Кио-Тимате, поэтому ей нужно было с этим разобраться. По сути, у «Черных волков» было два выбора: принять дрянную цену, которую мы назначаем за их товары, и заплатить ее полностью, или отступить и не получить ничего. И можно было почувствовать, что Черным Волкам было очень неловко из-за того, что такая маленькая гильдия, как наша, сумела вот так загнать их в угол. Однако прямо сейчас ветер дул в нашу сторону, и нам пришлось использовать эту возможность в полной мере.
Если вы хотите быть хорошей моделью, ПК-игроком или профессиональным геймером, вам нужно иметь очень толстую кожу. В противном случае у вас не было бы возможности выжить в таком жестоком и обширном мире, как наш.
Так что можно сказать, что из трёх основных моментов этой встречи, которые предсказал Пенсилгтон, один стал для нас верной победой.
Но одно неверное движение обернулось бы для нас катастрофой, потому что, если бы им было предоставлено достаточно информации, Черные Волки сожрали бы Кё-Тимате, не оставив ничего. Вот почему они были так расстроены сейчас, потому что роли жертвы и преступника сейчас поменялись местами в нашу пользу, и они ничего не могли с этим поделать.
И вот здесь начинается настоящая битва.
「П-раз уж дело решено… Давайте перейдем к следующему пункту этой встречи.」
На это Пенсилгтон тихо смеется, зная, что это ее победа, а Сайга-100 с явным разочарованием щурится, понимая, что она ничего не могла сделать, чтобы переломить ситуацию.
Теперь перейдем к следующему пункту повестки дня… Но прежде.
「Ааа… Привет.」
「…… Ммм…… Извините за…… опоздание……」
Войдя в комнату, я очень неловко поздоровался с вновь прибывшей Рей.
