Переводчик: Atlas Studios Редактор: Atlas Studios
Увидев, как Уильям безжалостно раскрывает многие из ее секретов из прошлого, и глядя на разочарование в глазах Шайенн и Шарлотты, Карен сразу же почувствовала себя немного взволнованной.
«Шайенн, Шарлотта, все это просто ложь, которую придумал Уильям Картер, чтобы обмануть вас! Я твоя мать. Как я мог плохо с тобой обращаться? Даже если я был небрежен, когда заботился о вас двоих в прошлом, это была понятная ошибка. Я не специально!» — с тревогой сказала Карен.
Но когда она увидела, что ее дочери все еще смотрят на нее с разбитым сердцем, она была в ярости и пристыжена. Затем она закричала на Уильяма: «Уильям Картер, какие у тебя намерения?! Я воспитал наших дочерей во взрослую жизнь, а ты сейчас все выдумываешь, чтобы вбить клин между мной и ними!
«Ты думаешь о том, чтобы подлизываться к своим дочерям сейчас, когда они уже достаточно взрослые, чтобы содержать тебя? Я больше не буду тебе полезен, верно? Ты такой злой и порочный. Почему именно ты делаешь это со мной?!
Говоря, она потянулась, чтобы почесать лицо Уильяма.
Уильям заблокировал руку Карен и усмехнулся. «Ты лучше меня знаешь, выдумал я эти факты просто для того, чтобы посеять!»
С этими словами он сразу же встал и вышел из-за обеденного стола, чтобы вернуться в свою комнату, не дав Карен ни малейшего шанса закатить истерику.
На этой вилле, которую купил Лукас, было много комнат. С тех пор как Уильям вернулся вчера, Карен ничего не спросила о его двухнедельном отсутствии и не проявила к нему никакого беспокойства, что очень его разочаровало. Таким образом, он решил остаться в пустой комнате, чтобы быть подальше от нее.
После того, как Уильям ушел, Карен снова отчаянно потянула Шайенн и Шарлотту за руки, отчаянно плача и сокрушаясь о том, как трудно ей было сохранить семью, воспитывая их обоих. Она с тревогой пыталась убедить их не верить словам Уильяма, утверждая, что он лжет.
Но теперь Шайенн и Шарлотта были абсолютно разочарованы в Карен. Они уже не были детьми и могли отличить правильное от неправильного, поэтому они уже пришли к заключению о том, кто лжет, на основе собственного суждения.
Они не хотели слушать объяснения Карен и не были в настроении продолжать есть. Они изо всех сил пытались вырваться из рук Карен, а затем понесли Амелию наверх.
Вскоре в просторной столовой остались только Карен и Лукас.
Лукас холодно взглянул на Карен. Он даже не знал о многих инцидентах, о которых только что упомянул Уильям. Хотя его мать умерла в молодом возрасте из-за тяжелой болезни, она всегда прилагала все усилия, чтобы научить его быть честным человеком.
Лукас почти не смел представить, что у Карен, которая тоже была матерью, может быть такой ужасный характер.
Действия и поведение Карен вообще сделали ее недостойной быть матерью.
Холодно взглянув на нее, он встал и повернулся, чтобы покинуть столовую.
«Погоди!» Видя, что все ее игнорируют, Карен все больше злилась и впадала в ярость. Она поспешила к Лукасу и остановилась перед ним, прежде чем поднять руку, чтобы дать ему пощечину. «Ты причина всего, что только что произошло, бездельник!»
Карен всегда была грубой и деспотичной. Очевидно, именно она начала создавать проблемы и обвинять Лукаса, пока все наслаждались едой, что в конечном итоге привело к решению Уильяма разоблачить ее ложь и бесстыдные поступки, которые она совершила в прошлом! Однако она отказалась признать, что это была ее ошибка, и даже возложила вину на Лукаса.
Она осмелилась сделать это только потому, что Лукас был ее зятем, который не стал бы противоречить ей или давать ей сдачи всякий раз, когда она ругала и даже била его. Поэтому у нее выработалась привычка во всем винить его и вымещать на нем свой гнев.
