Переводчик: Atlas Studios Редактор: Atlas Studios
«Папа! Что? О чем вы говорите?!» Когда Шайенн услышала, что ее отец действительно использует ее в качестве залога за фишки на миллион долларов, ее глаза расширились, и она с недоверием посмотрела на Уильяма.
Стоя рядом с Шайенн, Лена тоже в шоке расширила глаза и в изумлении воскликнула: «Уильям, Шайенн — твоя биологическая дочь! Как ты можешь отдать ее в качестве залога и использовать как ставку в азартных играх?
Лицо Лукаса, скрытое под маской, стало совершенно мрачным и угрюмым. Он холодно посмотрел на Уильяма. — Ты уверен, что собираешься отдать свою дочь мне в залог? Если я выиграю, она будет моей. Я заберу ее, и что бы с ней ни случилось в будущем, ты не имеешь права задавать какие-либо вопросы!
— В таком случае, вы все еще согласны использовать ее в качестве залога?
Голос Лукаса был очень холодным, и в нем даже было какое-то убийственное намерение, которое он не мог скрыть!
«Папа, перестань… перестань играть в азартные игры. Пойдем со мной домой, ладно? — спросила Шайенн, глядя на Уильяма со слезами и умоляющим взглядом в ее красивых глазах.
Зрительный контакт, который он установил с дочерью, заставил его сердце дрогнуть. Но когда он подумал о миллионе долларов, который он скоро получит, он решил стиснуть зубы и сделать все возможное.
«Да! Я согласен отдать вам в залог мою дочь. Если ты выиграешь, ты сможешь забрать ее!» — провозгласил Уильям сквозь стиснутые зубы.
Проблеск надежды в глазах Шайенн исчез, как только она услышала его слова. Она никогда не думала, что ее отец окажется настолько бессердечным, чтобы отдать ее кому-то другому в качестве залога, как если бы она была неодушевленным предметом. Он пошел вперед без колебаний, даже если она может оказаться в аду в будущем!
Получив колоссальный удар, Шайенн начала терять равновесие, и ее тело закачалось. Но Лена поспешно ухватилась за нее и обеспокоенно спросила: «Шайенн, ты в порядке?»
Шайенн с трудом покачала головой. На самом деле, если бы она не знала, что человеком, обратившимся с этой просьбой, был Лукас, и поэтому ей не угрожала бы какая-либо опасность, возможно, она уже потеряла бы равновесие.
«О мой Бог! Этот человек на самом деле заложил свою дочь в качестве залога, чтобы иметь больше денег для игры! Он такой бесчеловечный!»
«Тск! Тск! Его дочь специально приехала сюда, чтобы забрать его домой, но он ее продал! Она пошла на многое ради своего внебрачного отца. Это того не стоит!
«В яблочко. Он хуже зверя! Я, возможно, потерял много денег, но, по крайней мере, я бы не отдал свою семью в залог другим!»
«Этот старый туманный Уильям Картер на самом деле негодяй. Он подонок!»
…
Ставки за этим покерным столом были чрезвычайно высоки. А тот факт, что в качестве залога использовался живой человек, привлек множество зевак, и все они выразили отвращение к поведению Уильяма.
Хотя большинство игроков в Маленьком Атлантис-Сити были азартными игроками, многие из них были профессиональными игроками. Даже они были отвергнуты и презирали бесстыдное поведение Уильяма.
Когда Уильям услышал брань, доносившуюся вокруг него, его лицо начало гореть. Но он неоднократно успокаивал себя: «Все в порядке. Я просто временно использую Шайенн в качестве залога. Я скоро выиграю эту игру. Я не позволю, чтобы Шайенна действительно забрали!»
Постоянно утешая себя, Уильям проигнорировал реакцию окружающих и стиснул зубы. Затем он взял у Лукаса чипсы на миллион долларов.
«Миллион долларов, я уравниваю ставку!»
