Переводчик: Atlas Studios Редактор: Atlas Studios
Напуганные только что произошедшей сценой, две секретарши спрятались за мраморной стойкой и дрожали от страха. Когда они увидели, что люди внезапно спустились вниз, они поспешно бросились к ним и пожаловались управляющему: Перри, эти люди пытались создать проблемы в Океанской бане!
Говоря это, они показывали пальцами на Лукаса и остальных.
Человек, к которому обращались как к мистеру Перри, сразу же враждебно посмотрел на них и рявкнул: «Вы действительно имеете наглость создавать проблемы в Океанской бане. Ты очень наглый! Ты даже посмел причинить вред моему народу. Как ты собираешься это уладить?»
Как только Перри закончил говорить, из вестибюля вышли еще несколько охранников с электрическими дубинками и другим оружием. Они окружили их четверых и явно собирались свести с ними счеты.
Как только ответ, данный Лукасом и остальными, не удовлетворил Перри, их либо избили, либо понесли более серьезные последствия.
Вильям редко сталкивался с такими препирательствами, поэтому, как только увидел этих окружающих его людей, сильно занервничал. Он протянул руки, чтобы прикрыть дочерей, но слой холодного пота уже выступил с его лба.
«Папа, с Лукасом все будет хорошо». Шайенн была тронута и нежно погладила руку Уильяма, мягко утешая его.
Уильям взглянул на Лукаса, который выглядел очень спокойным. Только тогда он понял, что его зять не был обычным человеком. Пока он был рядом, он определенно не допустил бы, чтобы что-то случилось с Шарлоттой и Шайенн!
Лукас действительно не воспринимал этих охранников всерьез. Даже если бы у них были пистолеты вместо электрических дубинок, он бы совсем не испугался.
— Прежде чем что-либо предпринимать, тебе лучше выяснить, что произошло. В противном случае клиенты не посмеют больше посещать ваше заведение, — спокойно сказал Лукас.
Менеджер, Перри, не удосужился выяснить, что именно произошло. По его мнению, он бы расправился со всеми возмутителями спокойствия!
Но вокруг было много других посетителей, которые выбежали, услышав шум. Кроме того, учитывая то, что сказал Лукас, он беспокоился, что у посетителей бани может сложиться плохое впечатление, если он поведет себя ненадлежащим образом. Поэтому Перри заставил себя сохранять терпение и терпеливо сказал секретарше: «Расскажите мне, что только что произошло. Почему была драка?»
Именно эта секретарша вызвала охранников, чтобы они подошли и выгнали Уильяма, так что она определенно не будет давать честный отчет о том, что произошло.
«Г-н. Перри, вот что случилось. Этот грязный и вонючий нищий внезапно бросился создавать проблемы, создавая огромные помехи для других гостей. Я просто любезно попытался сказать ему, чтобы он ушел, но я не ожидал, что он вдруг придет в бешенство, как сумасшедший, и попытается напасть на нас. Я подозреваю, что он психически нездоров, и я боялся, что он может напугать других гостей, поэтому я попросил охранников выпроводить его.
— Но я не ожидал, что его семья будет ждать снаружи. Как только они увидели наших охранников, они сразу же начали их безжалостно бить. Они даже нокаутировали капитана! Они тогда вызвали огромный ажиотаж и сказали, что это наша вина. Они явно хотят нас вымогать!»
Администратор была очень четкой, и ей даже удалось исказить факты, подливая масла в огонь. Все в вестибюле смотрели на Уильяма, Лукаса и остальных с презрением.
Уильям поспешно покачал головой и громко уточнил: «Нет, это не так! Я не психически нездоров. Я просто хотел прийти сюда, чтобы принять ванну. Я также принес достаточно денег. Кроме того, я даже был готов заплатить немного больше! Но эта секретарша назвала меня вонючей попрошайкой и без колебаний выгнала! Посмотрите на эти следы на моем теле. Они с тех пор, как меня выгнали!
«Моя дочь и зять, естественно, подошли, чтобы заступиться за меня и потребовать объяснений, когда увидели, что на меня нападают. Как это считается вымогательством? Вы, люди, очевидно, проблемные. Ты дискриминировал меня и ударил меня ни с того ни с сего!»
Все посмотрели на Уильяма. На его теле действительно было много следов и грязи. Их глаза наполнились недоумением.
Администратор поспешно сказал: «Эти следы и грязь на вашем теле уже были там, когда вы вошли в нашу баню. Кто знает, откуда у тебя эти пятна? Вы даже намеренно пытаетесь подставить нас!
Уильям быстро попытался возразить, но регистратор спросил: «Вы сказали, что психически нездоровы, а? Посмотри, какой ты грязный. Вы, наверное, не принимали душ несколько недель. Какой человек в здравом уме, у которого есть нормальные дочь и зять, окажется в таком грязном состоянии?»
Уильям открыл рот, но он не мог сравниться с красноречивой и острой на язык секретаршей. Дело в том, что он был очень грязным и не принимал душ несколько недель. Внезапно он не смог найти слов, чтобы возразить ей, поэтому сразу же заволновался.
Зрители вокруг них тоже начали обсуждать.
«Я думаю, что этот регистратор прав. Какой обычный человек позволит себе стать таким вонючим и грязным? Я чувствую вонь издалека. Тск!»
«В яблочко. Почему он вышел, прежде чем принять душ дома? С ним должно быть что-то не так».
«Может быть, они здесь только для того, чтобы вымогать деньги! Когда мы только что были в гостиной, никто не видел, что произошло. Если бы не эта секретарша, они могли бы нас обмануть!»
…
«Ты это слышал? Это правда. Что еще ты можешь сказать?
Услышав обсуждение, происходящее вокруг него, Перри понял, что они начали склоняться в сторону Океанской бани. Он не мог не быть самодовольным и глумиться.
— Нет, я действительно не собирался ее бить. Я просто зашел помыться! Ты… ты должен мне поверить!
Уильям посмотрел на людей вокруг него, а затем с тревогой перевел взгляд на своих дочерей и Лукаса.
Он наконец примирился со своими дочерьми и решил начать новую жизнь, поэтому он действительно боялся, что они и Лукас составят о нем неправильное представление. Мнения остальных бледнели по сравнению с ним.
Лукас схватил Уильяма за руку и искренне сказал: «Уильям, я тебе верю».
Шайенн и Шарлотта тоже смотрели на Уильяма с большим доверием. «Папа, мы тоже доверяем тебе. Работники этой бани явно над вами издевались!»
— Истина прямо перед тобой, а ты еще имеешь наглость клеветать на нас. Ты, наверное, не пожалеешь об этом, пока не увидишь последствия, а?! Перри пришел в ярость и собирался приказать охранникам прогнать их.
«Хм!» Лукас усмехнулся. «Это всего лишь несколько однобоких слов от ваших сотрудников. Как это можно считать правдой?»
Указывая на несколько камер наблюдения на потолке вокруг них, он крикнул: «Разве в этой бане нет камер? Поскольку вы хотите узнать правду, мы можем просто посмотреть запись, чтобы увидеть, кто лжет и запугивает!»
Услышав его слова, Уильям был вне себя от радости. Пока есть кадры с камер, они смогут доказать его невиновность!
С другой стороны, после того, как секретарша услышала, что Лукас хочет посмотреть записи с камер наблюдения, выражение ее лица тут же резко изменилось.
