Бабушка умерла, Фу Хэнъи вернулся в армию, и школа уже началась. Хотя она была старшеклассницей и уже закончила свои профессиональные курсы, было бы хорошо, если бы она не пошла, Шэнь Цинлань все еще решил пойти в школу.
— Цинлан, наконец-то ты появился. Куда вы ходили некоторое время назад, ваш телефон был выключен все время?- Только что приехав в общежитие, Юй Сяосюань спросил с озабоченным лицом.
Юй Сяосюань не знал, что бабушка Шэнь Циньланя умерла. Она даже не знала, что Шэнь Циньлань была второй Мисс в семье Шэнь. Шэнь Цинлань был сдержан и не появлялся перед людьми. В Пекине было не так уж много людей, которые знали ее. Даже при том, что Ю Сяосюань завел много друзей, пока Шэнь Цинлан сама этого не скажет, это нормально для нее не знать.
(если вы не читаете это в translateind0.c0m. вы не поддерживаете переводчик.)
“Что-то случилось дома. Бабушка умерла.- Шэнь Циньлань легко сказал, что люди не могли видеть печаль того дня на ее лице.
Юй Сяосюань посмотрел на Шэнь Циньланя и забеспокоился еще больше. По усиливающемуся холоду, исходящему от Циньлань, она могла видеть, что бабушка Шэнь, должно быть, очень важна для Циньлань.
— Цинлан, с тобой все в порядке?”
Шэнь Цинлань слегка покачала головой. “Я в полном порядке.”
Шэнь Циньлань действительно чувствовал, что с ней все в порядке. Смерть бабушки сильно ударила ее, но она всегда помнила, что бабушка хотела, чтобы она жила счастливо, и не хотела разочаровывать ожидания старшего.
Эта тема слишком тяжелая, ю Сяосюань мог видеть, что Шэнь Циньлань, похоже, расслабился, она также не хотела упоминать печальные вещи Шэнь Циньланя, она сменила тему.
— Кстати, Цинлан, сегодня я нашел новый ресторан «малатанг» рядом со школой. Давай поедим малатанга сегодня вечером.”
(麻辣燙/ málàtàng; буквально: ‘острый немеющий горячий суп’, распространенный тип китайской уличной еды. В отличие от hot pot, который изготавливается на заказ и разделяется только посетителями за столом, malatang происходит от уличной еды, приготовленной в общем котле. Обедающие могут быстро выбрать то, что они хотят съесть, и либо съесть на месте, либо забрать.)
“А что такое горячее и острое?- Снаружи послышался голос фан Тонга.
“Мы говорим о ресторане «малатанг» за пределами кампуса. Бизнес выглядит неплохо. Идешь сегодня ужинать, а ты не идешь, да?- Ю Сяосюань хитро посмотрел на фан Тонг, эта девушка никогда не хотела их после того, как у нее был парень.
— Уходим! кто сказал, что я не поеду?- Громко сказал Фан Тонг. Реагируя на собственную чрезмерную реакцию, она мягко улыбнулась и кокетливо поправила челку. «Сегодня вечером эта мадам решила перевернуть вашу зеленую карточку. А две наложницы уже готовы??”
(перевернув зеленую карту = это то, как император выбирает, с кем спать в течение ночи. Вечером слуга покажет ему ряд бамбуковых карт / песен, верхняя половина окрашена в зеленый цвет, с именем в середине. Какое бы имя ни придумал Император — это «счастливая девушка» на эту ночь … она имеет в виду, что твоя удача сегодня вечером я выбираю тебя.)
(pLz поддерживает реальный транслятор, читая на www.Переводите с английского.c0m.)
Юй Сяосюань издала звук рвоты, и Шэнь Цинлань не открыла глаза, как будто не видела этого.
— Фан Тонг, говори на человеческом языке.”
Фан Тонг фыркнул: «Дин Минхуэй нашел стажировку два дня назад и официально начал работать сегодня, поэтому никто не будет сопровождать меня на ужин.”
Дин Минхуэй-это парень фан Тонг.
Юй Сяосюань закатила глаза. “Я так и знал, что ты ставишь любовника выше друзей.”
— Хм! Вы просто завидуете и ревнуете. Если вы способны, идите и найдите его.”
Эти двое снова поспорили, Шэнь Цинлан уже привыкла к этому, ее сердце спокойно. Знакомая жизнь, знакомые люди, пожалуй, это самое лучшее.
“Ну, а как же У Цянь? Разве не она всегда возвращается первой?- Внезапно сказал Клык Тонг.
Юй Сяосюань тогда вспомнил, что У Цянь, самый ранний человек за последние годы, еще не пришел в школу.
— Может быть, автобус опоздал. В Пекине можно застрять в пробках на дорогах.- Юй Сяосюань это не волнует.
Фан Тонг нахмурился. — Нет, У Цянь вообще не вернулась в свой родной город во время летних каникул. Я познакомился с ней во время летних каникул. Она работала официанткой в KFC. Поскольку она не вернулась, то должна была приехать пораньше.”
“Может быть, она просто работала месяц, а потом вернулась. — Позвони ей.”
