Том 1, Глава 14
Казалось, зеленые луга отказывались быть раем для Пинтин. Около четырех, еще до восхода солнца, у окна тихо стояла усталая фигура.
Птицы и цветы, танцующие в солнечном свете, давно исчезли, и если выйти из дома со свечой, цветы больше походили на когти, тянущиеся к своей ничего не обращающей внимания добыче.
Муж Янфэн уже отправился в путешествие, и Пинтин, находившийся глубоко внутри резиденции, слышал, как слуги шептались о том, что все большие героические генералы уходят одновременно, но многие задавались вопросом, насколько вероятен успех.
Даже не думай об этом.
Пингтинг покачала головой. Она смотрела на неразличимые луга и яркую луну, но затем внезапно скосилась от боли.
«Давайте поклянемся луной, никогда не поворачиваться спиной друг к другу».
Этот человек обратился к луне своим непоколебимым глубоким глубоким голосом. Ее сердце бешено колотилось, когда она думала о нем, ее руки были прижаты к груди, и она кусала губы.
Не думай об этом, но она не могла забыть. Тогда, думала она, когда мы клялись луне, ты был должен мне, а я была должна тебе.
Она почувствовала себя подавленной, когда увидела вдали мерцающий к ней свет. Пингтинг смотрела, как красный свет манит ее ближе, но поняла, кто это был, только когда лампа оказалась совсем близко.
«Почему ты все еще спишь?»
Янфэн не ожидала, что кто-то окажется у окна, и от удивления отпрыгнула назад. «Это я должен спрашивать. Почему ты все еще спишь?» Она рассмеялась: «Не говорите мне, что я неудачница как хозяйка и что мне не удалось удовлетворить потребности моего гостя?»
Пинтинг вышла из двери и с любопытством посмотрела на горничную, сопровождавшую Янфэна. Она взяла ее за руку и повела внутрь.
«У нас уже давно не было времени наверстать упущенное, поэтому, как гость, я сегодня буду держаться за свою хозяйку».
Вы узнаете о создании этого контента по адресу n0v@lbin★.
Они вместе сидели на кровати и с любовью смотрели друг на друга. — Курить благовония так поздно? — спросил Пингтинг.
«Его уже пару дней нет, а я не могу заснуть до поздней ночи». Янфэн тихо вздохнул. Она оперлась на подушку, половина ее лица была покрыта мягким хлопком. Она посмотрела на Пинтинг с детским лицом: «Ты не должен смеяться надо мной».
Пингтинг не смогла удержаться от улыбки, но и не посмела издать ни звука.
— Я сказал, ты не должен смеяться. Янфэн увидела ее улыбку, поэтому встала и ущипнула Пинтин.
«Нет ничего плохого в том, чтобы скучать по мужу, так какая разница, смеюсь я или нет? Я слышал, что некоторые известные генералы всегда обещают своим женам каждый день писать домой письмо, чтобы они не беспокоились все время. Я не ошибаюсь, не так ли?»
Белое лицо Янфэна покраснело: «Ты все еще смеешься? Если ты еще раз будешь надо мной издеваться, я уйду.
Но Пинтин закусила губу, чтобы скрыть смех, и Янфэн понял, что это проигранная битва. Она бросила на Пингтинг злобный взгляд и снова легла.
Резкий смех наполнил комнату, как звук ручья, бьющего с горы.
Эти двое, казалось, вернулись в прошлое, где они все время смеялись. Янфэн нарушил ностальгическую атмосферу вздохом. «Я так не смеялась с тех пор, как стала женой генерала».
Всего одно предложение, и все воспоминания снова исчезли; Пингтинг перестала смеяться и молча опустила голову.
Янфэн колебалась, казалось, целую вечность, когда она мягко спросила: «Встретятся ли они на поле битвы?» Наконец была затронута самая большая проблема: воздух стал тяжелым.
Янфэн, казалось, не хотела смотреть Пинтин в глаза, когда она повернулась лицом к стене. «Если они встретятся, кто победит?» — спросила она.
«Оба исключительные, победа будет зависеть от Бога. Я… я не знаю.
Лицо Янфэна было ничего не выражающим: «Бог не участвует в битвах, только генералы и их тактика. Цзэ Инь против Чу Бэйцзе. Как вы думаете, кто победит?»
