Переводчик: Atlas Studios Редактор: Atlas Studios
«Сволочь!»
Даже после того, как фигура Клемента исчезла в ночи, грудь Эдмунда все еще энергично вздымалась и опускалась. Он явно все еще был в ярости.
«Как же я мог родить такого болвана? Какое большое несчастье для моей семьи!» Эдмунд продолжал бубнить, его лицо было полно разочарования по поводу Клемента.
Лукас хотел утешить Эдмунда, но не знал, с чего начать.
В конце концов, Клемент был действительно глупее, чем ожидал Лукас, и он вполне мог себе представить, как сейчас Эдмунд был расстроен.
Он знал, что Клемент настроен против него предвзято и обязательно попытается найти с ним неприятности. Но он не ожидал, что Клемент действительно ворвется в резиденцию Эдмунда и раскритикует его прямо на глазах у Эдмунда.
Лукас не знал, что сказать о его поведении.
«Лукас, мне очень жаль. Это моя недисциплинированность привела к тому, что мой сын говорил вам такие неприятные вещи. Пожалуйста, не принимайте это близко к сердцу!» Эдмунд сказал Лукасу извиняющимся тоном.
Лукас покачал головой. «Это отлично. Меня это не волнует. Не принимайте это близко к сердцу, мистер Коул, иначе ваше здоровье пострадает.
Эдмунд сделал два глубоких вдоха, и вместе со всплеском успокаивающего аромата трав, исходящего от браслета из бусин бодхи на его запястье, он наконец обрел контроль над своими эмоциями.
«Ах, Бог знает, какие грехи я совершил в прошлой жизни, чтобы иметь такого сына, как он. Если бы у него были мозги, я бы давно оставил Коулов в его руках и остался бы здесь или уехал в сельскую местность, чтобы провести остаток своей пенсии в покое. Тон Эдмунда был полон уныния и мрачности.
Лукас не мог судить об этом, поэтому он мог только молча стоять в стороне и протягивать Эдмунду чашку чая.
Эдмунд взял чашку чая, медленно выпил ее и глубоко вздохнул, прежде чем сменить тему. «Кстати говоря, завтра состоится Калифорнийская биржа элитного бизнеса. Я слышал, что вы также получили приглашение. Что вы думаете по этому поводу?»
Взгляд Лукаса был сосредоточен. «Я также только что узнал о существовании этой биржи элитного бизнеса. Говорят, что он проводится только раз в три года, и организатором на этот раз должны быть Уотсоны, а не Кингстоны. Его тоже должны были провести через месяц, но его внезапно перенесли».
Эдмунд торжественно кивнул. «Ты прав. Вот почему у меня такое ощущение, что Elite Business Exchange на этот раз не так уж и прост. Более того, у меня есть зловещее предчувствие, что что-то произойдет».
На самом деле, Лукас тоже почувствовал особенность этой биржи элитного бизнеса.
Лукасу пришлось быть настороже, тем более что организатором обмена на этот раз были Кингстоны, которые только что поссорились с ним и получили право на размещение у другой семьи.
«Моя сеть связей может быть немного шире вашей. Согласно информации, которую я получил, цифры среди восьми гигантов округа Колумбия могут быть здесь, на Elite Business Exchange, на этот раз. Их повестка дня, скорее всего, будет касаться всей Калифорнии, — вдруг сказал Эдмунд.
Лукас был немного удивлен. «Восемь гигантов DC? Кто-то из них планирует действовать в Калифорнии?
— Очень возможно, — мрачно сказал Эдмунд. «В последние несколько лет между восемью гигантами округа Колумбия происходила большая конкуренция, особенно в районах вокруг него. Многие из них были поделены между силами восьми великанов, которые также тайно поддерживают многие другие семьи.
«Но Калифорния на протяжении многих лет была нейтральной территорией. Это стало областью, к которой никто не осмеливался прикасаться, потому что все хотели разделить ее, поэтому они сдерживали друг друга. Хотя есть несколько семей, контактирующих с восемью гигантами, Калифорния не принадлежит ни одной семье.