Фан Тонг думал точно так же. Она достала свой мобильный телефон и позвонила Ву Цянь. Телефон был быстро подключен. У Цянь сказал, что она сейчас внизу, в здании общежития.
(этот перевод принадлежит к translateindo.com. мы не размещаем сообщения на любом другом сайте. пожалуйста прочитайте на нашем translateindo.com)
Вскоре в комнате появилась фигура У Цянь. На ней была бледно-желтая рубашка с короткими рукавами, выстиранные джинсы и пара парусиновых туфель стоимостью в десятки долларов на ногах. Здесь нет никакой разницы с прошлым.
— У Цянь, сегодня вечером мы поедим в новом ресторане «малатанг» за пределами кампуса. — А ты идешь?- Спросила клык Тонг, хотя она уже знала ответ, но не открыла рот, чтобы спросить, и почувствовала себя немного плохо.
“Окей. Подожди меня, я пойду с тобой После того, как уберу эти вещи. Сейчас. ”
Неожиданный ответ удивил и фан Тонг, и Ю Сяосюаня.
— О, ладно, не волнуйся, ты не торопись.- Быстро отозвался фан Тонг.
У Цянь, стоя к ним спиной, не видела их, но Шэнь Цинлань ясно видел, как фан Тонг и Ю Сяосюань сигналили друг другу.
“С чего бы ей захотелось поужинать с нами сегодня??- Это Юй Сяосюань.
“Откуда мне знать? Я просто был вежлив.- Клык Тонг закатила глаза.
“И что теперь? Будет ли она смущена?s. sed если она пришла? ”
(TLNote: У Цянь беден, у них есть деньги, но они не хотят смущать.s. S ее с их тратами. Ее неловкость делает их еще более неловкими. А она обычно отказывает. Так что дело не в том, что они злые, а просто неловкие.)
“Ты спрашиваешь меня, а кого я спрашиваю?”
“Кстати, это специальность моего родного города. Пожалуйста, попробуйте.- У Цянь держала в руке три пачки закусок и положила их на стол. Она тоже смущенно почесала затылок.С. Седли. “Я хотел принести их тебе раньше, но… …”
«но» что, остальные трое поняли. — Но ее экономическое положение этого не позволяло.
— У Цянь, почему ты такой вежливый? Мы даже не принесли тебе подарков.- Сказал Фан Тонг с улыбкой.
У Цянь улыбнулся и осветил глаза трех человек. На самом деле, У Цянь был хорош собой. Она была красивой девушкой, но в прошлом, вероятно, из-за своего комплекса неполноценности; ей всегда нравилось склонять голову и разговаривать с людьми, опустив глаза. Она не смела смотреть на людей. Даже если ее внешность была хороша, он был опущен на несколько пунктов. Теперь она подняла голову и выпятила грудь. Ее улыбающийся взгляд был очень красив.
“В течение последних трех лет вы старались угодить мне. Сдерживающий. Я знаю это в своем сердце. Спасибо.”
Фан Тонг и Ю Сяосюань переглянулись.
— Эй, мы все из кла.s. smates, и мы все соседи по комнате. Что ты имеешь в виду под уступчивостью и сдержанностью?- Клык Тонг подошел и похлопал У Цянь по плечу. — Поскольку это твои добрые чувства, то мы не будем вежливы.”
Сказав это, она подошла и взяла пачку закусок, открывая ее: “Вау, это утиный язык, У Цянь, вы так добры.- Улыбка фан Тонга полна вежливости.
(утиный язык = это закуска. И да … это на самом деле часть языка утки, а не только название закуски. Я вроде как предполагаю, что его солено-сладкий с говяжьей вяленой текстурой или куриной желчью?? прокомментируйте, если вы знаете..)
— Иди сюда и попробуй все это. Это очень вкусно.- Фан Тонг взял немного утиного языка и дал его Шэнь Цинланю и Юй Сяосюаню.
У Цянь посмотрел на трех человек, которые весело ели. Казалось, она вздохнула с облегчением, и ее лицо расплылось в улыбке.
Шэнь Цинлань посмотрела на утиный язык в своей руке и задумчиво посмотрела на У Цяня краем глаза. Она не видела ее всего два месяца, и внезапно ее темперамент изменился. Разве это не странно?
Но изменение У Цянь не является предметом беспокойства для Шэнь Цинланя. Проще говоря, для нее У Цянь может быть просто немного лучше, чем па.s. ser-by на дороге. В конце концов, они все еще знают друг друга.
Шэнь Циньлань не заботился о переменах У Цянь.
Вечером четверо обитателей общежития впервые вышли вместе поужинать. Еще один человек был не так богат, как предыдущие три, поэтому после обеда Юй Сяосюань, который также хотел пойти за покупками на улицу, отказался от этой идеи и последовал за всеми обратно в общежитие.
(пожалуйста, не поддерживайте кражу контента, читая где-то кроме фактического сайта переводчиков. www,translateindo.com)
Автор: RandomAlex
поддержите нас, прочитав эту книгу только на translateindo.com
