Глава 2
Когда Шестнадцатый покинул гробницу, двое других расхитителей могил уже давно исчезли. Чжунинг выскочила из-за него, одетая в верхнюю одежду с фильтром Шестнадцатой, и посмотрела на луну, а затем обвела взглядом тихий лес неподалеку. Она почувствовала себя довольно обиженной. «Айя, эти две съедобные вещи сбежали. Большая Голова, твои товарищи ушли, поймай для меня кое-что с кровью.
— Это не так, товарищи, — бесстрастно сказал Шестнадцатый, — Да, господа.
«Они действительно бесполезные хозяева», — подпрыгнула Чжунинг[1] и приказала: «Хотя ты не вкусный, я уже произнесла заклинание, когда укусила тебя. Если ты посмеешь убежать самостоятельно, я активирую заклинание, и ты взорвешься изнутри.
Только после того, как Чжунин поднял этот вопрос, Шестнадцатый понял, что мог сбежать. Как оказалось, он… больше не контролировался расхитителями могил. Но он уже упал из одной пропасти в другую…
—
Когда Шестнадцатый принес зайцев, Чжунинг грыз ветку дерева. Он моргнул и с любопытством спросил: «Что ты делаешь?»
Жунинг заметила зайцев в своих руках и весело набросилась, ей было лень даже выщипать шерсть, и она вонзила клыки в ее жилы. Ее голос звучал искаженно и неясно. «Зубы чесались, их стачивали». Когда Шестнадцатый увидел ее острые зубы, ему внезапно захотелось взять точильный камень и помочь ей заточить их. Чжунин высосала двух зайцев подряд, прежде чем сесть и удовлетворенно потереть живот. Шестнадцать вычистил двух кроликов и начал жарить их на огне.
Свет костра замерцал между двумя фигурами, прежде чем Чжунин внезапно заговорил. «О, тогда давай сделаем это». Шестнадцатый откусил кусок кроличьего мяса и тупо посмотрел на Чжунинга.
«Помоги мне отомстить».
— Что, месть?
Жунинг дал не относящийся к делу ответ. «Сколько времени прошло с 8-го года Юаньу Великого Цзинь?»
«323 года и два месяца», — выпалил Шестнадцатый.
Первичная загрузка этой главы произошла на N0v3l/B1n.
«Более 300 лет, ах», — сказал Чжунин. «Мое сердце полно негодования, которое не угасло даже после моей смерти. Естественно, мне нужно удовлетворить свои жалобы, прежде чем я смогу перевоплотиться. Сейчас я не знаком с этой эпохой и не знаю, где найти своего врага. Так что тебе придется остаться со мной. Иначе я тебя взорву».
Шестнадцатый кивнул. В любом случае, он понятия не имел, куда идти теперь, когда оставил грабителей могил. Чжунин встал. «Я цзянши[2], поэтому мне нельзя подвергаться воздействию солнечного света. Мы будем путешествовать ночью и отдыхать днем. Вставай и иди».
Обычно он проводил ночи, копая могилу, а днем отдыхал, поэтому Шестнадцатый снова кивнул. Схватив кролика, он начал есть и ходить одновременно. Чжунин прыгнул вперед и увидел, насколько быстрее Шестнадцатый идет обеими ногами. Недовольная, она надулась. «Это не годится, ты идешь быстрее. Неси меня.»
В любом случае, он был сильным, а Чжунин не выглядел таким уж тяжелым. Кивнув еще раз, Шестнадцатый послушно наклонился, чтобы цзянши мог забраться ему на спину и держаться за шею. Увидев шею Шилиу, Чжунинг пришлось проглотить слюни во рту. Но как только она вспомнила отвратительный вкус, от которого ей захотелось перевернуть содержимое желудка, ее голова поникла. Она потянула его за рубашку, свисающую с его плеч, и скрипела зубами от недовольства. «Завтра купи мне подплечник, чтобы я скрежетал зубами».
И снова Шестнадцатая кивнула, позволяя цзянши скрежетать и скрежетать зубами за его спиной. Через некоторое время Чжунинг не выдержала зуда зубов. «Дайте мне одну из кроличьих костей».
Шестнадцатая сделала, как она сказала, но не удержалась и спросила: «Ты собака или мышь?»
Чжунин ударил ее головой о свою. «Говори за себя! Торопиться!»
-о-
[1] прыгал – в китайском фольклоре зомби не могут ходить (потому что их ноги не раздвигаются), но могут прыгать.
[2] Цзянши (僵尸) – тип зомби из китайской мифологии, который пьет кровь, чтобы выжить.
