Том 1, Глава 16
«Король.» Пинтинг поклонилась, легко войдя в главный зал королевской резиденции Бэй Мо.
Вы узнаете о создании этого контента по адресу n0v@lbin★.
Король Бэй Мо не обиделся, когда Пинтин не поклонилась самым почтительным образом. Вместо этого он рассмеялся. «Вы можете встать. Янфэну, кажется, очень нравится, что ты, миледи, говоришь, что можешь отгонять вторгшихся солдат Дун Линя, это правда?
Пинтинг вздохнула. Если король Бэй Мо не колебался, называя ее «Моя Леди», это означало, что ситуация в армии была не так уж хороша, поэтому Бэй Мо мог умолять только такую падшую звезду, как она. Сможет ли она действительно победить Чу Бэйцзе?
Она явно была расстроена, но было уже слишком поздно. Пинтин могла видеть обнадеживающие глаза Янфэна, стоящего перед ней. «Ваша покорная служанка сделает все, что в ее силах», — тихо сказала она.
«Благодаря словам Миледи у Бэй Мо появилась надежда». Король Бэй Мо обменялся взглядами с Янфэном, а затем хлопнул в ладоши и подбадривал. Затем его лицо слегка смягчилось. Он говорил смиренным тоном. «Армия находится в непосредственной опасности; Армии Донг Линя приближаются к Канбу. Каковы будут планы миледи?
С тех пор, как Пинтин решила помочь Бэй Мо, она по ночам изучала карты Бэй Мо, давая быстрый предварительный анализ возможных построений и тактики. Однако она не знала, что армия Дун Линя достигла Канбу, поэтому была слегка удивлена. «Значит, армия Бэй Мо уже оттеснена к ближайшей внешней деревне? Почему вернувшиеся посланники не знают об этом?»
Вся известная ей информация исходила от Янфэна, поэтому она не могла не смотреть на нее. Янфэн тоже не знал об этом; ее лицо было бледным, когда она отрицательно покачала головой Пингтин.
Король Бэй Мо криво улыбнулся. «Это было в недавнем отчете поздно вечером. Жители Бей Яли напуганы, поэтому я остановил распространение новостей. К счастью, у нас есть Цзе Инь, иначе было бы намного хуже. Мы сможем еще немного удержать Канбу под командованием Цзе Иня, но даже он долго не продержится. Правитель разжал руки и вздохнул, глядя в потолок. Затем его глаза метнулись к Пинтин.
Пинтинг ответила на взгляд Бэй Мо, кивнув, показывая, что понимает. «Неудивительно, что Кинг готов использовать такого иностранца, как я». Ситуация оказалась намного хуже, чем она первоначально думала. Чу Бэйцзе действительно заслужил титул самого жестокого генерала Дун Линя.
Она чувствовала себя взволнованной, но знала, что нужно что-то делать, иначе у будущего ребенка Янфэна не будет отца. Она заставила себя успокоиться, закрыла глаза и напряженно задумалась.
Король Бэй Мо и Янфэн знали, что она очень напряженно думает. Они не издавали ни звука, просто тихо ждали.
В главном зале было так тихо, что трудно было дышать.
Через некоторое время Пинтинг медленно открыла свои яркие глаза, которые, казалось, были полны вновь обретенной уверенности. Она улыбнулась Янфэну, а затем повернулась к королю Бэй Мо. «Может быть, я могу что-то сделать, но мне нужна полная поддержка Кинга».
Король Бэй Мо вспомнил предыдущие слова Янфэна. Без тени колебания он сказал: «Моя Леди может обращаться с любыми просьбами, будь то деньги или материалы».
— Хорошо, тогда я хотел бы попросить Кинга сказать мне правду. Есть ли у Бэй Мо шпион на стороне короля Дун Линя?»
Бэй Мо внезапно замолчал, он только думал, что Пинтин возьмет на себя командование армией на передовой, а не спросит что-то подобное. Во время войн противоборствующие страны всегда имели шпионов, чтобы можно было получить некоторую конфиденциальную информацию. Но каждая страна была осторожна со своими шпионами, в то же время опасаясь, что окружающие их страны являются шпионами других стран. Хотя одновременно отправлялось не так много людей, всегда отправлялись лучшие, и они всегда были самой большой тайной страны.
Пингтинг видела колебания короля Бэй Мо, поэтому она объяснила. «Я, ваш покорный слуга, не собираюсь слишком спрашивать. Просто этот план должны осуществить люди, близкие к королю Донг Линю. Кингу не нужно называть мне имена шпионов, просто скажите мне, может ли кто-нибудь приблизиться к еде короля Дун Линя.
«Эх!» Янфэн воскликнул: «Не говорите мне, что Пинтин хочет отравить короля Дун Линя?»
Король Бэй Мо нахмурился: «Это не сработает. Извините, миледи, у меня действительно есть один или два человека рядом с королем Донг Линем. Иногда у них есть доступ к его еде. Однако в настоящее время у всех королей есть правила предосторожности, позволяющие предотвратить отравление пищи, и специалисты, которые проверяют ее на наличие яда перед употреблением. Даже если мои люди испортят еду, она никогда не дойдет до рта короля Донг Линя. Это будет бесполезная попытка, и они узнают, что в их доме шпионы.
