Переводчик: Atlas Studios Редактор: Atlas Studios
Гордон был ошеломлен внезапной пощечиной, и ему потребовалось много времени, чтобы отреагировать. Закрыв лицо рукой, он воскликнул: «Папа, почему ты меня ударил?!»
Хьюго холодно сказал: «Ударил тебя? Я действительно хотел бы забить тебя до смерти! Сукин ты сын, скажи мне, что ты там наделал?!
Гордон, естественно, был недоволен. «Что я мог сделать? Я остался в офисе! Когда надо мной издевались, ты даже не спросил доктора о моем состоянии. Ты только что обвинил меня!
Хьюго сердито рявкнул: «Хм, ты все еще пытаешься защитить себя, да?! Если бы вы не дурачились снаружи и не обидели кого-то, кого вы не можете позволить себе обидеть, столкнулись бы мы сегодня с этим кризисом? Дело уже дошло до этого, а ты все равно не скажешь мне правду, а?
Крис попытался вбить в него хоть немного здравого смысла. «Гордон, кого ты обидел? Просто скажи нам. Не провоцируй папу больше. Если вы сообщите нам, мы также можем найти решение для вас!»
Слова Криса вывели Гордона из себя, и он выместил на нем всю свою злость. «Конечно, мне было интересно, почему меня все обвиняют и обвиняют, как только я вернулся домой. Вы, должно быть, раздували пламя и намеренно пытались подставить меня! Крис, ты просто боишься, что я буду конкурировать с тобой за место преемника, поэтому ты намеренно поставил меня перед папой и остальной семьей, не так ли?
Услышав его слова, Хьюго еще больше разозлился, и у него поднялось давление. «Грешный сын! Грешный сын! Если вы все еще не раскаиваетесь, не вините меня! Это моя смерть! Кто-нибудь, накажите его семейными законами! Я должен убить этого непослушного сына!»
«Какая? Семейные законы? Гордон тут же недоверчиво расширил глаза.
Только когда несколько членов семьи передвинули скамейку и к Гордону подошел здоровенный мужчина с деревянной булавой, он поверил Хьюго!
Его отец фактически использовал семейные законы против него!
Такие семьи, как семья Дугласов с богатым наследием, часто имели некоторые семейные законы, ограничивающие поведение членов.
Однако в наши дни люди редко использовали свои семейные законы для наказания своих членов.
Самым популярным орудием наказания в семье Дугласов была ужасающая булава, которая проделывала дыры в теле. Это было ужасно!
Увидев, что еще два члена семьи идут, чтобы взять его и привязать к скамейке по приказу Хьюго, Гордон пришел в ужас до безумия и больше ни о чем другом не заботился. Он тут же встал на колени перед Хьюго и умолял о прощении. «Отец, я был не прав! Я больше не посмею ослушаться тебя, и ссориться с Крисом тоже не стану. Пожалуйста, не наказывайте меня, используя семейные законы! Если ты расстроен, можешь еще несколько раз отругать меня или дать пощечину еще несколько раз!»
Хьюго посмотрел на Гордона с невозмутимым лицом и сделал выговор: «Тогда скажи мне честно, что ты сделал и какую важную шишку ты обидел, что навлекло на нашу семью такое большое бедствие».
Гордону очень хотелось плакать. «Отец, я действительно не обидел ни одну большую шишку. Я в этом бизнесе уже несколько десятилетий, так кого же я мог обидеть? С чего бы мне быть таким невежественным, чтобы оскорбить большую шишку? Что не так с семьей? Какое бедствие? Я только что вернулся. Мне об этом никто не говорил!»
Хьюго махнул рукой, и Крис шагнул вперед. «Буквально полчаса назад все наши предприятия, клубы, бани и прочее были арестованы, и улик против нас очень много. Если мы не выясним, кого из воротил мы обидели, наша семья будет уничтожена!»
Гордон был потрясен на месте. Он недоверчиво спросил: «Как это возможно?! Наша семья имеет глубокие корни в округе Ориндж, и мы давно установили широкую сеть связей. Кто проигнорирует наш статус и напрямую захватит все наши компании?»
Глядя на сына, Хьюго холодно прорычал: «Думаешь, это невозможно? Мы намеренно пугаем вас такими вещами?! Самое главное сейчас хорошенько подумать над тем, кого ты обидел!»
Гордон тут же запаниковал, но в его голове всплыло слово, которое только что сказал Крис.
Уничтожен.
Верно. Почему это слово… звучит так знакомо?
Как вы думаете, семья Дуглас имеет большое значение? Если твоя семья разрушена, думаешь, у тебя все еще есть право быть таким высокомерным со мной?
Лукас сказал ему эти слова с насмешкой. Гордону сразу напомнили об этом, но он не поверил.
«Нет… Невозможно… Как он может разрушить мою семью… Это невозможно!» Глаза Гордона остекленели, когда он постоянно бормотал себе под нос.
Услышав его слова, Хьюго сразу уловил главное. Он сузил глаза и уставился на Гордона. «О ком ты говоришь?»
Гордон моргнул и посмотрел на Хьюго так, словно ему снился кошмар.
— Я… это Лукас Грей, зять Картеров. Он избил Брэда, поэтому я схватил его жену и хотел отомстить ему. Но у него есть подчиненный, хороший боец. Он даже угрожал мне, говоря, что уничтожит семью Дугласов, но как это возможно? Картеры — бессильная третьеразрядная семья, а он — расточитель! Кроме того, он был тем, кто сильно избил Брэда и чуть не заставил бойца, которого я нанял, убить меня…
Гордон был довольно сумбурным, но его слова позволили всем составить ясное представление о том, что произошло.
Хьюго сильно пнул Гордона. «Действительно, беда была вызвана вами!»
Получив удар, Гордон упал на землю и закричал от боли, когда его сломанный палец ноги ударился о твердый пол. Однако, столкнувшись с яростью Хьюго, он мог только объяснить: «Но папа, Лукас Грей на самом деле никуда не годится! Должно быть, это совпадение!»
«Никуда не годится? Стечение обстоятельств? Ты просто дурак!» Хьюго сердито закричал, глядя на Гордона решительным взглядом. «Отдайте ему семейное наказание! Сломай ему ноги!»
— Нет, не надо, папа! Пожалуйста, пощади меня!» Гордон запаниковал и громко умолял о пощаде.
Несколько членов семьи поняли намек по взгляду Криса. Они подошли, посадили Гордона на скамейку и привязали лицом вниз. Затем они сильно ударили его по бедрам булавой.
«Ах!» Громкий вопль страдания раздался в семейной резиденции Дугласов.
Хьюго закрыл глаза, не в силах заставить себя смотреть на эту сцену. Однако непрекращающиеся крики заставляли его лицо дергаться.
«Папа, послушай, почему бы нам не пощадить Гордона? Он сделал это не специально… — убеждал Крис.
Хьюго резко открыл глаза, и его взгляд снова стал твердым: «Нет, мы должны заставить Гордона пройти через наказание! Возьмите его с собой завтра, чтобы увидеться с Лукасом Греем, чтобы извиниться. Вы должны получить его прощение!
— Да, папа. Крис согласился со слабым, но своеобразным блеском в глазах.
