Глава 659: Решительный отказ
Переводчик: Atlas Studios Редактор: Atlas Studios
Климент нахмурился и риторически спросил: «Не так ли?»
«Это правда.» Лукас поднял брови и слабо улыбнулся. «В таком случае, мистер Коул, почему бы вам не позвонить Брюсу Хейлу и Деймону Паркеру и не спросить, дружат ли они со мной из-за Коулов?!»
На его лице была насмешка.
Он давно догадался. Клемент действительно думал, что Лукас позаимствовал силу Коулов, чтобы установить отношения с Хейлами и Паркерами. Только что он даже обвинил Лукаса в том, что он воспользовался Коулами, что было просто смешно.
«Кроме того, я надеюсь, что вы не будете небрежно спекулировать на моих намерениях. Я не заинтересован в том, чтобы быть вашим зятем, и я не заинтересован в активах Коулов. Я отношусь к Алексис только как к своей младшей сестре.
«Что касается моей дружбы с мистером Коулом-старшим, то это вопрос между нами. Кажется, вы не имеете права вмешиваться, не так ли?
«Г-н. Коул, как ты и сказал, мы с тобой никак не связаны друг с другом, так что тебе незачем совать свой нос в мои дела, верно?
Лукас наконец понял, что если он будет вежлив с Клементом, то последний просто подумает, что боится власти Коулов. В таком случае он мог бы также быть невежливым и прояснить ситуацию.
Действительно, как только Лукас сказал это, его слова тут же разозлили Клемента, который был высокого мнения о себе.
«Ублюдок, как ты смеешь говорить со мной таким тоном? Пока я позвоню сейчас и скажу им разорвать с тобой отношения, я посмотрю, как ты все еще можешь быть высокомерным передо мной!
Лукас равнодушно пожал плечами. — О, тогда давай, позвони.
Прежде чем Клемент даже отреагировал, Лукас направился прямо к двери комнаты. — Если ты попросил меня прийти сюда только для того, чтобы услышать, как ты несешь чепуху, я думаю, нам незачем продолжать разговор.
— Ты… ты тут же остановись! Клемент раздраженно закричал.
Лукас не обращал на него внимания и внезапно остановился, подойдя к двери. Он посмотрел на Клемента почти сочувственным взглядом. «Честно говоря, мне очень жаль мистера Коула-старшего за то, что у него такой сын, как ты, несмотря на то, что его всю жизнь уважали. Несмотря на то, что он болен, он не осмеливается передать тебе семью. Как жалко.
С этими словами Лукас открыл дверь и вышел.
Хлопнуть!
Дверь закрылась, но слова Лукаса так разозлили Клемента, что он задрожал всем телом.
«Сволочь! Брат! Как ты смеешь говорить такое обо мне?! Кто, черт возьми, ты думаешь, что ты такой?
«Ах! Это так бесит!»
Клемент мельком увидел банковскую карточку на столе, которой Лукас даже не коснулся, и сломал ее пополам, чтобы излить свой гнев.
Щелчок!
Клемент швырнул сломанные половинки на пол.
— Ублюдок, ты действительно думаешь, что я ничего не могу тебе сделать? Я посмотрю, что еще ты сможешь сделать, как только я перестану позволять тебе использовать репутацию и статус Коулов.
Клемент взял свой телефон и позвонил Брюсу, который находился в округе Ориндж.
«Брюс Хейл? Я Клемент Коул из Сан-Франциско. Он сразу сообщил свое имя.
На другом конце Брюс был немного удивлен, услышав голос Клемента.
Он никогда раньше не общался с Клементом, поэтому его внезапный звонок удивил.
«Здравствуйте, мистер Коул! Что заставило тебя вдруг позвонить мне сегодня? — спросил Брюс добрым и нежным тоном.
Строго говоря, хотя Клемент был на поколение моложе Брюса, в конце концов, он был единственным сыном Эдмунда. Так что Брюс был довольно любезен с ним.
