Глава 32 — Гуй Ван

Глава 32: Гуй Ван

Иней, стекающий с неба, похоже, не дрейфует.[1]

Ночной ветер усиливается, обдувая тело пронзительным холодом, окаймляя небо снежной завесой, кружащейся так трепетно ​​и опускающейся, как разбросанные сережки с ив. Гуй Ван крепче сжимает юбку, увеличивая скорость ходьбы, наступает ночь, военный советник приглашает ее прямо сейчас, должно быть, потому, что ситуация уже достигла критической стадии. Пока она молча размышляет, прикосновения прохлады касаются ее лица, она протягивает руку, чтобы нежно ощутить ее, следы воды все еще остаются, поднимая глаза к небу, тысячи и тысячи хлопьев снега в полном цвету, ее сердце внезапно пронзает боль , сцена ужасающего красного цвета среди заснеженной земли снова ярко разворачивается перед ее глазами, и мгновенно в ее дыхании появляются явные признаки удушья, она поспешно отводит взгляд, не смея снова взглянуть на снег.

Большой двор у городских ворот временно стал главным лагерем армии, простолюдины, живущие возле ворот, были переселены вглубь города в течение дня, поэтому на первоначально пустынных улицах сейчас видны только фигуры солдат. Небо было окутано тьмой, большой двор выкрашен в белый цвет, черепица сияла серебряным сиянием, светло-серые кирпичи придавали великолепный белый цвет.

Суровые условия зимнего холода, весеннего солнца нигде не видно.

Генерал Линь, покинувший пересекающиеся пути мира смертных, действительно ли он унес с собой и весну?

Сердце сжалось от боли, кислое чувство ударило в кончик носа, Гуй Вань решительно собралась с мыслями, прежде чем выйти во двор, во дворе ждет худой и высокий солдат, почтительно говорящий: «Военный советник отдал приказ, может, джентльмен Подписывайтесь на меня.» Не говоря больше ни слова, он внезапно поворачивает и идет вперед.

Двое людей пробираются в главную комнату, теперь уже превращенную в военную дискуссионную комнату, по пути не видно даже половины белого знамени, и солдат не выказывает ни малейшего взгляда траура, Гуй Вань морщит брови. с сомнениями, когда шаги солдата останавливаются, молча стоя перед дверями комнаты. Гуй Ван понимает, что он имеет в виду, и слегка стучит.

«Это мадам Лу? Пожалуйста входите.» Тон громкий, но дрожащий.

Распахнув двери, теплый воздух окутан заботами, внутри камеры находится кастрюля с красным горящим углем, она проходит мимо жаровни, осматривая внутреннюю часть комнаты. В центре большой пустой комнаты стоит хорошо сделанный гроб, рядом с ним — сандаловая горелка, выгравированная на серебре, и от нее поднимаются легкие клубы дыма, слабый, но все же вытянутый, как нить, запах сандалового дерева. Ошарашенно оглядевшись, она с удивлением обнаруживает сгорбленное тело Военного советника, сидящего на стуле с большими и круглыми глазами, как медные колокольчики, и смотрящего на гроб.

«Военный советник?» Шаги прекращаются, и Гуй Ван кричит с расстояния трех шагов.

Повернув голову, как будто только что проснувшись ото сна, Военный советник вырывается из оцепенения: «Мадам Лу… вы пришли». С долгим горестным вздохом он встает и выходит из торжественно-тихой внутренней комнаты.

Как только свет попадает ему в лицо, Гуй Ван испытывает шок, и через некоторое время она говорит: «Военный советник переутомился». Скорбь привела к старению в одночасье[2], отчаянию, отражённому на его лице, одного слова «худощавость» недостаточно, чтобы описать его медвежий минимум. Его прошлая утонченность и большая уверенность в себе, все следы этого полностью исчезли.

«Мадам, кажется, испытала сильное потрясение?» Военный советник замечает выражение глаз Гуй Ваня, говорящего так, словно пошутил над собой: «В глубине души вы подозреваете, что вчера я отказался послать войска на помощь, а сегодня я несу такой вид лисы, плачущей по кролику». смерть, действительно смехотворная до крайности, верно?…?» На середине разговора он безумно громко смеется, слезы неосознанно, бесчувственно катятся из его глаз.

«У военного советника много забот, он совершенно вдумчив, генерал глубоко понимает ваш высший смысл, как мы могли не знать……»

Смех резко прекращается, военный советник оглядывается назад, качая головой на себя: «До сего дня и до сих пор держу это в секрете, не перерабатывая период траура, если бы он узнал об этом в преисподней, не стал бы он винить мне?»

