Переводчик: Atlas Studios Редактор: Atlas Studios
«Отойди!» — крикнул Лукас Джордану. «Это семейное дело. Выходите первым».
Джордан неохотно, но послушно убрал руку, снова сердито посмотрел на родителей Шайенн и ушел.
Родители Шайенн были полны негодования, но они не осмеливались снова приставать к Лукасу.
Устрашающий взгляд Джордана напугал их, и у них даже были сомнения по поводу Лукаса.
Однако, когда они посмотрели на дешевую одежду Лукаса и спокойное выражение лица, почти такое же, как и в прошлом, их беспокойство испарилось.
Я слишком много думал. Бездельник остается бездельником! «Что ты делаешь, стоя у двери? Поторопись и входи, позорище! Карен яростно толкнула дверь и вошла.
Отец Шайенн холодно хмыкнул, найдя Лукаса бельмом на глазу.
Лукас последовал за ним и вошел в дом.
В гостиной дома Картеров в этот момент было очень оживленно, так как там было больше десяти родственников.
При виде Лукаса, вошедшего вслед за родителями Шайенн, многие из тех, кто знал, кто такой Лукас, выглядели озадаченными.
«Разве это не… такая безделушка? Почему он вдруг вернулся?
«Кто? Это тот бездельник, о котором вы только что упомянули? Разве ты не говорил, что он уже умер?
«Кто знает? Его нет уже столько лет. И теперь, когда мистер Миллер собирается обручиться с Шайенн, он прибежал обратно. Кто знает, какие мысли он вынашивает?!
— У него определенно злые намерения.
Лукас взглянул на окружающих его людей, некоторые из которых насмехались над ним, а с некоторыми он раньше не встречался.
Самым ярким был молодой человек, сидевший в центре дивана и привлекавший всеобщее внимание.
На вид ему было около тридцати пяти, он был модно одет, его волосы были уложены гелем назад, а мешки под глазами слегка припухли. Очевидно, он был заядлым пьяницей и похотливым человеком.
Он считал себя мистером Миллером, новым женихом, которого Картеры выбрали для Шайенна, о котором говорили все остальные.
Лукас тайком усмехнулся. Они обращаются с этим куском мусора как с сокровищем?
Однако Шайенн не было в гостиной, и это заставило Лукаса, желавшего ее увидеть, почувствовать легкое разочарование.
Явно раздраженная, Карен сказала: «Ладно, нам тоже не стоит с вами разговаривать. Тема сегодняшней встречи в любом случае касается брака мистера Миллера и Шайенн. Вы пришли в нужное время. Это избавляет нас от необходимости получать свидетельство о смерти в суде. Когда Шайенн вернется домой, немедленно иди и разведись с ней».
Лукас не произнес ни слова.
Эта группа родственников, собравшаяся здесь, вдруг начала язвительно издеваться над ним.
«Какая? Вы не хотите разводиться?
«Конечно, нет. Ему было нелегко жениться на величайшей красавице округа Ориндж и наладить связи с Картерсами. Конечно, он будет крепко цепляться за нее».
«Как бесстыдно. Неужели он не понимает, что мистеру Миллеру и в подметки не годится? У него нет никакого самосознания!»
«Посмотрите, какой он потрепанный. Он недостоин даже носить туфли мистера Миллера! Поторопись и исчезни!»
Отец Шайенн постучал по столу и воскликнул: «Буду честен. Я не позволю моей дочери страдать вместе с вами! Что может дать ей такой бедняк, как ты? Если у тебя еще есть совесть, и если ты еще мужчина, имейте порядочность и самосознание, чтобы развестись с ней. Хватит тратить время Шайенн и сдерживать ее!
Лукас закрыл глаза и выглядел необычно собранным. — Если Шайенн не хочет больше быть со мной, она может сама дать мне знать, и я разведусь с ней без лишних слов. Но вы, люди, не имеете права договариваться о нас! — насмешливо рявкнул он, глядя на окружающих его людей.
Какая? Этот неудачник говорит, что мы не имеем права?!
Когда они уже были готовы выйти из себя, кто-то расхохотался, мешая им говорить.
Мистер Миллер, кажется, собирается что-то сказать. Конечно, мы должны дождаться, пока он закончит!
Сет Миллер уютно устроился на диване, теребя свои часы Patek Philippe и большое кольцо, оценивая Лукаса.
— Ты, должно быть, тот… кто-то, да? Чем вы занимались последние несколько лет?»
Лукас равнодушно сказал: — Я просто проходил мимо.
Сет снова усмехнулся и, хлопнув в ладоши, встал. — Я предлагаю вам не заставлять меня иметь с вами дело. Шайенн не тот слабак, которого ты заслуживаешь. Даже дурак знает, почему ты цепляешься за Картеров.
Он вынул из кармана чек. — Вот чек на тридцать тысяч. Этого достаточно, чтобы поддерживать вас в течение нескольких лет. Будь умным, бери и проваливай, а то в конце концов останешься ни с чем, — пригрозил Сет.
Лукас протянул руку, чтобы взять чек, в то время как остальные смотрели с презрением.
«Действительно, он просто хочет денег!»
«Неудачник есть неудачник. У тебя, наверное, никогда не было столько денег за всю жизнь, а?!
«Г-н. Стоило Миллеру махнуть рукой, и этот хлам с готовностью взял деньги. ТСК.
Резкий звук наполнил воздух, немедленно заставив всех прекратить насмешки, когда они недоверчиво посмотрели на Лукаса.
Этот бездельник порвал чек!
Он порвал чек на тридцать тысяч долларов!
Он в своем уме?!
Все с недоверием смотрели, как Лукас осторожно швыряет обрывки порванного чека.
«Сет Миллер, ты просто посторонний. Вы не имеете права вмешиваться в наши дела.