Вены на его лбу вздулись, когда он решительно сдвинул все фишки перед собой в центр стола!
«Открытым!» С профессиональной улыбкой на лице торговец повернулась и посмотрела на Лукаса. «Сэр, этот игрок уравнял вашу ставку в один миллион долларов. Хотите повысить ставку?»
Достигнув своей цели, Лукас естественно покачал головой. — Нет, открой!
На самом деле, теперь у каждого из них было по пять карт перед собой. И, кроме нижней, остальные четыре карты были обращены лицевой стороной вверх, чтобы все могли их видеть.
Открытыми картами Уильяма были бубновая дама, пиковая десятка, червовый валет и бубновая девятка, которые оказались в последовательном порядке.
Если бы карта, которая была у Уильяма лицом вниз, была восьмеркой или королем любой масти, пять карт в его руке были бы стандартным стритом. И это будет относительно высокий стрит.
Именно поэтому Уильям чувствовал, что у него выигрышная рука, и был очень уверен, что выиграет.
С другой стороны, открытыми картами Лукаса были девятка пик, десятка пик, трефовый валет и пиковый король.
Хотя казалось, что карты Лукаса в сумме дают большее число, чем карты Уильяма, его карты не были последовательными, и он должен был иметь меньшую руку, чем Уильям.
Теперь Уильяму просто нужно было открыть нижнюю карту!
«Моя нижняя карта… король червей!»
Уильям перевернул свою нижнюю карту и с громким стуком ударил ею по центру стола!
Он действительно оказался прямиком! И это был стрит с наибольшим количеством очков!
Согласно правилам здесь, 9, 10, J, Q и K образуют самый крупный стрит!
Все ахнули от изумления, думая, что неудивительно, что Уильям использует свою дочь в качестве залога!
Шайенн не знала правил этих карточных игр, но Лена была более осведомлена в этом аспекте. Увидев пять карт Уильяма, она сразу же почувствовала огромное облегчение и радостно воскликнула: «Шайенн, Уильям, кажется, теперь имеет преимущество. Вам будет хорошо!»
Услышав восклицания окружающих его людей, Уильям почувствовал, что вернул себе всю утраченную гордость. Указав на стопку фишек на столе стоимостью в миллионы долларов, он самодовольно сказал: «Кажется, я выиграл эту игру! Это все мое!»
«Погоди! Я еще не открыл свою нижнюю карту. Ты уверен, что выиграл этот раунд? Лукас слегка склонил голову набок и остановил Уильяма, который нетерпеливо потянулся за фишками.
«Хм, мои карты сформировали самый крупный стрит! Если вы можете получить даму, ваши карты могут составить только стрит, сравнимый с моим. Но как вы думаете, какова вероятность того, что мы оба получим одинаковый стрит одновременно? — недовольно возразил Уильям.
— Раз ты смог, почему я не могу? Лукас холодно ухмыльнулся и перевернул свою нижнюю карту, только чтобы показать, что это действительно пиковая дама!
Удивительно, но карты Лукаса также оказались стритом, состоящим из 9, 10, J, Q и K!
Если бы карты были равны по количеству очков, их пришлось бы сравнивать по мастям. Иерархия мастей всегда была следующей: пики > червы > трефы > бубны.
Четыре карты Лукаса были пиковыми, что делало его карты больше, чем карты Уильяма!
Победителем в этой игре стал не Уильям, а Лукас!
Все были поражены!
Ошарашенные, все уставились на двух равных по очкам, но не в костюмах натуралов, и вскоре подняли шум!
Лицо Уильяма сразу стало очень бледным!
Не в силах поверить в то, на что он смотрел, он сильно протер глаза и снова открыл их!
Но как бы ни был недоверчив Уильям, у него не было другого выбора, кроме как признать, что он действительно проиграл эту игру, в которой был уверен, что выиграет!
Лукас встал, подошел к Шайенн, схватил ее за талию и властно заявил: «Эта женщина теперь моя!»