«Однако я боюсь, что эта ситуация скоро изменится». Глаза Эдмунда были обеспокоены.
Развитие Калифорнии в последние годы было относительно мирным, и Коулы также достигли трехстороннего баланса с Кингстонами и Уокерами. Хотя время от времени у них случались мелкие конфликты, все они ладили относительно мирно.
Но если бы восемь гигантов округа Колумбия вдруг вмешались, спокойствие и покой Калифорнии точно были бы нарушены. На самом деле существовала большая вероятность очередной перестановки во власти.
Когда придет время, будет трудно сказать, что станет с различными семьями.
«Я слышал, что правила Elite Business Exchange предусматривают, что приглашенные ограничены семьями высшего уровня в Калифорнии, поэтому я был удивлен, когда меня пригласили в этом году. Могут ли люди из восьми лучших семей округа Колумбия участвовать напрямую?» — в замешательстве спросил Лукас.
Эдмунд улыбнулся и объяснил: «Неудивительно, что вас пригласили. Хотя вы еще не создали первоклассную семью, силы, которую вы имеете в своих руках, уже давно достаточно, чтобы претендовать на приглашение. Так что это не совсем нарушение правил.
«Но люди из восьми высших семей округа Колумбия, вероятно, не прибегнут к каким-либо крайним мерам, чтобы вмешаться. Я предполагаю, что они, вероятно, найдут подходящую семью в Калифорнии и поддержат ее, чтобы получить контроль над штатом. Людям из восьми лучших семей нужно будет просто контролировать семью и указывать им, что делать.
«Поэтому я думаю, что Elite Business Exchange в этот раз как раз для этой цели. Семья, которую эта семья хочет поддержать, скорее всего, Кингстоны, которые вырвали права на хостинг у другой семьи».
В конце концов, Эдмунд был опытным бизнесменом, обладавшим не только широким кругозором, но и острым суждением. Так что ему быстро удалось найти суть этого.
Через информацию, предоставленную Эдмундом, Лукас молча прочесывал информацию в своем уме.
Вначале между ним и Кингстонами не было вражды. Но Кингстоны спровоцировали Тейлоров округа Ориндж похитить Карен, а затем заставить ее вести прямую трансляцию с намерением разрушить репутацию Лукаса и корпорации Stardust.
Чтобы вернуть Карен, Лукас ворвался в резиденцию Кингстонов в Сан-Франциско, убил двух элитных телохранителей Кингстонов и сломал ноги Марку.
Позже Марк прыгнул насмерть. Его отец, Моисей, ненавидел Лукаса за это, поэтому он угрожал Карен и пытался похитить Амелию, чтобы использовать ее в качестве козыря. Но его план провалился, и Мозес застрелился.
Сразу же после этого неожиданно появились Смиты, одна из восьми лучших семей округа Колумбия. После того, как у Лукаса возник конфликт с Роем, потомком Смитов, из-за Мэдди, перед Лукасом внезапно появился человек, который утверждал, что он телохранитель миссис Смит, и попытался убить его. Но в конце концов Лукас покалечил себе конечности.
Но Лукас узнал от телохранителя, что миссис Смит была биологической матерью Марка и бывшей любовницей Моисея. Таким образом, причина, по которой она послала кого-то убить Лукаса, заключалась в том, чтобы отомстить за своего бывшего мужа и сына.
После этого Рой внезапно умер, а Лукас впоследствии получил приглашение на Elite Business Exchange.
Все эти вопросы сами по себе ничего бы не значили. Но после того, как Лукас собрал все воедино, стало очевидно, что есть проблема.
Кингстоны и Смиты! В глазах Лукаса вспыхнул холодный блеск!
Эдмунд наблюдал за выражением лица Лукаса. Увидев это, он спросил: «Лукас, о чем ты думаешь?»
Лукас посмотрел на него. «Г-н. Коул, ты знаешь женщину по имени миссис Смит из округа Колумбия?