Держите это в секрете, не обрабатывая период траура? Гуй Вань повторяет про себя, прибыв в Ду Ченг сегодня рано утром, только что спешившись с лошади, ее тело было слишком утомлено и, таким образом, упало в обморок, она глубоко спала целый день, могло ли быть так, что в течение этого одного дня Военный советник на самом деле не объявил публично о смерти генерала Линя?

«Боится ли военный советник посеять хаос в сердцах солдат и повлиять на моральный дух армии?»

Услышав это, тело слегка содрогается, военный советник милостиво издает тихий вздох: «Это одна из причин, что еще важнее, генерал Линь находится здесь всего более трех месяцев, местная армия здесь не находится под линией Линь, укрощая дикая лошадь с жесткой выдрессировкой, хорошо, если генерал здесь, если о его смерти будет объявлено в этот момент, я только боюсь, что Ду Чэн немедленно погрузится в хаос».

Гуй Ван кивает, ее нахмуренные брови раздвигаются: «В чрезвычайных ситуациях следует соблюдать экстренные меры, на самом деле это тоже можно расценивать как беспомощность».

Во время чрезвычайной ситуации следует соблюдать чрезвычайные процедуры, военный советник повторяет это в голове несколько раз, как будто облака раскрывают луну, его сердце внезапно становится намного более расслабленным, вспоминая обиженный взгляд в глазах этих людей. зная только что солдат, он беспомощно горько улыбается, женщина перед ним на самом деле понимает, как оценить ситуацию лучше, чем они, взяв письмо со стола, он кладет его перед Гуй Ванем: «Пусть мадам взглянет ».

Дать ей важный военный документ? Вспоминая все, что она только что сказала, Гуй Ван открывает письмо. Это письмо армии Ню об объявлении войны, в содержании письма говорится, что нужно дать Ду Чэну три дня на рассмотрение, отказ сдаться, полное уничтожение!

Глядя на Военного советника в шоке, но обнаруживая, что он смотрит во внутреннюю комнату, где лежит гроб, с глубокой печалью, которую трудно сдержать, Гуй Ван складывает письмо и кладет его на стол, спрашивая: «Что планирует делать Военный советник? »

«Каковы, по мнению госпожи, шансы на победу, столкнувшись с полной силой армии Ну, состоящей из нескольких сотен тысяч кавалеристов и менее тридцати тысяч воинов?»

Гуй Ван теряет дар речи в ответ, эта угольная сковорода внезапно вспыхивает искрой, раздается шипение, потрясая сердце и разум.

Военный советник уныло падает в кресло и спрашивает: «Мадам, должно быть, приехала в Ду Чэн уже больше месяца, верно? Может быть, премьер-министра Лу это не беспокоит?»

Брови слегка дергаются, Гуй Ван удивлен, но сомневается в том, что он внезапно поднял такой не относящийся к делу вопрос в такое время, тщательно обдумывая это еще раз, она приходит к внезапному пониманию, отвечая: «Еще месяц времени».

Выражение лица военного советника становится несколько торжественным: «Один месяц — это слишком долго, но, глядя на это сейчас, другого выбора нет». За Ду Чэном лежит тысячный горный массив Ду, расположенный в отдаленном районе и прямо сейчас осажденный, все новости полностью заблокированы без малейшей утечки, хотя он чувствует, что во всем этом есть что-то странное, у него нет возможности расследовать это. он, напоминая, что Гуй Ван в настоящее время находится в городе, премьер-министр Лу определенно не оставит ее здесь, не поддерживая связь, проблема с подкреплением все еще дает возможность изменить ситуацию, но теперь, когда он слышит об одномесячном лимите… Положение Ду Чэна можно назвать крайне тяжелым.

«Мадам, вы случайно не знаете ключ к защите города?» Военный советник восстанавливает свое спокойствие, неторопливо говоря: «Первый главный ключ к защите города — это чтобы все стали едины в уме и сердце, смотрели на смерть как на возвращение домой (спокойно). Следующим важным ключом является хорошая организация, максимальное использование людей, в-третьих, не должно быть недостатка в продовольствии, резервные запасы должны быть в достаточном количестве. малейшее открытие».

