Переводчик: Atlas Studios Редактор: Atlas Studios
Уильям удивленно поднял голову и недоверчиво расширил глаза. Его больше не беспокоили слезы и слизь, все еще текущие по его лицу. Ошарашенный, он пробормотал: «Шайенн? Вы действительно Шайенн? Или у меня опять галлюцинации?»
Не в силах больше сдерживать свои эмоции, Шайенн прыгнула к Уильяму и крепко обняла его, не обращая внимания на зловоние его тела. Она плакала: «Папа, это я. Это действительно я! Я… я здесь, чтобы отвезти тебя домой.
Уильям, наконец, отреагировал и понял, что это вовсе не галлюцинации. Его дочь действительно появилась!
Он не мог найти ее, как ни старался, и теперь дочь, которую он думал, что больше никогда не увидит в этой жизни, наконец вернулась!
Со слезами, текущими по его лицу, Уильям крепко сжал Шайенн в своих руках и громко заревел. «Шайенн, я действительно знаю свои ошибки! Я не буду делать это снова. Я больше не потеряю тебя!»
Шайенн тоже крепко обняла отца. Она чувствовала, что за это время он сильно похудел, и его изначально мускулистое тело стало немного костлявым. Ясно, что Уильям прошел через много страданий и лишений. Чувствуя себя довольно разбитым горем, Шайенн расплакалась.
Шарлотта тоже вышла из машины. Когда она увидела, что ее отец и сестра обнимаются и плачут, она тоже не смогла сдержать слез. Она прыгнула вперед и крепко обняла Уильяма, плача вместе с ними.
«Папа, никогда больше не играй в азартные игры! Давайте просто жить вместе, как семья правильно. Без тебя или Шайенна наша семья больше не будет полной!» — воскликнула Шарлотта, плача.
«Хорошо хорошо. Я больше не буду играть в азартные игры! Будьте уверены. Я больше никогда не ступлю в казино!» Уильям успокоил, рыдая.
В этот момент то, что его потерянная дочь смогла вернуться к нему, было уже находкой! Он определенно изменит свой образ жизни и никогда больше не будет играть в азартные игры!
Лукас стоял в стороне, глядя на сцену перед собой с чувством облегчения внутри.
Казалось, что после этих двух недель Уильям действительно начал новую жизнь. Усилия его и Шайенна притвориться не пропали даром.
Последние две недели или около того Шайенн чувствовал себя крайне неловко. Хотя Лукас послал кого-то, чтобы внимательно следить за Уильямом, заботиться о его безопасности и каждый день докладывать ему о каждом шаге, Шайенн все равно ужасно беспокоился. Несколько раз у нее даже возникало желание выйти и увидеть отца своими глазами.
Если бы не страх саботировать план из-за своей импульсивности, Шайенн определенно не смогла бы контролировать себя.
После того, как все трое закончили плакать и выражать свои эмоции, они вытерли слезы и сели в машину.
Уильям не мылся и не переодевался почти две недели. Кроме того, сейчас было лето, и погода стояла жаркая и душная. От него исходил резкий запах пота, который усиливался, когда они находились в замкнутом пространстве машины.
Шарлотта сморщила нос. Хотя она не стала бы пренебрегать своим отцом, она действительно не могла выносить этот запах. Поскольку Уильям уже решил начать новую жизнь, она подумала, что ему следует принять душ, переодеться и отправиться домой свежим и чистым.
Рядом с тем местом, где они сейчас находились, оказалась большая баня. Когда Шарлотта увидела это за окном машины, она поспешно попросила Лукаса остановиться и сказала Уильяму: «Папа, иди прими ванну там, пока мы купим тебе несколько комплектов одежды в ближайших магазинах. Сделай прическу и иди домой красивой!»
Услышав это, Лукас задумчиво достал из кармана пачку купюр и сунул их в руки Уильяму. — Уильям, давай.
Уильям чувствовал себя немного смущенным, потому что он знал, что должен был ужасно пахнуть, так как он не принимал душ и не переодевался в течение двух недель. Кроме того, у него сейчас не было с собой денег.
Немного покраснев, он взял деньги из рук Лукаса и пообещал: «Я не возьму твоих денег даром. Просто возьми это как кредит мне. Я верну его тебе, когда в будущем заработаю достаточно денег!»
Затем он открыл дверцу машины и вышел, не дожидаясь, пока Лукас откажется.
Шайенн и Шарлотта спокойно наблюдали за их общением. Спустя долгое время Шарлотта наконец вздохнула. «Папа действительно сильно изменился».
Шайенн кивнула и тихо сказала: «Да, Лукас, на этот раз мы действительно должны поблагодарить тебя!»
Лукас улыбнулся. «Мы все семья. Со мной не нужно быть вежливым».
…
Тем временем Уильям услышал, как кто-то ругается резким голосом, как только он вошел в купальню. У него даже не было времени, чтобы как следует рассмотреть обстановку внутри.
«Бля, откуда эта вонь?! Отвратительно пахнет! Поторопитесь и потеряйтесь! Это место не для тебя, вонючий нищий!
На стойке регистрации две красиво одетые секретарши затыкали носы и смотрели на Уильяма с отвращением, как будто смотрели на грязный кусок хлама.
Зная, что от него ужасно пахнет, Уильям поспешно извинился: «Прости. Я… я не нищий. Что-то просто случилось со мной, поэтому я закончил вот так. Я заплачу больше за ванну позже.
Одному из администраторов явно не хватило терпения выслушать его объяснение. Она с крайним отвращением закричала: «Мне все равно, как ты довел себя до такого состояния и действительно ли ты нищий! Это фешенебельная баня, а от тебя тут все воняло, как только ты вошел! Как теперь наши клиенты будут наслаждаться купанием? Поторопитесь и потеряйтесь!
«Безопасность! Где безопасность? Они снова скитаются? Почему они пустили сюда такого человека?!
Вскоре после крика администратора из дежурной выбежали несколько охранников и залаяли: «Кто это? Вы устали жить? Как ты смеешь создавать проблемы в Океанской бане?!
Когда они увидели грязного Уильяма и почувствовали резкий запах, исходящий от его тела, они пришли в ярость. «Блин. Откуда взялся этот вонючий попрошайка?! Это место, где вы можете быть?! Теряться! Поторопись и пропади!»
«Я просто пришел помыться. Я могу позволить себе это. Я не нищий!» Говоря, Уильям достал пачку денег, которую держал в руках, и показал ее охранникам.
«Теряться. Даже если у тебя есть деньги, мы не можем пустить тебя, мерзавец!
Дородный охранник, который был лидером, без колебаний начал прогонять Уильяма.
Он подсознательно пытался оттолкнуть руками. Но как только он увидел грязный вид Уильяма, он поднял ногу и безжалостно пнул его.
«Ах!» Уильям взвыл от боли и упал на землю.
Но охранник на этом не остановился и продолжал неоднократно пинать его, пока он не выкатился из бани.
Шайенн и Шарлотта все еще были в машине и обсуждали, где купить одежду для Уильяма. Еще до того, как двигатель завелся, они вдруг увидели, как Уильяма, испачканного грязью, вышвырнули из стеклянной двери Океанской бани, как футбольный мяч!