На что Пинтинг спокойно ответила: «Это не было бы проблемой, если бы яд не был обнаружен».
— Такой яд существует?
«Это не совсем яд; это больше похоже на анестезию». Пинтинг засмеялась: «Это формула, которую я придумал сам некоторое время назад: ее можно добавлять в пищу, но большинство методов проверки не могут ее обнаружить. Взрослые люди могут находиться в коме более десяти дней, и пульс гораздо слабее, как будто человек медленно угасает, но через какое-то время просыпается».
«Если он сможет пройти проверку, то все проблемы будут решены», — с энтузиазмом сказал король Бэй Мо, — «Я никогда бы не подумал, что ты такой умный! Как долго вам нужно делать эту анестезию?»
«В основном он состоит из различных трав, но у нас нет времени. Мы должны ввергнуть короля Донг Линь в кому, прежде чем они завоюют Канбу, — задумчиво ответила Пинтин, а затем добавила: — Я смогу сделать это за день.
«Хороший!» Король Бэй Мо улыбнулся: «Если король Донг Линь внезапно потеряет сознание, королевский дом Донг Линь обязательно погрузится в хаос, потому что начнется борьба за трон. К тому времени Чу Бэйцзе придется отступить и вернуться домой». Он засмеялся, но вскоре вздохнул, как будто думал о чем-то другом.
Янфэн не понял, но Пинтин поняла. Она слегка улыбнулась в ответ: «Кинг, вероятно, вздыхает по поводу эффективности этого анестетика, поскольку его действие длится всего около десяти дней. Если бы существовал смертельный яд, который мог бы пройти проверку, разве король Дун Линь не был бы истреблен на этот раз?» Именно об этом думала Король Бэй Мо, и она тоже вздохнула. «Я потратил много времени и усилий, пытаясь улучшить эту формулу, но она так и не смогла кого-то полностью убить. Если бы я мог это сделать, Гуй Ле не был бы разорван на части Дун Линем. Возможно, это воля Божия. Если бы я мог сделать такой яд, возможно, каждая страна столкнулась бы с угрозами, а не с обещаниями мира».
Янфэн внимательно слушала и думала о Зе Инь, сражающемся в Канбу. Ее сердце болело, она не могла не прошептать: «Почему хорошие люди должны сражаться и убивать?»
В конце концов, король Бэй Мо все еще оставался королем. Он тут же самым практичным образом вернулся к исходной теме. «После того, как анестетик будет изготовлен и транспортирован, Канбу окажется в опасной ситуации… Что бы тогда сделала Миледи?»
«Правильно, король». Пинтин догадалась, что король Бэй Мо спросит об этом. «Сначала мы должны послать людей вокруг солдат Дун Линь и распространить слухи о том, что в королевской семье Дун Линь идет внутренняя война и король Дун Линь очень болен. Чу Бэйцзе в конце концов услышит эти слухи, но поначалу не воспримет их всерьез. Однако официальные посланники от Донг Линя обязательно будут. Это подтвердит, что король Дун Линь находится в коме, и заставит Чу Бэйцзе отступить».
Глаза Бэй Мо Кинга сияли, когда он хвалил. «Моя Леди, это действительно мощный и всеобъемлющий план. Он атакует врага как физически, так и психологически».
«Король мне льстит». Пингтинг из вежливости опустила глаза. «С другой стороны, если Дун Линь первым атакует линию обороны Канбу, вражеские войска атакуют Бэй Яли. Если это произойдет, боюсь, что к тому времени официальные посланники не смогут связаться с Чу Бэйцзе. Вот почему Кинг должен приказать некоторым войскам остаться вокруг Бэй Яли, просто чтобы создать у Чу Бэйцзе впечатление, что Бей Яли будет непросто завоевать в ближайшее время.
— Я не знаю никого, более подходящего для этой задачи, чем вы, миледи. При этом король Бэй Мо колебался, прежде чем взять давно приготовленный командный флаг. Король Бэй Мо уставился на человека перед ним, который собирался стать высшим командующим армией, но выглядел очень похожим на слабую женщину. Глубоким голосом он сказал: «Будьте осторожны, моя леди. Судьба Бэй Мо теперь в ваших руках, миледи.
Янфэн глубоко вдохнул холодный воздух и пошел к Пинтингу. «Я пришлю Цзе Иню письмо, в котором расскажу ему о тебе. Рядом с ним ты не столкнешься с болью солдат, не слушающих твоих команд».
Руки Пинтинг сомкнулись вокруг командного флага. Она молчала, мысли уже летели к Канбу. Как она могла не нервничать? Она собиралась снова увидеть Чу Бэйцзе. Только на этот раз их будут разделять тысячи лошадей, людей и залитые кровью поля — настало время противостояния.
Примечания к переводу
Флаг командования/командный флаг: Большинство королей не участвуют в войне, поэтому они выбирают кого-то от своего имени.