Гуй Ван впервые читают лекции по принципам военного дела, что делает ее хорошей ученицей для обучения, поскольку она слушает с глубокими мыслями. Военный советник продолжает анализировать: «Ду Чэн на протяжении поколений был землей торговли, городские стены прочные и крепкие, уходящие корнями в землю примерно на двадцать метров в глубину, с точки зрения защиты они значительно совершенны, торговое судоходство здесь процветает. по материалам это тоже считается достаточным, но внутри армии сейчас уже нет ведущего командира, солдаты и гражданское население разбросаны как песок, в этом суть проблемы».

«Слушаю слова военного советника, решение уже есть?» Гуй Ван настороженно смотрит на него, разговаривая с ним, нельзя не заметить ни малейшей настороженности.

Военный советник вскакивает на ноги и оказывается перед Гуй Ванем, сжимая одну руку в кулак в формальном жесте и полностью кланяясь: «Это важно, если мадам снова протянет руку помощи».

******

Морозный ветер тихо свистит, снег стучит «са-са» в дверь.

n..𝑜//𝑽))𝗲(.𝓵/-𝗯)-I-.n

Ранним утром несколько генералов-защитников Ду Чэна поспешно устремляются в большой двор, где временно располагался военный штаб. Их военные ботинки, покрытые белым, издавали звуки, ступая по снегу, звучные и тяжелые. Встреча в большом дворе, отбросившая сегодня обычные любезности, все кивающие друг другу, тоже считается приветствием.

«Заместитель командующего Хань, что именно происходит с генералом Линем?» Простой и бесхитростный на вид, с яркими и пронзительными глазами, офицер городской обороны Ду Чэна отводит Хань Цзэ Мина в сторону, понизив голос, когда он спрашивает об этом.

«Не уверен, слышал, что генерал был ранен, теперь, когда город уже сильно осажден, и даже капля воды не может вытечь, потратив на работу целый день, генерал Линь все еще не появился, я Боюсь, его травма не так уж и легка». Офицер защиты Ду Чэна кивает в знак согласия, его лицо темнеет еще больше.

Несколько человек молча и беззвучно входят во двор, только что войдя во внутренний двор, среди ветра доносится чистый мелодичный звук, все несколько человек замедляют шаги, внимательно прислушиваясь, кажется, действительно кто-то поет оперу в комната. Лицо Чжао Синя становится пепельным, и он холодно хмыкает: «Мы, старики, усердно трудимся на благо страны, ни одной ночи без копья в руках, а здесь кто-то пригласил актеров спеть». Его кожа темно-загорелая, он родился с такой свирепой и могучей внешностью, такой, что прямо сейчас таит в себе гнев, таким образом, его поведение еще более похоже на поведение ласточкиной челюсти и тигровой бороды (описание могучей внешности) [3], силы и престиж холодно течет.

Остальные генералы тоже хмурились от сильного недовольства, увеличивая скорость и направляясь к комнате.

Резонансное пение среди ветра становится все отчетливее. «Тысячи и тысячи ненависти впереди и позади всех гор. Те, кто рядом, говорят, что мой портшез просторный. Не говорит, что он укрыт им, [затрудняет] смотреть на него……»[4] Мягкое обертоновое пение изящно поворачивается, как золотые иволги, кружащиеся в воздухе, казалось бы, сломанные, казалось бы, непрерывные, заставляя настроение людей подниматься и падать. . Генералы невольно замедляют темп, не желая признавать, что три точки их души были соблазнены этим обиженным вибрато. Все они люди с огромными амбициями охранять все вокруг себя, знающие только путь клинка, где бы они услышали такую ​​элегантно нежную мелодию? Когда они слушают и слушают, как если бы они вошли в туманную, туманную сцену дождя в Цзян Нане, им кажется, что они видят женщину, опирающуюся на перила и выглядывающую из дома, размышляющую о невыразимых горестях, таких тревогах, которые трогают струны сердца других. такая обида, которая проникает в каждую косточку тела, по крупицам капая в родниковый пруд, образуя круги и круги ряби, окутывая людей внутри себя.

Как мелодия, но не мелодия, как пьеса, но не пьеса, такой голос совершенно обрывается в промежутках между долгим вибрато, все генералы чувствовали себя точно так же, как дегустировали хорошее вино, но не могли прежде всего насладиться лучшими его вкусами. выливается на пол, остающееся послевкусие похоже на резкий зуд в сердце. В тот момент, когда все переглянулись, их состояние удивления достигло пика, пение снова начинается, с ровной земли доносится взрыв звука, серебряная ваза резко разбивается, эта нежно-обиженная мелодия, только что, мгновенно превращается в морского дракона. выходя из вод[5], истечение дыхания достигало тысяч ли.

