Переводчик: NightNote
На прошлой неделе Турнир Академии боевых искусств, в котором директор Академии неожиданно пригласил меня принять участие, закончился победой Курены, а затем сокрушительным поражением от мастера фехтования Доберга.
Месть Добергу на турнире Академии боевых искусств в следующем году — цель Курены на следующий год. Я думаю, что в итоге мы добились хорошего результата, с большей мотивацией, чем когда-либо прежде, чтобы поднять свой уровень и улучшить нашу экипировку в будущем.
Интересно, причина, по которой Доберг сражается с победителями Академии, состоит в том, чтобы заставить их понять разницу между ними и заставить их потерять свое высокомерие? После выпуска студенты отправляются на поле боя. Было бы обидно, если бы они совершили что-то безрассудное на поле боя из-за своего эго от победы, и это привело бы к гибели не только ученика, но и всего подразделения.
Я уверен, что Турнир Академии боевых искусств и матч с Мастером фехтования проходят в Академгородах каждой страны.
После этого церемония турнира прошла в холле Академии.
16 студентов, прошедших квалификацию в финальный раунд турнира, также были приглашены на церемонию, на которой присутствовали дворяне и гости из разных стран, приехавшие посмотреть на турнир. Виконт Гранвель также участвовал в качестве дворянина, наблюдавшего за этим событием.
Как представитель конкурсантов, Курена получила поздравительное письмо от наследного принца. На церемонии не было особых золотых печатей, трофеев или сертификатов.
Я, конечно, не присутствовал на этой церемонии, но я пробрался через Берд Чаппи G-ранга в карман Курены.
Наследный принц сказал ей: «Ты хорошо сражалась. Отныне ты можешь использовать свой меч для Королевства». Она ответила: «Да!» голосом, который эхом разнесся по всему залу. Я не видел лица наследного принца, но он, должно быть, был совершенно ошарашен шумом вокруг него.
После церемонии мы вернулись на базу. Так как была церемония, сейчас была поздняя ночь.
Виконт сидел за столом в гостиной, которая обычно используется как столовая. Перед виконтом стоял Киль. Рядом с ним была его младшая сестра Нина.
Виконт прибыл на базу с другой целью.
Курена, Сесиль, Догора и я тоже сидели за одним столом и смотрели.
«Значит, ты Киль. Что ж, у вас есть отдаленное сходство с виконтом Карнеллом.
«…Да.»
Киль ответил немного нервно.
Человек, сидящий перед ним, — виконт, который стал причиной падения семьи Карнелл. Действия его отца, возможно, были возмутительны и неправильны ни по чьим стандартам, но это не меняет того факта, что его дом был разрушен. Как следующий глава Семьи, он отчаянно пытался вести себя жестко перед виконтом.
— Хм, не будь таким напряженным. Я принес тебе это сегодня».
Виконт вздохнул, задаваясь вопросом, может ли он винить Киля в своем состоянии. С этими словами рыцарь-командор позади виконта подошел к Килю, развернул свернутый кусок пергамента и положил его на стол.
«Что это?»
«Это контракт. Он уже подписан Его Величеством королем.
Киль, Сесиль и Догора, которые вместе разбирались в ситуации, тихо пробормотали: «Контракт». Только Курена выслушала эту историю и сказала: «Хо-хо-хо».
Киль начал читать контракт.
В нем содержались условия для Киля восстановить семью Карнеллов.
Будьте активны на полях сражений, обозначенных Королевством или Альянсом пяти континентов, в течение 5 лет.
Мы рассмотрим возможность сокращения срока, если вы достигнете разумного уровня успеха.
На нем было проштамповано имя короля и королевская печать с гербом королевской семьи.
— Вы хотите сказать, что Его Величество король пообещал восстановить семью Карнеллов?
«Ага.»
На самом деле это было устное обещание королевского посланника, и король о нем не слышал.
Однако виконт договорился с королем за два месяца. Король согласился восстановить семью Карнеллов.
Этот контракт — редкое явление для королевской семьи.
Короли нелегко заключают контракты. Только когда дело очень серьезное и ему нужно заключить договор или обещание с другой страной или большой дворянской семьей. У короля есть министры под его контролем, поэтому он оставляет им подробные контракты с дворянами.
На этот раз король составил контракт именно для Киля.
— Почему ты делаешь это для меня?
Учитывая то, что сделал его отец, виконт Карнелл, подписание контракта с королем было исключительным ответом. Киль высказал свои мысли, задаваясь вопросом, почему виконт делает это для него. В этом не было необходимости. Согласно тому, что сказал Рифол, сам виконт мог быть замечен наследным принцем, следующим королем, и его положение могло оказаться под угрозой.
— Дворянин — человек слова. Дворянин держит свое слово и берет на себя ответственность за свои действия. Думаю, я сделал то, что должен был сделать как глава семьи Гранвель».
Возможно, он знал, что Киль задаст этот вопрос, и заранее подготовил ответ, быстро ответил виконт.
Виконт сказал, что он нисколько не сожалеет о том, что уничтожил семью Карнеллов.
Однако виконт, по-своему, чувствует ответственность за свои действия, пусть даже ради своей дочери Сесиль, и даже за уничтожение семьи Карнелл, соседствовавшей с семьей Франвель на протяжении нескольких сотен лет.
Он сказал, что его ответ Килю на этот раз был результатом размышлений о том, что он должен делать как глава благородной семьи.
«Да.»
— И посмотри на это тоже. Оно подписано мной и графом Гамильтоном.
