Глава 246: Конфликт волков / Умелая инициатива. Часть 1.
Переводчик: Курехаси Айко
Был образован альянс между членами четырёх гильдий: «Вольфганг», «Чёрные волки», «СФ-Зоопарк» и «Библиотека».
Вместо того, чтобы заставлять другие три гильдии силой вытягивать из нас информацию, мы поклялись добровольно передавать любую информацию, которую мы знаем об уникальных монстрах, другим… Ночной Бродяга Луукан или любой другой Уникальный Монстр без одобрения других. Таким образом, мои действия по продвижению квеста Луукана, а также по победе над Кутанидом Бездны были прямым нарушением правил контракта.
「Боже мой, как ты думаешь, чья это вина…?」
「Ну, очевидно, твой.」
「Нуооо!?」
Не бей меня вдруг так в грудь! Боже милостивый… Ну что ж, пока слухи о Луукане и Кутаниде будут продолжать распространяться, мои показания здесь будут иметь величайшее значение. А также, кстати, и Рей, поскольку она была со мной оба раза.
「По крайней мере, мы, «Чёрные волки», соблюдаем правила, заложенные в контракте. Поэтому у нас нет ничего, кроме одного вопроса к другой стороне… Почему? Почему вы продвинулись вперед без разрешения и не сообщив никому об этом?」
Независимо от вашего размера или пола, всегда существует определенное количество «власти», исходящей от человека, которого все остальные члены выбрали главой гильдии.
И дело было не в навыках самого игрока или силе его аватара. Все дело в харизме и лидерских способностях.
И в этой игре, в ShangriLa Frontier, Сайга-100 был лидером самой могущественной гильдии за всю игру. Поэтому не будет преувеличением сказать, что если она будет смотреть на тебя гадко, это может означать твою гибель.
«……… Хм.»
Ладно, смотри на меня сколько хочешь, вызов принят. А пока давайте снимем вот этот головной убор… Вот и все.
「Ну что ж, прежде чем мы перейдем к объяснениям, позвольте мне сделать кое-что очень быстро, просто чтобы мы могли избежать «Подожди, Санраку-кун, что, черт возьми, ты думаешь, ты делаешь?» вопросы позже.」
「Эм, слушай, я понимаю, что здесь все прошло довольно гладко, так что не мог бы ты объяснить, почему тебе пришлось надеть эту странную рыбу на голову?」
Почему ты спрашиваешь……?
「Перед важным матчем ты всегда подбадриваешь себя, повязывая на голову повязку, верно?」
«Ага-ага.»
「Так вот почему. Это именно такое действие.」
「Да, слушай, извини, но я понятия не имею, к чему ты клонишь.」
Говорят, что древние племена шили себе маски и надевали разные для разных случаев. Как маска специально для боя и маска особенно на время гуляний.
Наряду с этим можно сказать, что намерения или, скорее, личности тех, кто носит маски, будут меняться в зависимости от символов и выражений, которые изображали маски.
По крайней мере, это история, которую я создал для обоснования своих нынешних действий, и я намерен придерживаться ее.
「Если можно есть скумбуру, кто сказал, что о лососе вообще не может быть и речи?」
Вот и с моим лицом все в порядке.
「Если ты так говоришь, Сал… то есть, Санраку……」
「Хуфу……」
Если бы мне пришлось поставить оценку тому смешку, который я сделал прямо сейчас, я бы дал ему твердые девять баллов из десяти.
「Правильно, возвращаясь к обсуждаемой теме. Хотя это правда, что мне удалось реализовать Уникальный сценарий как для Луукана, так и для Кутанида Бездны, это было не более чем чистой случайностью. И мы говорим здесь о таких несчастных случаях и низкой вероятности, как обнаружение закопанного сокровища прямо под подвалом или метеорит, упавший вам на голову по дороге в школу.」
n𝗼𝓥𝔢-𝓵𝔟.В
「Если бы подобные оправдания имели смысл, мир был бы намного лучше, чем сейчас, ты так не думаешь? Кроме того, я считал, что между союзниками такие вещи, как отчеты, консультации и контакты, являются обязательными. Я ошибаюсь, думая об этом?」
「Но если общение не будет быстрым и без проблем, организация в целом не сможет функционировать должным образом, верно? Или, скорее, не означает ли это, что организация изначально была плохой?」
Ах, нехорошо, нехорошо, тогда разговор пойдет в довольно опасное для меня русло. Ладно, время для плана Б! Давайте пока объясним все факты.
「Если ты хочешь попросить кого-нибудь здесь подтвердить мои показания, Рей… Я имею в виду, что Сайга-0-сан может это сделать. Но, по правде говоря, все это произошло случайно, когда я ехал на встречу с друзьями, которых завел в другой игре. Я попросил Сайгу-0-сана помочь добраться туда, так как это было опасное место и мне нужно было добраться до назначенного места ночью…… Не могли бы вы перестать смотреть на меня так, будто я какой-то паразит?」
Меньшее, что я могу сейчас сделать, — это скрыть тот факт, что на тот момент у меня были некоторые подсказки относительно Луукана.
「По пути на встречу я встретил членов SF-Zoo, которые в одностороннем порядке оклеветали меня, обвинив в том, что я взломал код внешности Луукана. И они абсолютно отказывались прислушиваться к каким-либо доводам……」
Да-да-да, я знаю, что пытаюсь переложить здесь вину на кого-то другого. Однако, судя по реакции Пенсилгтона, то, что сделал зоопарк Сан-Франциско, было чем-то типичным для них, так что, вероятно, не было ничего плохого в том, что я использовал их здесь.
「Ну, я думаю, вы все можете себе представить, к чему привела их попытка натянуть поводок, учитывая, что их «Большой шишки» в данный момент здесь нет… Извините, я отвлекся. В любом случае, после того, как он разобрался с SF-Zoo, Луукан нацелился на меня и Сайгу-0-сан.」
За этим последовала огромная масса случайных событий: внезапная помощь Акицу Аканэ, два кролика, делающие все возможное, боевая машина «Сузаку», действующая как гигантский веер пламени, но, короче говоря…
「Это заняло целую ночь, но в конце концов нам удалось его снять, вот и все.」
「О, это черт возьми!」
«Хм?»
Тот, кто так внезапно повысил голос, был один из игроков «Черных волков», тот самый, который до сих пор молча слушал мою историю.
Он выглядел довольно опытным фехтовальщиком и, видимо, был далек от того, чтобы поверить в историю, которую я всем здесь рассказывал.
「Ночного блуждающего Луукана просто невозможно победить так легко, и не только группой, состоящей из двух человек! Ты смухлевал! Вы, должно быть, обманули! А теперь выплюнь! Какой чит ты использовал!?」