«……жду прихода осени, восьмого числа девятого месяца, как только мои цветы расцветут, сотни цветов погибнут. Всплески аромата взлетают в небо, проникая в Чанъань, весь город покрыт золотым арсеналом!» [6]

Внезапно появляется тень меча, поднимающаяся прямо из земли, непринужденный танец меча среди сильного ветра, парящий прямо вперед, с сильным ударом.

«Большой!» Звук громкого восклицания исходит из уст Чжао Синя, он изначально грубый парень, не понимающий ни малейших научных интересов, тексты пения, он не понимает и половины этого, просто в этих текстах есть гордость, как и в песне. расправив огромные орлиные крылья, несущие в себе глубоко скрытый смысл возвышенности, пробудив в нем героический дух военного человека, и, услышав пение во внутренних покоях, «давно дремлющий дракон вздрогнул во сне, один рев сотрясает тысячи гор», он только чувствует затаенное дыхание в груди, словно желая последовать за этим мелодичным пением, чтобы озвучить это вместе, половина его жизни, наполненной заветными высокими устремлениями, все выражено в этой пьесе, полностью обнажено…

Двери внезапно открываются, в тот момент, когда все приходят в себя, изнутри палаты они видят трепещущую фигуру светлого и ясного «джентльмена», выходящую наружу, нежно-красивую нефритовую шею, слегка бледное лицо, темные, как ночь, глаза. , при движении, раскрываются и закрываются широкие рукава, сияет неповторимое очарование, необыкновенно элегантная манера поведения, делая шаг, обводя глазами группу генералов, легко бросая фразу: «Все за мной». Ни срочно, ни медленно, иду к пустой комнате по соседству.

Группа генералов фактически следует за нами в унисон, несколько генералов высшего командного уровня были немного удивлены и сбиты с толку, все они обычно представляют собой фигуры, которые без колебаний ревут на поле боя, только сегодня они обнаружили, что некоторые люди являются прирожденными дворянами. , заставляя их необъяснимым образом подчиняться.

Дождавшись входа в комнату генералов, все рассаживаются, Гуй Вань без капли скромности подходит к хозяйскому сиденью, спокойно, удобно усаживаясь. Заставляя таких генералов, как Чжао Синь и Хань Цзэ Мин, показывать недовольные лица, но при этом не говорить опрометчиво ни слова.

В тот момент, когда комната наполняется странностью, любопытством, нерешительностью и так далее, Гуй Ван со звуком «па» бросает два кулона ордера на пол в центре комнаты. Все генералы опускают головы: один золотой, один белый, один Лу (楼), один Линь (林).

«Я жена премьер-министра Лу, генерал Линь получил серьезную травму, не в состоянии вставать, с сегодняшнего дня он будет действовать в лагере, а я буду отдавать приказы из командирской палатки». Не дожидаясь, пока все генералы зададут вопросы, Гуй Ван ухватывается за возможность заговорить первым, неторопливо, с вполне харизмой командира. Она и военный советник обсудили всю ночь, решив скрыть новости о смерти генерала Линя, и поскольку военный советник занимает официальную должность низкого ранга, после смерти генерала Линя он потерял право высказываться, поэтому она должна действовать как командующий. Военный советник должен разрабатывать стратегии из-за кулис, и она отвечает за сохранение контроля над всеми генералами.

Поэтому сегодня ей предстоит применить и исчерпать весь свой корпус решений, сначала мягких, а затем непреклонных, используя психологическую тактику захвата их сердец и душ, обязательно взять под контроль сердце и разум каждого, чтобы противостоять врагу. вместе, пока они продержатся целый месяц, они верят, что помощь из Столицы обязательно придет, хотя надежда эта хилая, но все же совершенно необходимо приложить все усилия.

«Что?» Первым вскакивает офицер защиты Ду Чэна, его лицо словно слышит немыслимое: «Вы поколение простой женщины, отдающей приказы от имени генерала Линя, что это за шутка, вы думаете, что это так же просто, как вдевать нитку в иголку?

Все хохотали в унисон, офицер защиты Ду Чэна выпрямлялся, стоя посреди комнаты и ведя себя высокомерно.

Холодно глядя на него, Гуй Вань не злилась и не смеялась, глядя прямо на него, пока офицер защиты Ду Чэна не почувствовал, что его волосы встали дыбом, озноб пробежал по его телу, прежде чем она неторопливо произнесла: «Офицер обороны Цзян, мой пост исполняющего обязанности Командующий должен решать генерал Лин, а не вы, кто здесь лидер? Может быть, ты не понимаешь концепцию превосходства и неполноценности в иерархии?»

