Переводчик: Atlas Studios Редактор: Atlas Studios
На самом деле Карен не знала, как появилась эта показная и роскошная вилла. Но она подсознательно чувствовала, что Лукас — бездельник, который уж точно не смог бы позволить себе такую виллу.
Случилось так, что некоторое время назад она создала недоразумение перед Итаном во время банкета в отеле «Интерконтиненталь». Она ошибочно думала, что Итан хотел, чтобы Шарлотта была его невесткой, но позже узнала, что Лукас непреднамеренно оказал Сойерам огромную услугу. Таким образом, Итан решил преподнести Лукасу множество дорогих подарков, в том числе роскошный спортивный автомобиль и имущество стоимостью в несколько миллионов долларов.
Поэтому Карен также считала само собой разумеющимся, что вилла была подарком Лукасу от Итана.
Шайенн больше не мог этого выносить. Она строго уточнила: «Мама, Лукас купил эту виллу, и это не имеет никакого отношения к Сойерам».
Но Карен совсем ей не поверила и презрительно хмыкнула. — Хм, ты меня за дурака держишь? Шесть лет назад он был просто нищим человеком, который украл у нас пятьдесят тысяч долларов, будучи нашим зятем! Теперь, когда он вернулся из армии, он неожиданно может позволить себе виллу стоимостью более ста миллионов долларов. Кто бы в это поверил?
Когда Лукас услышал, как Карен в очередной раз обвинила его в краже 50 000 долларов у Картеров, его лицо помрачнело.
Карен упомянула об этом однажды, когда он только что вернулся в округ Ориндж и отправился в резиденцию Картеров, чтобы увидеть Шайенн. В то время он даже объяснил это. Но, к сожалению, Шайенн оказался единственным человеком, который подозревал, что правда может быть не такой, как они думали. Остальные Картеры отказывались ему верить.
— Карен, заткнись! Уильям пришел в ярость, швырнул свои столовые приборы на стол и сказал с суровым выражением лица: «Сегодня я должен прояснить ситуацию, чтобы Лукас больше не был ложно обвинен в этом!
«Шесть лет назад Лукас занял у меня пятьдесят тысяч на лечение своей тяжелобольной матери, которая в то время находилась в больнице. К сожалению, он не успел вовремя отнести деньги в больницу, и его мать скончалась до его приезда. Он не воспользовался деньгами и вернул мне всю сумму в ту же ночь».
Уильям взглянул на Карен. «Вы тоже в курсе этого дела. Тогда ты даже сильно поссорился со мной, потому что был зол из-за того, что я одолжил деньги Лукасу. Ты заткнулась только после того, как увидела, что Лукас вернул мне все это ни центом меньше. Не прошло и двух дней, как ваш племянник захотел занять у вас денег, а вы одолжили ему, даже не обсудив со мной! Прошло шесть лет, а ваш племянник до сих пор не вернул деньги!
«После ухода Лукаса в то время мы столкнулись со всевозможными проблемами, в том числе с некоторыми финансовыми трудностями. Но вы не могли сказать Шайенну и Шарлотте, что вы одолжили так много денег своему племяннику, который еще не вернул их, поэтому вы сделали Лукаса козлом отпущения и обвинили его в краже денег, прежде чем скрыться с ними!
Уильям раскрыл правду на одном дыхании.
На самом деле, он долгое время держал это в себе. Особенно после того, как он увидел, как Лукас искренне старался заботиться об их семье, он почувствовал себя еще более виноватым за плохое обращение с ним в начале. Он также чувствовал себя очень плохо из-за того, что обвинил Лукаса в краже денег на глазах у обеих дочерей.
Поэтому он решил воспользоваться сегодняшней возможностью, чтобы раскрыть правду и очистить имя Лукаса!
Услышав это, Шайенн и Шарлотта были поражены!
Это было не так уж плохо для Шайенна. В конце концов, у нее были сомнения в правдивости этого вопроса с тех пор, как она услышала, как Лукас сказал, что он не крал деньги. С другой стороны, Шарлотта была ошеломлена, потому что впервые услышала правду об этом деле.
К счастью, ее впечатление и мнение о Лукасе за это время резко изменились. В противном случае она все еще могла бы быть одной из тех, кто тыкал пальцем в Лукаса и ругал его!
При мысли обо всех недоразумениях и резких замечаниях, которые она делала Лукасу в прошлом, Шарлотта не могла не почувствовать сильное смущение и стыдливо покраснела.