Пингтинг все еще качала головой, ее взгляд упал на покачивающиеся цветы за окном. — Тебе… действительно нужен мой ответ? Чу Бэйцзе — лучший генерал Дун Линя, его армейские и боевые навыки исключительны, выдающиеся. Ваш муж — самый знаменитый генерал в Бэй Мо, но я сама его никогда не видела. Как мне их сравнивать?» Ей хотелось улыбнуться, чтобы подбодрить Янфэна, но она не могла собрать для этого никаких сил.
Дорогая, луна снаружи, не нужно быть таким бессердечным. Вы видите любовь и дружбу человечества, но не делаете ничего, чтобы остановить кровопролитие этих людей.
Фитиль свечи зашипел, и Пинтинг повернулась, чтобы посмотреть на него. Ветер ворвался, как незваные гости.
Свет мигнул, вспыхнул, а затем погас.
Наступившая тишина была подобна тяжелому занавесу, придавившему их.
«Пингтин…» — грустно сказал Янфэн, — «Разве ты не можешь сказать мне что-нибудь обнадеживающее?»
Пингтинг был удивлен. Она быстро села: «Янфэн, почему ты спрашиваешь об этом?»
Янфэн смотрел в другую сторону. Тишина. Пингтинг могла разглядеть, что она дрожит, словно с трудом сдерживая слезы. «Не плачь, мы ничего не можем поделать с этими сражениями. Бог благословит вашего мужа, чтобы он благополучно вернулся домой. Янфэн, разве… ты не говоришь, что сражения — не наше дело?
Плечи Янфэна задрожали еще сильнее. Обычно она всегда была такой спокойной и собранной, и Пинтинг никогда не видела ее такой растерянной. Она осторожно повернула Янфэна лицом к себе.
Янфэн внезапно села и посмотрела на Пинтин, ее щеки были залиты слезами.
Пинтин была встревожена, но мягко спросила: «Янфэн?»
Янфэн не ответила, она просто вскочила с кровати и опустилась на колени перед Пинтин.
Пингтинг была ошеломлена. Она тоже вскочила с кровати, чтобы помочь Янфэну подняться. «Зачем ты это делаешь?»
Но Янфэн решил не вставать. Она потянула Пинтинг за рукава, возмущенно глядя на нее, но ее голос был скорбным, когда она сказала: «Пинтинг, ты действительно не понимаешь?»
Пингтинг была потрясена, ее темные глаза вопросительно смотрели на подругу.
«Если даже маркиз Цзин-Ань не смог победить Чу Бэйцзе, то как Цзэ Инь сможет это сделать?» Каждое слово вырывалось из уст Янфэн, ее руки царапали ноги Пинтин, когда она кричала: «Вы заключили сделку на пять лет мира для Гуй Лэ, так почему вы не можете изгнать Чу Бэйцзе и его войска из Бэй Мо? »
«Янфэн, я…» Пинтин сделала шаг назад и рухнула на кровать. «Я не могу этого сделать».
Она не могла встретиться лицом к лицу с Чу Бэйцзе, но как Янфэн мог это понять?
Этот мужчина, хоть и не был перед ней физически, но всегда был рядом в ее снах. Он забрал ее душу, оставив ее в луже слез.
«Пингтинг, пожалуйста, умоляю тебя».
От молящихся глаз Янфэна у Пинтин по спине пробежал холодок. Она не могла вынести того, как нежные, мудрые глаза Янфэна окутали цвета отчаяния.
Но она все равно покачала головой: «Нет».
Обе пары черных зрачков задрожали, и их дыхание, казалось, вообще остановилось.
Янфэн долго смотрел на нее. Она грустно улыбнулась: «Я не виню тебя. Мужчины… Военное дело… Я знаю и половины того, что вы. Она смеялась, но еще больше слез потекло по ее щекам, когда она похлопала себя по нижней части живота.
Пингтинг заметила, что она вела себя немного иначе, чем обычно. Осознание внезапно осенило ее. «Янфэн, не говори мне, что…» Ее голос затих, глаза не отрывались от нижней части живота.
Янфэн стиснула зубы и кивнула.
Пинтинг вздохнула и прислонилась к перилам кровати.
В конце концов, этим двоим, Янфэну и Пинтингу, никогда не суждено было быть вдали от всего.