Все становится похожим на замерзших цикад, никто не смеет говорить, только потому, что холод этой луны, стреляющей в морозную реку, пришел, как стреляющая стрела, человек перед ними явно один, с бровями, как рисунок тушью, веселье легкое и ясное, но однажды брови дергаются, это на самом деле вызывает публичное нападение, которое заставляет человека дрожать от холода, давя на доблестных духов в комнате. (Луна здесь относится к Гуй Ваню, а река (цзян / 江) относится к офицеру обороны Цзяну)

«Мадам Лу, раз уж вы говорите, что это приказ генерала Линя, то, пожалуйста, пригласите генерала Линя сказать слово». Хан Цзэ Мин медленно говорит, вызывая сомнения, словно укол, увидевший кровь.

Действительно, как и ожидал военный советник, с Хань Цзэ Мин справиться сложнее всего. К счастью, этот вопрос также оказался в пределах их ожиданий. Гуй Ван поворачивает лицо и неторопливо спрашивает: «Заместитель командующего Хань, неужели вы думаете, что я передам ложную информацию?» военные приказы, пришедшие сюда, чтобы подшутить над всеми?

Такой неприятный вопрос чрезвычайно острый, с ее превосходящей личностью, даже если кто-то затаил сомнения в своем сердце, они тоже не посмеют опрометчиво говорить об этом.

«Поскольку все понимают текущую ситуацию, не теряйте времени зря». В тот момент, когда все генералы были ошеломлены, Гуй Ван наносил удары, пока железо горячее, сгибая пальцы, как крюк, стучал по столешнице, солдаты снаружи уже были в режиме ожидания, услышав инструктирующий сигнал, они распахивают двери и входят, на глазах у всех очень быстро расстилается военная карта рельефа.

Все генералы — это люди, которые умеют оценивать серьезность ситуации, отбрасывая идею усложнить жизнь Гуй Ваню, все они наводят взгляд на карту, они вспоминают несколько сотен тысяч кавалерии армии Ну, которые в настоящее время находятся снаружи. город, одно лицо выглядит серьезнее другого.

Гуй Вань медленно идет на середину комнаты от ведущего кресла, стоя прямо перед картой, некоторое время молча наблюдая, обнаруживает, что ни один человек не говорит, и при этом ясно, холодно говорит: «Если нет возражений, я теперь расскажу о стратегии генерала Линя». Слегка разгладив рукава, выказав вид непринужденной элегантности, обнаружив, что все генералы молча одобрительно кивнули, она растягивает крайне слабую улыбку и медленно, неторопливо начинает говорить.

Изначально это было частью подготовки к планированию военного советника, она провела целую ночь, слушая это, а также практиковалась почти два часа, чтобы иметь возможность проявить такое чувство мастерства. Стратегия военного советника разделяет оборону города на четыре важных подразделения, запасы продовольствия не являются проблемой, а фундамент городских стен прочный, и требуется лишь небольшое укрепление, это тоже не является критической проблемой, на этот раз Тактика армии Ну «наносить удар там, где и когда противник неподготовлен» действительно была эффективно реализована, но в то же время, из-за желания начать «внезапную атаку», они не провели каких-либо мощных приготовлений к вторжению в город, это небольшой вопрос, твердо усвоил Военный советник. Ду Чэн должен продолжать охранять стены, используя самопродление, чтобы пережить краткосрочное пребывание противоположной стороны, и это действительно чрезвычайно мудро. Более мелкие детали всего этого включают в себя распределение припасов среди персонала и разумное разделение труда. Можно считать, что весь план учел все аспекты и является максимально тщательным.

Генералы внимательно слушают, голос Гуй Ван явно ровный и равнодушный, между произнесением слов слышится уникально мягкий тон, встречающийся только в столице, и она красноречивый оратор, логичный и последовательный, без малейшей двусмысленности, поэтому мило и трогательно до ушей, что на самом деле ни один человек не прерывает ее объяснение. К моменту полного объяснения всего плана у генерала возникает внезапное ощущение, будто рассеявшийся туман и облака открывают ясное голубое небо, как будто перед глазами внезапно появилась надежда.

