Переводчик: Atlas Studios Редактор: Atlas Studios
Лукас уже собирался войти в резиденцию Хейлов, как вдруг перед ним протянулась рука, чтобы остановить его.
Он оглянулся и увидел, что человек, остановивший его, был молодым человеком примерно 27 лет. Его волосы были сальными, а лицо припудренным. На его лице были даже синяки, которые пудра не могла скрыть. Более того, он был явно пьян.
Лукас знал, кем был этот молодой человек. Он был первым человеком, которого он встретил в первый день своего возвращения в округ Ориндж.
Это был Сет Миллер, младший сын Миллеров, вынашивавших планы на Шайенна. Он даже пошел в ее офис, чтобы сделать ей предложение с цветами и кольцом, несмотря на то, что она нагло отвергла его. Он несколько раз постоянно приставал к Шайенну.
Лукас слегка сузил глаза, и в них появился опасный блеск. У него не сложилось хорошего впечатления о Сете, человеке, который жаждал своей жены.
Однако Сет не осознавал, насколько опасен Лукас, и вместо этого остановил его и гордо сказал: «Я просто подумал, что кто-то здесь выглядит неуместно. Так это действительно ты, Лукас Грей! Это детский душ Хейлов, а не мероприятие, на котором могут присутствовать ни Том, ни Дик, ни Гарри!
— Лукас Грей, ты всего лишь живущий зять Картеров, которые просто никто. О, нет, я неправильно запомнил. Даже ничтожные Картеры уже исключили тебя из семьи. Какое право ты имеешь быть здесь? Вы мусор, вы действительно загадили вход в резиденцию Хейлов!
После того, как Сет закончил свои злобные замечания, он взглянул на совершенно обычную одежду Лукаса и громко рассмеялся. «Может ли быть так, что после того, как Картеры выгнали вас, вы настолько бедны, что не можете позволить себе даже платить за еду, поэтому вы здесь, чтобы просить еды? Если тебе действительно нужна еда, я могу тебе помочь. Ну вот!»
Он вынул из кармана несколько банкнот с зеленью и нарочно разбросал их Лукасу по ногам. «Чего ты ждешь? Спешите забрать их. Сотни долларов достаточно, чтобы прокормить вас в течение нескольких недель! Поднимите их, затем поторопитесь и уходите. Не будь таким бельмом на глазу!
Считая, что разговор с Сетом оскорбляет его статус, Лукас холодно взглянул на него. «Теряться! Хорошая собака не преграждает путь, или вы здесь специально, чтобы быть сторожевым псом?
«Ты!» Лицо Сета мгновенно покраснело. Он был потомком Миллеров, которым многие восхищались и уважали с детства. И все же Лукас теперь издевался над ним и называл его псом!
Если бы его оскорбил кто-то с благородным статусом, вроде Хейла, он бы это принял. Но он чувствовал, что Лукас, сожитель зятя и неудачник, трахающийся с женщиной, не имеет на это права!
Более того, Лукас был еще и его врагом, который был женат на женщине, которая ему нравилась!
Вокруг было много других гостей, которых пригласили на детский душ. Услышав конфликт между ними двумя, они не могли не остановиться и не начать наблюдать за драматической сценой с большим интересом, который был свойствен только человеческой природе.
Чувствуя, как на него бросают взгляды, Сет пришел в еще большую ярость, так как ему казалось, что они смеются над ним. Это было огромным оскорблением, когда живущий зять называл собакой!
Унижение от того, что Шайенн неоднократно отвергал его в прошлом, также захлестнуло его сердце, когда он указал на Лукаса и злобно рявкнул: «Черт возьми! Кто ты, по-твоему, такой? Как ты смеешь кричать на меня! Вам надоело жить? Я попрошу кого-нибудь прийти сюда и покалечить тебя!
Лукас сразу сделал вид, что смотрит на дурака. В то же время ему было скучно и весело. Почему всегда есть дураки, которые ничего не знают и все время осыпают меня одними и теми же оскорблениями?
Лукасу это уже надоело.
Джордан, стоявший позади Лукаса, насмешливо ухмылялся и явно был взволнован.
Почти каждый раз такие дураки, как этот, получали суровый урок за бесполезные и пустые угрозы Лукасу. Но они просто не знали, как использовать свои мозги, и продолжали бороться за то, чтобы их преподали.
Джордан слегка пошевелил пальцами ног, и ему не терпелось размять мышцы.
Увидев, что Лукас ничего не сказал, Сет действительно подумал, что напугал Лукаса своей угрозой, поэтому самодовольно сказал: — Теперь ты напуган? Если да, то поторопитесь и встаньте на колени, трижды поклонитесь и шлепните себя, признавая свои ошибки. Тогда я тебя отпущу. Или же… хм!
Глаза Лукаса загорелись, когда он улыбнулся. — Или что еще?
«А то я сейчас же вызову сюда группу мужчин и сломаю тебе ноги! Я покалечу тебя так, что ты будешь вечно ползать передо мной!» — громко закричал Сет. Телефон у него уже был в руках. Как только он позвонит, тут же прибудет группа его людей.
Хотя устраивать кровавую баню на вечеринке потомка Хейла было нехорошо, Сет полагал, что Хейлы не будут держать на него зла, если он заставит своих людей оттащить Лукаса подальше, а затем сломает ему ноги.
Теперь Миллеры были в хороших отношениях с Хейлами, и обе семьи уже начали несколько корпоративных проектов. Так что Хейлы, естественно, не стали бы беспокоиться о таком ничтожном бездельнике, как Лукас.
Услышав то, что сказал Сет, люди вокруг них не могли не нахмуриться.
Это был всего лишь небольшой словесный конфликт. Кроме того, Сет был тем, кто начал это. Но в конце концов он потребовал, чтобы Лукас подчинился ему или ему сломали ноги и он стал калекой. Он действительно был слишком властным и злобным.
Однако они не заступятся за Лукаса и не выйдут, чтобы остановить Сета.
В конце концов, хотя Миллеры не считались высшим семейством и не могли сравниться с высшими эшелонами округа Ориндж, они все же были второсортной семьей и довольно могущественной. Никто из них не хотел обижать Миллеров ради безымянного живого зятя.
Были и те, кто наблюдал за весельем и наслаждался сплетнями. Увидев, как Сет угрожает заставить людей разобраться с Лукасом и сломать ему ноги, многие из них начали весело аплодировать.
«Г-н. Миллер, ты должен сломать обе ноги этому сопляку, раз он имел наглость обидеть тебя. Дайте ему знать, где он стоит!»
«Ха-ха, он просто бездельник. Как он посмел появиться у Хейлов?! Он заслуживает того, чтобы ему преподали урок!»
— Панк, ты лучше встань на колени, поклонись, и шлепни себя, чтобы загладить свою вину перед мистером Миллером! Это было бы намного лучше, чем сломать себе обе ноги!
…
Лукас и Джордан слышали все, что говорили окружающие.
Сет естественно высокомерно поднял голову и уставился на Лукаса, ожидая, пока тот встанет на колени и поклонится.
Лукас усмехнулся и сказал стоявшему рядом с ним Джордану: «Ты слышал? Встань на колени, поклонись мне и шлепни себя, иначе ему сломают ноги. Спроси его, чего он хочет».
