Переводчик: Atlas Studios Редактор: Atlas Studios
«Г-н. Грей, я не ожидала, что тебя тоже пригласят. Я изначально думал, что тебе не придется появляться, учитывая твой статус, — сказал Астон Брук с грациозной улыбкой, садясь рядом с Лукасом.
Лукас согласился и откинулся на спинку стула. — Я не ожидал, что кто-то из другого города, вроде тебя, тоже получит приглашение от Хейлов. Похоже, вы с ними в близких отношениях, да?
Астон улыбнулся. — Нет, нет, благодаря вам Бруки только что прочно обосновались в округе Ориндж. Хейлы — одна из четырех основных семей в округе Ориндж, поэтому нам, естественно, тоже нужно наладить с ними хорошие отношения. Я не собираюсь лгать тебе. В последнее время я стал близким другом Коннора Хейла.
Астон казался скромным, но на самом деле он просто использовал свои социальные навыки, а также намеренно пытался продемонстрировать Лукасу силу Бруков. Он пытался дать понять Лукасу, что теперь они познакомились с Хейлами, поэтому, даже если Лукас захочет, чтобы позже другие бойкотировали их в округе Ориндж, это, вероятно, будет не так просто.
Хотя Бруки ранее притворялись, что присягают Лукасу, на самом деле они его презирали. По их мнению, Лукас сошел с ума, раздумывая пойти против Хаттонов вместо того, чтобы в полной мере использовать свою личность Хаттона.
Конечно, на первый взгляд Астон не стал бы активно выражать такие эмоции, и он все еще был вежлив и уважителен к Лукасу.
К сожалению, его актерские способности были плохими, и Лукас давно знал о планах Бруков.
Лукас посмотрел на Астона со странным выражением лица. Если бы Астон знал, с какой целью он пришел сегодня на банкет Хейлов, стал бы он по-прежнему так гордо сидеть рядом с ним и хвастаться перед ним дружбой между Бруками и Хейлами?
В то время Астон, вероятно, пожалел бы об этом и даже пожелал бы сделать вид, что не знает Лукаса!
— Если не хочешь потом пожалеть, лучше держись от меня подальше. В противном случае, не обвиняйте меня в том, что я вас не предупредил, — небрежно сказал Лукас.
«Какая?» Астон нахмурился, не понимая, что имел в виду Лукас.
В этот момент Брайс подошел и обиженно посмотрел на Лукаса, прежде чем выдавить из себя улыбку и сказать Астону: Брук, как ты в последнее время? Моя двоюродная сестра молода и невежественна, так что в итоге она тебя спровоцировала. Я извинюсь перед вами от ее имени. Независимо от того, сложится у вас отношения со Скарлет или нет, мы все равно сможем гармонично работать друг с другом, вы согласны?
Брайс поднял бокал с вином в руке и произнес тост за Астон, чтобы искупить ошибки Скарлет.
Астон нахмурился.
Ранее он приезжал в округ Ориндж в поисках делового партнера. Картеры были очень нетерпеливы и несколько раз брали на себя инициативу связаться с ним. Они даже сделали много уступок по контракту. В то время Бруки столкнулись с некоторыми проблемами, потому что они не могли найти ни одной компании, готовой сотрудничать с ними, поэтому Астон решил позволить Картерам работать с ними.
После этого Доминик даже взял на себя инициативу позволить своей внучке Скарлет сопровождать Астона в поездке по округу Ориндж, но Астон мог с первого взгляда сказать, что они планировали.
Конечно, он тоже не отказался, так как Скарлет отдалась ему по собственной воле, и было бы напрасно, если бы он не рискнул. Но глупая Скарлет думала, что сможет выйти за него замуж, и даже несколько раз оскорбляла Лукаса, чуть не заставив его тоже оскорбить Лукаса. Естественно, он вышвырнул на обочину такую безмозглую, бесстатусную женщину.
Затем Скарлет плакала, закатывала истерики и постоянно звонила ему. Астон заблокировал ее по всем каналам связи и отказывался ее видеть. Только тогда он, наконец, добрался до дня мира.
Теперь к нему подошел Брайс и снова упомянул Скарлет, чем очень разозлил Астона.
Теперь Брукам больше не грозил бойкот, и с тех пор, как они «присягнули на верность» Лукасу, он отпустил их. Теперь Бруки могли легко найти блестящих деловых партнеров в округе Ориндж, и вполне вероятно, что они будут сотрудничать с Хейлами. Астон, естественно, больше не ценил Картеров.
Более того, Астон тоже поспрашивал и узнал о разногласиях между Картерами и Лукасом. Он знал, что Брайс, которого он давно не любил, неоднократно провоцировал Лукаса.
Увидев, как Брайс наклонился, чтобы выпить за него тост, Астон фыркнул и замер.
Крайне смущенный, Брайс застыл на месте. К счастью, у него была довольно толстая кожа, поэтому он неловко улыбнулся и сказал: «Я подниму тост».
Затем он выпил этот бокал вина и показал свой пустой стакан Астону, как будто Астон согласился выпить с ним.
После просмотра моноспектакля Брайса Астон с презрением сказал: «Как некоторые люди могут быть такими толстокожими? Вам здесь не рады. На твоем месте я бы давно ушел».
Голос Астона был довольно громким, так что окружающие переглянулись.
Когда Брайс увидел, что все взгляды обращены на него, его лицо напряглось и стало пылать. Ему было неловко из-за Астона.
Но когда Брайс увидел Лукаса рядом с Астоном, в его голове промелькнула мысль!
Он подумал, что Астон определенно имеет в виду не его, а бездельника Лукаса!
Подумав об этом, Брайс внезапно почувствовал себя намного лучше и указал на Лукаса. — Лукас Грей, ты слышал? Ты просто неудачник, которого Картеры выгнали. Поверьте, у вас хватит наглости прогуляться по пути на банкет Хейлов. Мистер Брук прав. Ты слишком толстокожий. Чего ты ждешь? Быстрее выходи!»
Голос Брайса был громким и таким образом привлек внимание гостей за столом.
Многие начали обсуждать между собой.
— Тот молодой человек, который говорил, — Картер, верно?
«Да, он единственный внук Доминика Картера, и я слышал, что бизнес Картеров в будущем будет передан ему. Молодой человек, сидящий перед ним, которого он только что отругал, по-видимому, является сожителем зятя. Действительно, он одет очень бедно».
«Ха-ха, я тоже слышал об этом. Этот живущий в доме зять — ни на что не годный. Он даже исчез примерно на шесть лет и недавно вернулся. Затем он сделал что-то, что спровоцировало Доминика Картера, который затем решил выгнать его и семью его жены из Картеров!»
«Тск, должна быть проблема с его характером! Я слышал, что это тот самый человек, который тогда был замешан в скандале с Шайенн Картер, верно?
«Да, это он! Я не думал, что он посмеет прийти на банкет Хейлов. Он действительно слишком толстокожий!
…
Лукас усмехнулся в ответ на слова Брайса и сплетни вокруг него вместо того, чтобы ответить.
Тем временем лицо Астона помрачнело. Он адресовал это оскорбление Брайсу, но вместо этого этот дурак переключил внимание на Лукаса. Теперь это было трудно объяснить.