Перешептываясь между собой в дискуссии, несколько генералов время от времени кивают головами, среди шепота Хан Цзэ Мин глубоко хмурится, не расслабляясь, звучно высказываясь в вопросе: «Стратегия генерала Линя действительно продумана, но на этот раз прибытие армии Ну , явно запланировано, боевой дух их армии на пике, вторжение через два дня определенно разрушит землю и сотрясет небеса, с такой огромной разницей в силе между двумя армиями, если они достигнут своих целей одним ударом, тогда эти не все ли планы напрасны?

Громкий вопрос, еще раз резко указывающий на суть проблемы. Генералы считают его точку зрения очень обоснованной и поэтому обращают взоры на Гуй Ваня, ожидая ответа.

Гуй Ван сохраняет слабую уверенную улыбку, но глубоко внутри она выкрикивает бесконечные обиды, она тоже вчера упомянула этот же вопрос. Стратегия Военного советника нацелена на месяц действий по защите, чтобы противостоять нападению, но если они попадут под действие атака поднятого морального духа армии Ну, неспособной противостоять первой волне атак, насколько трагичными будут последствия. Военный советник немного подумал, прежде чем беспомощно сказать: «Тогда нам придется смириться со своей судьбой». [8]

Смириться с нашей судьбой… как ей выбросить всем эти четыре слова?

«Генералы, есть ли у кого-нибудь хорошие планы по сопротивлению врагу?» Изящно отвечая на вопрос, Гуй Ван возвращается на место ведущего, отводя взгляд от реакции генералов.

Атмосфера, только что набравшая немного воодушевления, снова опускается до исходной точки, погружаясь в тишину. До сих пор слышен шум снега, стука в двери вместе с ветром, «си ли кси ли», он проникает в сердце.

Хань Цзэ Мин снова не говорит, самый смелый и неуправляемый среди генералов, Чжао Синь, сильно потирает руки, не знаю, из-за ли это холода или из-за отсутствия идей. Собрав в глазах взгляды разных выражений лиц, Гуй Ван слегка сжала губы, организуя свои мысли в безграничной тишине.

Войска Ду Чэна насчитывают всего более двадцати тысяч, а армия Ну насчитывает целых сотни тысяч, такая огромная разница в силе заставляет всех генералов, прошедших через сотни сражений, оставаться немыми, как будто их губы плотно зажаты. Если бы у нынешнего Ду Чэна была передовая армия в сто тысяч человек, генералы наверняка могли бы придумать множество практических стратегий борьбы с врагом, но сейчас даже домохозяйка не может приготовить еду без риса.

Сложив руки вместе, Гуй Ван тупо смотрит на карту в центре комнаты. Эта пятнистая карта заполнена синяками, линиями осложнений в одной области, а также символами с неизвестным значением……может это граница? Именно там, где они сейчас стоят? То, что генерал Линь сражался насмерть, чтобы защитить… находится на такой незначительной карте?

Бесчисленные воины на поле боя, то, что выковано пролитием их крови, не меч, не сабля, а одна такая карта, или даже просто та одна линия разметки на карте, на коротких расстояниях и в разных мирах, получается быть таким выдающимся.

«Офицер обороны Цзян, сколько людей Ну осталось сейчас в Ду Чэне?» Небрежно отведя взгляд, Гуй Ван небрежно спрашивает об этом.

Услышав свое имя, офицер защиты Ду Чэна вскакивает, увидев, что все генералы бросают удивленные взгляды, он осознает свое внезапное движение, уже относился к Гуй Ваню как к ведущему командиру, его старое лицо краснеет и может только ответить: «Ню Группы племенных торговцев уже постепенно уменьшались, поскольку месяц назад количество людей ню, оставшихся в Ду Ченге, сейчас составляет около четырехсот». Один за другим генералы бросают на него взгляды «поскольку уже были обстоятельства уменьшения числа ню, почему бы не сообщить раньше», что прямо заставляет офицера обороны Цзяна застыть на месте.

Время как будто уже замерло, не двигаясь вперед, в комнате нет жаровни, струится морозный воздух, смотрит наружу через окна, туманная сцена снега, все деревья и растения шуршат, Гуй Вань тихо издает долгий беспричинный вздох, внутри свежий и сладкий звук дыхания содержит множество видов меланхолии.

«Отправьте людей, чтобы захватить всех жителей Ну в городе, независимо от пожилых женщин и детей».

«Что?» Первым вскочил и крикнул высокий Чжоу Синь с головой размером с леопарда, большими и круглыми глазами, оба глаза расширились от гнева: «Они все обычные простолюдины, зачем их ловить?»

