Переводчик: Atlas Studios Редактор: Atlas Studios
Лукас нашел высокомерие и глупость Даниэля абсолютно смешными, поэтому он насмешливо ухмыльнулся.
— Хм, над чем ты смеешься? Даниэль был в ярости, но вскоре подумал о другом и гордо поднял голову. — Хах, чуть не забыл. Ты просто нищий нищий. Боюсь, вы не знаете, насколько могущественна корпорация Feather, не так ли? Позвольте мне сказать вам, что Feather Corporation принадлежит Хейлам, одной из четырех самых влиятельных семей в округе Ориндж. Вы никогда не подниметесь достаточно высоко, чтобы достичь их уровня!
«Теперь, когда вы меня обидели, это равносильно оскорблению Feather Corporation. Я слышал, что Картеры на грани банкротства. Если вы немедленно не встанете на колени, не извинитесь передо мной и не попросите прощения, я сейчас же позвоню, и Картеры будут изгнаны из округа Ориндж! Ты понимаешь?»
Выражение лица Даниэля было чрезвычайно надменным и снисходительным, как будто он был человеком, обладающим высшим авторитетом в делах Хейлов. Он как бы говорил: «Пусть те, кто подчиняется мне, процветают, а те, кто сопротивляется мне, погибают».
Лукас посмотрел на Даниэля как на дурака и просто позвонил кому-то, так как больше не хотел тратить время на такого глупого человека.
На звонок вскоре ответили.
«Добрый вечер, мистер Грей! Чем я могу тебе помочь?» — уважительно спросил Брюс Хейл.
Лукас сказал: «Пожалуйста, проверьте, есть ли в Feather Corporation руководитель коммерческого отдела по имени Дэниел Дивайн».
Брюс Хейл был ошеломлен на мгновение, но быстро согласился: «Да, я попрошу кого-нибудь проверить это прямо сейчас. Я дам вам ответ в течение трех минут!
Лукас выразил согласие и уже собирался повесить трубку, когда Брюс вдруг спросил: Грей, Дэниел Дивайн обидел тебя?
Брюс был чрезвычайно осторожен, задавая этот вопрос. Будучи интеллигентным и опытным бизнесменом, которому уже за семьдесят, он только что услышал в голосе Лукаса легкую нотку неудовольствия.
Лукас усмехнулся. «Это просто тривиальное дело. Этот человек набрасывался и поднимал шум в магазине мужской одежды Zegna в центре города. Он даже хотел, чтобы я встал на колени и извинился перед ним, угрожая, что он заставит Хейлов уничтожить Картеров, если я не подчинюсь. Мистер Хейл, я не знала, что в вашей семье есть такой человек, пользующийся большим авторитетом.
«Сволочь! Кем он себя считает? Как он смеет угрожать другим от нашего имени?! Брюс сразу же пришел в ярость, и его усы даже завились из-за того, насколько он был в ярости. Он поспешно пообещал Лукасу: Грей, я гарантирую, что уволю его вместе со всеми, кто с ним связан, если позже мы узнаем, что он действительно работает на Feather Corporation!
«Хорошо.» Лукас небрежно ответил и повесил трубку.
Даниэль стоял рядом с Лукасом, так что он, естественно, слышал, что он сказал, особенно слова «Хейлы» и «мистер Уайт». Хейл», что создавало впечатление, что он общался напрямую с рулевым «Хейлов».
Но Даниэль совсем не испугался, потому что не думал, что у Лукаса есть возможность напрямую общаться с рулевым «Хейлов». Даже он не был в достаточной форме, чтобы поговорить с преемником Хейлов, не говоря уже о Лукасе, которого он считал никчемным.
«О, я не мог сказать, что вы такой хороший актер! Ха, выслушав мое упоминание о том, что Feather Corporation принадлежит Хейлам, вы притворились, что разговариваете с рулевым семьи Хейлов. Ты просто пытаешься напугать меня, да? Боюсь, вы даже не знаете, как выглядит рулевой семейства Хейлов!
Даниэль начал издеваться над Лукасом, а его невеста Рашель, которая давно поднялась с земли, встала рядом с ним и вмешалась.
«Шайенн Картер, я думаю, ваш муж мог бы стать актером, раз уж он так хорошо играет. Ну, по крайней мере, он может прилично зарабатывать на жизнь своими актерскими способностями! Он делает это таким реалистичным, но держу пари, что рулевой семьи Хейлов даже не знает, кто он такой!
Шайенн проигнорировала их обоих и просто холодно взглянула на них.
Она знала, что Лукас всегда скрывал свою личность и вел себя сдержанно. Он никогда не стал бы притворяться, чтобы казаться выше других. Поскольку он упомянул Хейлов, она поняла, что он, должно быть, позвонил Брюсу Хейлу.
Но Шайенн также немного интересовали отношения между Лукасом и Брюсом.
Причина была в том, что голос Лукаса звучал так, будто он отдавал Брюсу приказ, а не просил его о помощи в проверке информации о Даниэле. Как будто Лукас был начальником Брюса.
Менеджер магазина Zegna обернулся и посмотрел на Лукаса. Он определенно не был бы таким глупым, как Даниэль, и не подумал бы, что Лукас просто притворяется.
В конце концов, было не так много людей, которые могли бы владеть картой Black Diamond. По крайней мере, даже рулевой «Хейлов» не имел права владеть им.
Это просто означало, что статус Лукаса был намного выше, и человек, который только что поднял трубку, был Брюс Хейл!
Выяснив это, менеджер магазина перестал волноваться и почувствовал гораздо большее облегчение.
Он считал, что до тех пор, пока Хейлы знали об этом и знали, что Даниэль оскорбил Лукаса, Дэниел никак не мог использовать силу Хейлов, чтобы заставить их убрать магазин с этой улицы.
Дэниел начал раздражаться. Сначала он ожидал увидеть Лукаса, стоящего на коленях на земле и умоляющего о пощаде. Но, к его удивлению, Лукас просто спокойно стоял неподвижно, ничего не говоря после этого звонка. Он вообще не воспринимал его всерьез!
«Негодяй, зачем ты притворяешься? У меня нет времени играть с тобой в такие фокусы! Я уже сказал, просто встань на колени и извинись передо мной и моей невестой. Тогда я пощажу тебя. В противном случае просто приготовьтесь увидеть, как Картеров уничтожат!
«Никому в округе Ориндж не сойдет с рук оскорбление Хейлов!» — высокомерно сказал Дэниел.
Внезапно кто-то сбоку яростно сказал: «Ублюдок! Кто дал вам наглость выступить здесь во имя Хейлов? Как вы смеете оскорблять мистера Грея?
Этот голос показался Даниэлю несколько знакомым. Он обернулся, нахмурившись, только для того, чтобы встретиться с парой сердитых глаз!
Дэниел был не чужд обладательнице этих глаз. В тот момент, когда он увидел его, у Даниэля пробежал озноб, и на его лице сразу же отразился ужас!
У Даниэля отвисла челюсть, а со лба тотчас же выступили бесчисленные капли пота. Он пробормотал: «М-мистер. Хейл! П-почему ты… вдруг здесь?
Прибывший человек был не кем иным, как Коннором, единственным наследником семьи Хейлов!