«Что?»
Контракт также подписали виконт Гранвель и граф Гамильтон. Под подписями тоже что-то было написано.
«Что это?»
«В нем описывается обязательство обеих сторон сотрудничать в восстановлении».
Там было написано, что Эрл Гамильтон будет близким родителем и окажет максимальную помощь Килю, когда он восстановит семью Карнеллов.
А также говорится, что виконт Гранвель обязан сотрудничать.
Возможно, это было одним из условий обещания короля возродить семью Карнеллов.
Кроме того, виконт сказал нам, что, хотя это не было упомянуто в контракте, Нина и все слуги Киля должны были жить в особняке семьи Гамильтон во время службы Киля.
«Спасибо.»
Слова благодарности исходят естественным образом из Киля. Мне казалось, что все его плохие чувства к семье Гранвель исчезнут.
Киль подписал его без колебаний. Нина смотрела на него. Теперь, если Киль выполнит свои обязанности, как указано в контракте, контракт будет выполнен, и восстановление семьи Карнеллов не за горами.
«Но я хочу, чтобы вы услышали то, что я хочу сказать отсюда».
Теперь, когда Киль подписал контракт, виконт сказал, что возникла проблема.
Это было условием Его Величества Короля. Королю сейчас почти семьдесят лет, а это довольно долгая жизнь даже в этом мире. В последнее время Король лежит в постели и его состояние нехорошее.
В результате кронпринц получает в свои руки все больше и больше власти.
Поскольку прошло 5 лет после нашего выпуска, всего около 7 лет наследный принц мог взойти на престол. Он сказал, что даже если контракт был заключен с предыдущим королем, он, конечно, действителен, но нет никакой гарантии, что контракт будет выполнен.
Но у Киля, похоже, не было беспокойства на лице, когда он услышал это.
«Нет, я сделаю то, что должен, как вернувшийся дворянин».
Он сказал, что не изменит своего курса действий в зависимости от того, что произойдет в будущем. Путь к восстановлению семьи Карнелл проложен, поэтому кажется, что он просто продолжит свой путь, даже если дорога будет отрезана посередине.
Виконт сказал, что контракт, подписанный Килем, будет сохранен семьей Гранвель в соответствии с условиями соглашения. Это потому, что он может быть разрушен, если наследный принц станет королем.
Виконт закончил свои дела, поэтому я принес ему кое-что, что мы приготовили из соседней комнаты.
Это была маленькая коробка.
«Мы нашли его в подземелье. Вы были исключительно полезны, так что это благодарность от всей группы».
«Спасибо. Я открою. Хм, кольцо?
«Да. Это кольцо сопротивления отравлению.
Мы ходим в подземелье каждый день, и в сундуках подземелья класса А мы обычно находим Кольца Сопротивления Яду. Поскольку мы нашли его в подземелье, мы все это обсудили и решили поблагодарить виконта за его старания. Однако, услышав о контракте, я подумал, что одного кольца недостаточно.
Мы не продаем все предметы, которые находим в подземелье класса А. Если мы считаем, что это необходимо, мы это обсуждаем, и кто-то это оборудует. Если это оружие или доспехи, легко узнать, кто может их экипировать, но для предметов с магическими эффектами мы отдаем приоритет тому, кто может их экипировать и кому они нужны.
Ожидается, что многие из предметов, доступных в подземельях класса А, сделают нас сильнее, когда они будут экипированы, поэтому в настоящее время мы уделяли приоритетное внимание улучшению нашего снаряжения, а не деньгам.
«Разве это не довольно дорого? Я бы предпочел, чтобы ты отдал его Сесиль, а не мне.
Он ставил свою дочь Сесиль перед собой. Это имеет смысл, так как есть много волшебных зверей, которые используют яд.
«Нет, мы ежедневно используем зелье, которое защищает нас от яда».
Навык пробуждения Травы C-ранга [Ароматизированные овощи] действует одновременно на всех участников группы в радиусе 50 метров. Когда я использую его на базе, кажется, что он активирует эффект на Нину и слуг, которые не входят в отряд искателей приключений. Итак, я использую [Ароматизированные овощи] каждое утро на завтрак.
Судя по всему, определение вечеринки намного свободнее, чем я думаю.
На этот раз кольцо — идеальный предмет для виконта, который является бедным дворянином и пока не может позволить себе кольцо сопротивления яду.
Виконт медленно посмотрел на кольцо, а затем на нас.
— Что ж, у тебя есть хорошие друзья, Сесиль.
Виконт, который был главой семьи Гранвель около 30 лет, возможно, уже давно не использовал слово «друг».
«Ну, мы задержались допоздна. Зенов, давай вернемся.
Виконт приказал рыцарю-командору вернуться.
— Нет, у нас есть свободные комнаты. Вы хотите остановиться здесь? Хм? Кто-то здесь.
Клип-цок Клип-цок
Когда виконт собирался уходить, а я уже собирался попросить его остаться, так как было уже довольно поздно, на базу подъехала карета. Ворота уже были закрыты, поэтому я пошел посмотреть, что происходит, и обнаружил, что там стоят двое мужчин.
Мой взгляд остановился на карете, освещенной световым магическим инструментом, который держал один из двоих. На карете, освещенной огнями волшебного инструмента, был выгравирован герб королевской семьи.
— Почему ты здесь так поздно?
— Я слышал, что здесь виконт Гранвель. Мы искали его.
В ответ на вопрос Аллена мужчина заговорил с ним недовольным тоном.