Кажется, что комната мгновенно взорвалась, первоначально сдавшиеся генералы выражают обиженный взгляд, Хан Цзэ Мин машет рукой, показывая молчание, он строго смотрит на Гуй Ваня: «Может быть, нам придется использовать людей Ну, чтобы противостоять армии Ну? Такой метод слишком презренный». Они военные люди, несмотря на то, что две противостоящие стороны находятся в состоянии войны, пленников нелегко убить прямо сейчас, чтобы на самом деле хотеть захватить людей Ну, которые являются всего лишь обычными простолюдинами, чтобы угрожать армии Ну, такая стратегия является просто оскорблением великих и гордая страна Ци Лин.

«Моральный дух армии Ну очень силен, силен и неудержим. Если мы не избежим этого острия, нам обязательно будет нанесен большой ущерб, в настоящее время нет лучшего способа, чем использовать людей Ну, чтобы поколебать их моральный дух». Просто констатирую факт.

В комнате немного становится тише, все генералы выражают глубокие мысли, взвешивая ставки в игре. Хан Цзэ Мин подозрительно спрашивает: «Это тоже приказ генерала Линя?»

На этом спокойном лице стального безразличия сверкает след практически незаметной боли, мгновенно исчезающей. Гуй Вань поднимает руку, берет кисть со стола, кисть скользит по белой бумаге перед ней, быстро образуя слова, такие, что заполняет всю газету в мгновение ока, генералы все интересовались ее движениями, ни один не сводил с нее глаз. Закончив писать, она ошеломленно смотрит на бумагу: потеря, боль, конфликт… различные эмоции, циркулирующие в ее глазах. Вдруг поднимаю бумагу и бросаю ее в центр комнаты: «Это не приказ генерала Линя, это мой приказ».

Признание вины — все генералы пристально вглядываются в три впечатляюще написанных слова на бумаге.

Это не приказ генерала Линя, это ее приказ! Использование жизней простолюдинов, чтобы угрожать вражеской армии, такой ужасный поступок совершил Гуй Ван. Армия Ню, желающая вторгнуться в город, должна сначала наступить на собственную кровь, четыреста человеческих жизней, старых и молодых, бесполезную грязь или соотечественников, она тоже хотела бы посмотреть, как отреагирует Армия Ню…

Столкнуться с врагом на поле боя, настоящие мечи, настоящие копья, она не способна, у нее нет бегущей серии триумфальных рекордов генерала Линя, у нее нет стратегического ума военного советника, чтобы зарабатывать победы на расстоянии тысяч ли, что у нее есть, — это маленькие схемы психологического обмана. И теперь ей предстоит применить это на поле боя.

Последующие поколения известности и позора позволяют ей все это вынести…

Она не знает, как позднее искусство[9] отобразит это жестокое решение, которое она приняла сегодня, но сегодня она полна решимости продолжать действовать.

Ошеломленные генералы наблюдают, как бумага с еще не высохшими чернилами легко дрейфует, как вата, и приземляется на пол, не в силах сказать, насколько она давит на их сердца, и появляется видимость усталости, когда они смотрят на Гуй Ваня, этих праведных и суровых слова застревали в горле. Внезапно они фактически не смогли отличить добро от зла, неспособные различить, сколько противоречий будет иметь этот подход, только зная, что пара глаз, все еще подобная глубокому озеру, тверда, как гора, гордо холодящая, как слива. цветет.

Не говоря больше, генералы принимают приказ и уходят.

Наблюдая, как они выстраиваются, как поток рыб, Гуй Ван тайно глубоко вздыхает, медленно встает, ее глаза пусто осматривают окрестности, подавляя терпкие чувства, наполняющие ее грудь, она выходит из комнаты.

Прямо у дверей стоял военный советник, тело которого было покрыто тонким слоем снега, и, казалось, ждал уже давно, выражение его лица было сложным и непредсказуемым.

Догадавшись, что он услышал отданную ею команду, она открывает рот, желая объяснить, но военный советник оборачивается и без всякого беспокойства шагает прочь, даже не поворачивая головы, бросает за спиной фразу «в чрезвычайных ситуациях действуют чрезвычайные процедуры». следить.»

Гуй Ван горько улыбается, мыча в ответ, ее желудок, полный оправданий, сдерживается этой фразой, и им некуда их применить. Звук движений солдат за пределами двора постепенно менялся, постепенно звучал, и она практически могла представить себе сцену, происходящую на улицах Ду Ченга.