«Я слышал, что в последнее время Хейлы были очень близки с Лукасом Греем, верно? Отныне я хочу, чтобы вы разорвали с ним все связи и никогда не оказывали ему никакой помощи!» — холодно приказал Клемент.
«…» Брюс замолчал.
Клемент подождал несколько секунд, но Брюс по-прежнему не отвечал, так что он не мог не огрызнуться на него сердито: «Брюс Хейл, разве ты не слышал, что я только что сказал? Почему ты ничего не говоришь?
Брюс вздохнул и медленно сказал: Коул, я не могу тебе этого обещать. Мистер Грей — наш уважаемый друг, и, несмотря ни на что, мы не можем разорвать с ним связи. Могу я узнать причину вашего внезапного решения?
Теперь Хейлы уже принадлежали Лукасу, так как же они могли разорвать с ним отношения?
Просьба Клемента также была чрезвычайно резкой. Лукас явно был в хороших отношениях с Эдмундом и Алексис, плюс он был спасителем жизни Эдмунда. Коулы не должны вдруг идти против Лукаса.
Брюс долго думал об этом и посчитал, что это личная просьба Клемента, довольно нелепая.
Клемент был потрясен, потому что не ожидал, что Брюс отвергнет его без колебаний!
— Вы понимаете, что говорите, мистер Хейл? Тебе не обязательно дружить с Лукасом Греем ради нашей семьи. Я не против сказать вам, что Лукас Грей обидел меня, что сродни оскорблению Коулов. Вы умный человек. Ты должен знать, что делать, верно?
«Кроме того, если Хейлы разорвут отношения с Лукасом, я могу позволить вам начать сотрудничать с нами и оказать вам помощь. Как это звучит?»
Клемент ясно выразил свое недовольство Лукасом. По его мнению, Лукасу удалось подружиться с Хейлами исключительно потому, что он использовал силу Коулов. Пока он разъяснял Хейлам, каково отношение Коулов к Лукасу, он считал, что Брюс немедленно проведет четкую линию с Лукасом.
Он рассчитывал, что Брюс согласится, тем более что он пообещал некоторые льготы и протянул оливковую ветвь. Эти богатые семьи охотно согласились бы немедленно.
«Г-н. Коул, я уже говорил тебе, что это невозможно! Тон Брюса стал холодным и резким, с крайней решимостью и некоторой злостью.
«Независимо от того, как вы и Коулы относитесь к мистеру Грею, Хейлы никогда не разорвут связи с мистером Греем!
«Г-н. Коул, если ты позвонил мне сегодня только для того, чтобы поговорить об этом, то нам больше не о чем говорить. У меня еще есть кое-что важное, так что я повешу трубку. Я навещу мистера Коула-старшего в другой раз.
С этими словами Брюс немедленно повесил трубку.
Увидев на экране слова «вызов завершен», Клемент долго не мог прийти в себя.
«Как посмел Брюс Хейл повесить трубку?!
«Как бесит!»
Что еще больше раздражало, так это то, что Брюс категорически отказался от его просьбы.
Брюс, похоже, имел в виду, что Хейлы подружились с Лукасом не только из-за Коулов. На самом деле, они, казалось, даже заявляли, что Хейлы никогда не разорвут связи с Лукасом, даже если Коулы станут врагами Лукаса.
«Брюс Хейл сошел с ума?
«Блин!»
Клемент злобно выругался. Но он думал, что там был другой человек, поэтому пока игнорировал Хейлов.
Он сделал два глубоких вдоха, чтобы подавить гнев, прежде чем позвонить Деймону, главе Паркеров.
«Г-н. Паркер? Я Клемент Коул из Сан-Франциско, и я искал вас, чтобы кое-что обсудить».
На этот раз отношение Клемента было немного более мягким. По крайней мере, он не назвал Деймона его полным именем.
