Хищнический брак — глава 304. Иша (4)
Переводчик: Atlas / Редактор: Regan
Курканы, происходившие из кошачьего рода, часто были маленького роста. Некоторое время Мел жаловался на свои наследственные недостатки.
— Интересно, с Хабаном все будет в порядке, — добавил он, понизив голос. — Может быть, он теперь выше меня…
На мгновение редкая меланхолия наполнила его глаза, но он все еще говорил весело.
— Это мальчик, который жил по соседству со мной, — объяснил он Ише. “Он был не только очень добрым, но и очень сильным. Когда мы вернемся домой, я тебя с ним познакомлю.
В его глазах застыла печаль, но Мел знала, что нет смысла купаться в ней. В какой бы ситуации он ни находился, он всегда старался быть счастливым. У Иши было много поводов посмеяться из-за Мела, и другие курканы тянулись к нему, как солнечный свет. Мел заботился обо всех них, как старший брат.
“Ты должен держать себя в руках, — отчитал Мел Ишу однажды, после того как один из укротителей избил его особенно сильно. Это было забавно, потому что Иша всегда держал рот на замке, что бы ни делали с ним укротители. — Так типично. —
Разорвав старую одежду, Мел сделала бинты и туго перевязала раны Иши.
— Больно, — пожаловался Иша, его лицо исказилось.
— Я думал, он отнял и у тебя язык, но теперь послушай.
— Я все узнал, просто не хочу слушать этого ублюдка.
— Боже…”
Хотя Иша быстро усвоил этикет укротителей, за непослушание он всегда получал жестокие побои. Мел покачал головой и сменил тему.
— Хотел бы я видеть солнце, — сказал он. — Я так долго торчу в этом подвале.
Когда они жили в пустыне, казалось, что каждый день их может поджарить солнце, но здесь был только тусклый свет факелов. Мел скучала по палящему солнечному свету.
— Когда мы вернемся домой, мы останемся снаружи на весь день, — сказал он, закончив перевязывать Ишу.
— Ты не продержишься и десяти минут, прежде чем побежишь в тень, — рассмеялась Иша, вспомнив раскаленный песок. Воспоминания об их родине поблекли в его собственной памяти, словно потускнели.
Прошло уже несколько месяцев с тех пор, как он приезжал сюда в последний раз. Теперь единственной вещью, которая казалась реальной, была эта тоскливая темнота, и прогулка по нагретому солнцем золотистому песку и питье прохладной воды в оазисе казались мечтами. До него дошло одно слово, то, что он помнил отчетливее всего. – Опубликовано только на NovelUtopia
— …финики,” пробормотал он, вспоминая их вкус. — Я хочу есть финики.
Он так давно не ел ничего сладкого. Мел сразу просветлела.
“Свидания! — Воскликнул он. — Я могу съесть целое дерево, полное ими.
Остальные дети взволнованно собрались вокруг.
— Я тоже хочу есть финики!
— Они такие вкусные…
Мел улыбнулась.
— Когда мы вернемся домой, мы будем есть их, пока наши желудки не лопнут, — заверил он их.
Наступила тишина. Тогда…
— Мы действительно сможем вернуться? — уныло спросил кто-то.
— Конечно, — тут же ответила Мел. Он встретился с ними взглядом, когда они все уставились на него. — Мы-Курканы. Никогда не забывай об этом. Они не владеют нашим духом.
Иша не могла понять, зачем он это сделал. Как он мог отдавать так много себя другим? Должно быть, это очень утомительно. Как только мальчики снова остались одни, он должен был спросить.
— Почему ты никогда не сдаешься? — Тихо спросил он.
— Потому что я куркан, — ответила Мел, как будто это было очевидно. Иша уставилась на него, а Мел смущенно взъерошил волосы. — Хорошо, я отвечу серьезно. В каком-то смысле…Я веду себя как лидер.
Он произнес это застенчивым голосом и неловко улыбнулся.
— Значит, я не могу показать слабость.
Но в отличие от его голоса, в глазах была решимость. И казалось, что ничто не может сломить его. Может быть, он был тем редким цветком, который расцвел в аду.
Но каким бы прекрасным ни было цветение, ад все равно останется адом.