В мгновение ока наступает последняя ночь объявленного армией Ню предупреждения о капитуляции, ночная луна похожа на крюк, сияние подобно тающему серебру, растекающемуся по земле, вид безграничного снега, особенно волнующий сердце.

Напряжение нарастает, Гуй Ван не может заснуть и идет во двор, слыша шумные голоса за стенами и крики среди них, особенно раздражающие уши, словно острые иглы, вонзающиеся в барабанные перепонки. Через мгновение внезапно раздается звук чьего-то пения, сначала слабый и слабый, доносящийся ветром, он распространяется очень быстро, кажется, будто множество людей тихо поют вместе. Эта мелодия такая знакомая, останавливающая тело Гуй Ван, которая уже собиралась вернуться в свою комнату, внимательно прислушиваясь, эта мелодия нежного тепла и есть «Суо Гэ Та» племени Ну. (Слова см. в главе 13)

Звучит звучная мелодия, наполненная бесконечной печалью…

Именно этот взрыв отчетливо ясного и яркого пения заставил армию Ну не осмелиться предпринять какие-либо импульсивные действия в течение целых трех дней, а их бодрый дух угас, в то же время, когда историки более поздних поколений написали «Хаос красоты». этот самый инцидент также стал объектом клеветы или критики.

Люди часто отмечали этот период следующим образом: осада Ду Чэна и «Банкет клана Лу» в столице являются наиболее значительными событиями в небесных записях пятого года, и эти два события косвенно изменили и определили будущее имперской империи. двор Ци Лина. Регистраторы в то время не могли словами зафиксировать все это, молча сокрушаясь, такие персонажи, как премьер-министр Лу и его госпожа, тоже не умеют изображать их кистью и тушью, словами и живописью[9 ].

Примечание:

[1] Вступительная стихотворная строка из произведения Чжан Руо Сюй «Весенние цветы на лунной реке» / 张若虚

[2] Оригинальные слова, используемые для обозначения скорби по поводу старения, — это bēi qiū / 悲秋, что буквально переводится как «печальная осень». Эти слова происходят от фразы shāng chūn bēi qiū / 伤春悲秋, которая переводится как несчастная весна, [ведущая к] скорбящей осени — фраза, используемая древними китайскими учеными для выражения старения тела, вызванного унылой душой.

[3] Ласточкина челюсть и тигровая борода или yàn hàn hǔ xū / 燕颔虎须 — это описание, которое относится к могучей внешности, широкой челюсти и густой бороде, фраза, впервые увиденная(?) как описание внешности Чжан Фэя в «Романтических романах». из Трех Королевств. Фактически, описание персонажа Чжао Синя практически похоже на копию Чжан Фэя. Голова леопарда и круглые глаза также являются описанием Чжан Фэя. Все это относится к могучему и свирепому взгляду.

[4] Песня/стихотворение, исполненное Гуй Ванем, называется «Песня Юга · Тысячи и тысячи ненависти» Синь Ци Цзи /辛弃疾

[5] Морской дракон, покидающий воду или покидающий море — jiāo lóng chū hǎi / 蛟龙出海 происходит из верований древних, согласно которым морские рептилии могут вырасти и стать морским драконом, прожив пятьсот лет, обладая силой вызывать штормы. и наводнения, и морской дракон может позже вырасти и стать могучим драконом, прожив тысячу лет, взлетев в небо и, следовательно, покинув воды/море.

[6] Стихотворение/песня, спетая здесь, называется «Сочинение хризантемы» [Поэма] После провала императорского экзамена Хуан Чао / 黄巢 и на самом деле имеет два значения: одно из них заключается в изображении великолепия хризантем, но есть также основной смысл предстоящее восстание, поскольку поэт также известен на протяжении всей истории как руководитель восстания Хуан Чао.

[7] Пословица, используемая для того, чтобы быть уверенным или все спланировать, — это xiōng yǒu chéng zhú / 胸有成竹, что буквально переводится как наличие полного [изображения] бамбука, встроенного в грудь (сердце) — прежде чем рисовать бамбук, изображение бамбука уже в сердце.

[8] Оригинальная фраза, означающая смириться со своей судьбой, — это tīng tiān yóu mìng / 听天由命, что более точно переводится как «поддаться небесам и смириться с нашей судьбой».

[9] В древнем Китае живопись можно назвать дань цин / 丹青, где дан означает красный, а цин означает синий и/или зеленый. Эти «краски» сделаны из минеральных пигментов, и если вы посмотрите на древние китайские картины, вы обнаружите, что основными цветами, используемыми в них, являются красный, синий и зеленый.