Когда она собиралась дать Лукасу пощечину, он поднял руку и крепко схватил Карен за запястье.
С ледяным взглядом в глазах Лукас равнодушно сказал: — Ты мать Шайенн, поэтому я терплю тебя ради нее. Но это не значит, что я позволю тебе топтаться по мне!
«Кроме того, эта вилла принадлежит мне, и независимо от того, как она появилась, мое имя написано в документе о праве собственности. Это дом, который я приготовил для своей жены, ее семьи и нашей дочери. Если ты будешь вести себя прилично и перестанешь создавать проблемы, я не буду с тобой связываться. Но если ты будешь продолжать сеять хаос дома через день, тебе лучше убраться отсюда, пока не поздно!»
Затем он перестал смотреть на Карен и повернулся, чтобы уйти.
На этот раз Лукас был резок в своих словах.
На самом деле, впервые за все годы, что он был женат на Шайенн, он так строго предупредил Карен.
Карен была настолько ошеломлена словами Лукаса, что ей потребовалось много времени, чтобы среагировать и понять, что он имел в виду. Она пришла в ярость и была в бешенстве.
Хлопнуть!
Глядя на спину Лукаса, пока он поднимался по лестнице, Карен изо всех сил сжала челюсти, скривилась и схватила свою миску, чтобы сильно разбить ее об пол. — Лукас Грей, как ты смеешь так со мной разговаривать? Я должен заставить тебя заплатить за это цену!»
…
Когда Лукас вошел в комнату, Шайенн сидела на краю кровати и вытирала слезы, а Амелия благоразумно сидела рядом с ней. Вытирая слезы Шайенн кусочком папиросной бумаги, Амелия тихо сказала: «Мама, не плачь. У тебя будут болеть глаза».
Лукас вздохнул. Шайенну действительно не повезло с такой матерью, как Карен.
Он подошел, взял свою прекрасную дочь на руки и похлопал Шайенн по спине, чтобы утешить ее.
Шайенн подняла голову и посмотрела на Лукаса, но слезы снова хлынули из ее глаз. Глядя на него извиняющимся тоном, она сказала: «Мне очень жаль. Мама всегда была так сурова с тобой, и мы так долго имели неправильное представление о тебе».
Лукас покачал головой. «Мы семья. Тебе не нужно извиняться передо мной. Кроме того, Карен — твоя мать, и ты не обязан извиняться передо мной за ее проступки. Не принимайте близко к сердцу. Некоторые люди просто не заботятся о родстве. Не принимай это близко к сердцу».
После того, как Шайенн услышала его утешительные слова, она почувствовала себя тронутой и огорченной и заплакала еще горестнее.
— Э-э… — Лукас вдруг не знал, что делать.
«Все в порядке. Я буду в порядке через некоторое время». Затем Шайенн поспешно бросилась в ванную, и вскоре раздался звук льющейся из крана воды.
«Фу.» Лукас прикрыл лоб и тихо вздохнул.
Он всегда был властным и могущественным. Но всякий раз, когда он сталкивался с женщиной, которую любил, он часто чувствовал себя бессильным и не знал, что делать.
Только что он явно хотел утешить Шайенн, но в итоге заставил ее плакать еще больше, что было поистине ужасно.
Умный и сильный капитан полка Сокола был слишком неопытен в общении с женщинами.
— Папочка, — позвала Амелия и, лежа на руках Лукаса, внезапно подняла голову. Она моргнула и сказала: «Папа, обними и поцелуй маму позже! Она обнимала меня, целовала и утешала всякий раз, когда я плакала, и от этого мне больше не хотелось плакать!»
«…»
Оказавшись между смехом и слезами, Лукас ущипнул Амелию за носик, думая про себя, что если бы он сделал это с Шайенн, она, возможно, перестала бы плакать, но она определенно избила бы его и выгнала из комнаты!
