Переводчик: Atlas Studios Редактор: Atlas Studios
Слова Уильяма застали Лукаса и Шайенн врасплох.
Они посмотрели друг на друга. Шайенн взяла Уильяма за руку и тихо спросила: «Папа, почему ты вдруг захотел вернуться к работе? Тебе уже за пятьдесят. Просто оставайтесь дома и давайте проявим нашу сыновнюю почтительность!»
Уильям вздохнул и покачал головой. «На самом деле, я много думал об этом в эти дни. Я почти ничего не делал всю свою жизнь. Я жил напрасно десятилетиями!
— Шайенн, может показаться, что я бездельничал дома все эти годы. Но когда я был моложе, я также хотел построить собственную карьеру. Тем не менее, меня критиковали за все, что я делал только потому, что я не Картер, поэтому моя уверенность пострадала. А позже я сдался и решил просто остаться в Carter Corporation в качестве обычного сотрудника.
«Но после того, как мой брат попал в аварию, Доминик Картер потерял своего биологического сына, поэтому он приходил в ярость всякий раз, когда видел меня, своего пасынка. Он выгнал меня из Carter Corporation и запретил мне принимать участие в ее управлении. С тех пор у меня постепенно развился комплекс неполноценности. Я перестал ходить на работу и целыми днями сидел дома, проживая каждый день так, как он проходит. В итоге я провел так больше половины своей жизни».
Уильям глубоко вздохнул. «Итак, я не хочу продолжать жить так, тратя свою жизнь каждый день на безделье. Сейчас мне может быть за пятьдесят, но до пенсионного возраста еще несколько лет. Я все еще силен и достаточно энергичен, поэтому я хочу делать то, что я хотел сделать, когда был моложе, но так и не сделал».
Он сказал с некоторой меланхолией и настойчивостью: «Итак, я хочу попросить вас двоих помочь мне найти подходящую работу. Я… Раньше я был топ-менеджером, но я не ходил на работу все эти годы, поэтому я чувствую себя немного некомпетентным. Но если я буду работать снизу, я уверен, что у меня все будет хорошо! Я просто хочу положиться на свои способности, чтобы заработать немного денег и доказать, что я жила не зря всю свою жизнь!»
Сердце Шайенна дрогнуло.
Она никогда не думала, что ее отец, который всегда был либо дома, либо на улице, выпивая и играя в азартные игры, придет к таким мыслям.
Конечно, Шайенн очень поддержал решение Уильяма пойти работать и собственными усилиями доказать свои способности.
На лице Лукаса тоже было выражение одобрения.
Он очень одобрял тот факт, что Уильям, мужчина за пятьдесят, который не был ни стар, ни молод, был готов получить работу и сделать что-то, чтобы доказать свою ценность.
«Хорошо, раз у вас есть такое намерение, мы не будем вас останавливать. На самом деле, я думаю, что это отличная идея. Уильям, на самом деле я владею несколькими компаниями, в которых не хватает управленческого персонала. Вы готовы помочь в моей компании?» — с улыбкой спросил Лукас.
На самом деле у Лукаса теперь было несколько предприятий под своим именем.
Корпорация Stardust была бизнесом, оставленным ему его матерью, и Шарлотта временно руководила им. Шайенн, естественно, управлял Brilliance Corporation. На время он передал Джо Маленький Атлантис-Сити и Океанскую купальню. И Флинн отвечал за приобретение и реорганизацию предприятий в Лос-Анджелесе, которые раньше принадлежали Брукам.
Однако ему не хватало рабочей силы в округе Ориндж. Хейлы передали ему много предприятий. Хотя Лукас взял их во владение, он оставил их Хейлам управлять. В противном случае огромные изменения в Хейлах определенно привели бы к бесчисленным неприятностям.
Было еще несколько предприятий, для которых он не нашел подходящего менеджера, например, филиал Solar Corporation в округе Ориндж, который раньше принадлежал Брукам. С тех пор, как семья Брук распалась, не нашлось подходящего человека, который мог бы взять на себя управление. В настоящее время им управляют опытные сотрудники компании.
Но Лукас слышал, что эти сотрудники не очень преданы своей работе, поэтому он хотел, чтобы кто-то, кому он доверял, взял на себя ответственность. Несмотря ни на что, при его поддержке компания закрепилась в городе, так что после своего развития у нее будет большой потенциал. Он не хотел, чтобы он пропадал в их руках.
Теперь, когда Уильям хотел найти работу, это дало Лукасу возможность.
Когда Уильям услышал, что Лукас готов позволить ему работать в своей компании, он сразу же обрадовался. Но когда он услышал, что это был генеральный директор компании, он начал опасаться и беспокоиться.
«Я… я не управлял компанией уже много лет. Я немного беспокоюсь, что у меня ничего не получится… — нерешительно сказал Уильям.
Лукас успокоил: «Все в порядке. У вас уже был опыт управления. Как только вы отправитесь туда, я попрошу кого-нибудь помочь вам познакомиться, и вы, естественно, запомните навыки. Посмотрите на Шарлотту. Раньше у нее не было большого опыта работы, не говоря уже об опыте управления. Но после того, как я позволил ей взять на себя управление Stardust Corporation, она стала исполняющей обязанности генерального директора и неплохо справляется со своей задачей. Ваша дочь настолько компетентна. Что еще вас беспокоит?»
Услышав это, Уильям снова был невероятно поражен.
Одна из причин заключалась в том, что он действительно слышал, как Лукас сказал, что корпорация Stardust тоже принадлежит ему! Stardust Corporation была компанией, с которой хотели сотрудничать все крупные семьи округа Ориндж. Для Уильяма это было потрясением!
Во-вторых, он также был поражен, узнав, что его дочь Шарлотта стала исполняющей обязанности генерального директора корпорации «Звездная пыль» и отвечала за все там.
Боже мой, все эти новости становятся все более и более удивительными! Уильям был в большом недоверии.
Увидев, насколько ошеломлен Уильям, Шайенн в шутку посмотрела на Лукаса, прежде чем обнять Уильяма своей рукой. «Папа, Шарлотта и я теперь отвечаем за управление компанией каждый. Вы раньше тоже занимали руководящую должность, так что я уверен, что у вас не возникнет проблем. Кроме того, если вы действительно столкнулись с какой-либо проблемой или у вас есть проблема, которую вы не можете решить, приходите и поговорите с нами. Мы вместе придумаем, как ее решить. Мы все семья!»
Лукас посмотрел на Уильяма с улыбкой. «Да, мы все семья. Уильям, не волнуйся и не чувствуй себя слишком напряженным. Просто делай то, что хочешь. Я планирую сделать тебя генеральным директором филиала Солнечной корпорации в округе Ориндж. Что вы думаете?»
Услышав их слова, Уильям вернул себе уверенность и выпятил грудь. Он серьезно сказал: «Конечно. Я буду усердно работать, чтобы сделать хорошую работу. Я не разочарую тебя!»