Но Карен вовсе не была ни виновата, ни смущена. Услышав, как Уильям сказал правду, она первым делом хлопнула по столу и яростно закричала: «Чёрт возьми! Уильям Картер, о чем ты говоришь? Когда мой племянник приходил занять денег?
Уильям холодно фыркнул и возразил: «Вы должны очень хорошо знать, взял ли ваш племянник у вас пятьдесят тысяч долларов! В любом случае, Лукас определенно не брал денег, так что не сваливайте вину на него!
Увидев, что Уильям тоже на стороне Лукаса, Карен пришла в ярость и рявкнула: «Уильям Картер, ты бессердечный! Я женат на тебе более двух десятилетий, и на протяжении всего нашего брака я терпел столько лишений и каждый день усердно работал, чтобы стирать твою одежду и готовить для тебя. Я даже вырастил твоих дочерей до совершеннолетия! Даже если я одолжил немного денег своему племяннику, что в этом такого?! Не забывайте. Эти деньги были частью нашего супружеского имущества и принадлежали нам обоим. Я тоже имею право их тратить!
«У меня действительно такая жалкая жизнь. Мало того, что я вышла замуж за такого бесполезного человека, так он еще и выговаривает мне без конца за то, что я одалживаю деньги моему племяннику! Я одолжил ему немного денег, и что? Уильям Картер, негодяй, чего тебе еще надо?!
Всякий раз, когда что-то случалось, Карен кричала и вопила во все горло, как строптивая. Обычно Уильям, Шайенн и Шарлотта просто игнорировали ее и позволяли ей болтать дальше.
Со временем эта уловка стала чуть ли не козырем Карен, так как она ошибочно полагала, что все испугаются и не посмеют ее спровоцировать, пока она будет громко на них орать.
Но сегодня Уильям не хотел больше терпеть ее.
«На протяжении многих лет вы давали много денег своим родственникам, чтобы справиться с их финансовыми трудностями. Но пятьдесят тысяч, которые вы одолжили своему племяннику шесть лет назад, были большой суммой денег, которую я сэкономил и накопил, чтобы накопить за эти годы. Я собирался потратить его на свадьбу Шарлотты и на проживание Шайенн и Амелии!
«А как насчет тебя? Ты отдал деньги своему племяннику, не сказав ни слова! Вашему племяннику даже не понадобились деньги на экстренный случай. Он просто растратил его! Он даже хвастался этим передо мной!
«В то время Шайенн была беременна Амелией, и люди через день приходили в Brilliance Corporation в поисках неприятностей. Шарлотта тогда еще училась в колледже, так что нам очень нужны были деньги на многие вещи! Вы солгали им и сказали, что Лукас украл у нас деньги, потому что вы не могли позволить себе покрыть эти расходы! Я сказал тебе пойти к своему племяннику и убедить его вернуть деньги. Но ты категорически отказался и даже набросился на меня. Вы сказали, что я скуп и не уважаю родство!
— Я действительно терпел тебя столько лет! Когда Шайенн и Шарлотта были детьми, я целыми днями много работал, а ты все время играл в карты с друзьями. Вы не готовили и не занимались домашними делами. Если бы моя мать не приходила время от времени присматривать за ними, они могли бы умереть с голоду, когда были маленькими!
«Когда обе наши дочери учились в колледже, я давал тебе деньги на оплату их обучения, ноутбуки и мобильные телефоны, потому что не хотел, чтобы они сильно отставали от других детей. Но что ты сделал? Вы взяли деньги и использовали их, чтобы купить компьютеры и кондиционеры для своей семьи! Если бы я не спросил об этом позже, ты бы растратил все деньги, предназначенные для их обучения в колледже!
«Позже, когда Картеры отняли у Шайенн компанию, когда она была на позднем сроке беременности, она была в такой ярости, что у нее начались преждевременные роды. Но, несмотря на то, что ты ее мать, ты оставалась дома, чтобы вздремнуть каждый день, и отказывалась идти в больницу, чтобы заботиться о ней! И все же у вас есть наглость сказать, что вы кропотливо вырастили их обоих?
…
Уильям слишком долго сдерживал эти эмоции внутри себя. Поэтому сегодня он воспользовался возможностью излить свой гнев, раскрыв правду о нескольких инцидентах, о которых он никогда раньше не упоминал за последнее десятилетие или около того.
Тем временем Шайенн и Шарлотта смотрели на Карен в полном шоке и недоверии!
Они знали о некоторых вещах, раскрытых Уильямом, но о большинстве из них они не слышали. На самом деле, они никогда не осмеливались даже представить это.
Но они знали, что Уильям говорит правду, и материнский образ Карен в их сердцах был полностью разрушен!
