Глава 103: Тупой арендатор с Тупым Хозяином
Переводчик: EndlessFantasy Translation Редактор: EndlessFantasy Translation
Давайте на время забудем о Касаре Эббене. Хао Жэнь успешно проник на склад, где обнаружил перед собой пустую комнату.
«Это невероятно.» Хао Жэнь не верил в то, как легко ему удалось проскользнуть внутрь, пока он стряхивал с себя осколки стекла. Когда Темный Туман повис над вторым этажом, он подумал, что для того, чтобы попасть внутрь, потребовалось бы некоторое избиение. Мало ли что он знал, трюк с туманом находился под влиянием его магического иммунитета. Он пожалел, что не ворвался сюда раньше. Он чувствовал себя глупо из-за того, что говорил себе быть мужиком со всеми этими дерьмовыми разговорами.
МДТ тоже прокрался, как призрак, шатаясь, как пьяница, рядом с ним. Небольшое сообщение гласило: «Радиолокационное сканирование показывает, что цели здесь нет.»
Хао Жэнь посмотрел на пустое место, прежде чем сунуть МДТ обратно в карман. — Умно … Даже слепой мог это заметить.»
Он проверил, полностью ли заряжен его Стальной Мембранный Щит, прежде чем на цыпочках направился к выходу, готовый взглянуть на ситуацию снаружи.
Старая деревянная дверь медленно отворилась, и он увидел открытый коридор.
Планировка склада была проста. Здесь было всего два этажа; весь нижний этаж представлял собой склад с потолком, возвышавшимся на две трети здания, тогда как верхний этаж больше походил на палубу с западной стороны склада, где размещались сторожевая, офис и общежитие. Пространство под палубой было местом, где хранились и стояли различные вещи, а также погрузчики. Но большинство из них было очищено, и то, что осталось, было просто каким-то металлоломом.
Коридор перед Хао Жэнем вел прямо к комнатам на верхнем этаже, с комнатами слева и перилами справа. Нижний этаж был полностью виден из коридора. Однако было так темно, что только небольшое пространство освещалось солнечным светом, который просачивался через отверстие на крыше наверху. С помощью солнечного света можно было видеть, как Темный туман заливает нижний этаж. Два оборотня действительно проделали большую работу по охране этого места. Они даже приняли меры на случай, если враг вырыл подземный туннель. Казалось, что иммунитет Хао Жэня против магии был просто случайным преимуществом.
Двери в каждой комнате вдоль коридора были запечатаны слоем черного тумана, но Хао Жэнь знал, что этот материал не был звуконепроницаемым. Он подошел к каждой двери и тихо позвал: «Лили, Лили, ответь, если слышишь меня!»
Ответа не последовало. Хао Жэнь не мог подавить своего все возрастающего беспокойства, поэтому он решил сделать все самым простым способом: взорвать двери.
Большинство дверей были заперты, проржавели или заколочены гвоздями. Все, что мог сделать Хао Жэнь, — это колотить и ломать всех и каждого. Впрочем, это было бы чертовски шумно—ему было все равно. Хрупкие, старые двери не имели ни единого шанса под сильным ударом Хао Жэня, и они рухнули, как рушащийся мост. Когда двери распахнулись, Темный Туман рассеялся. Хао Жэнь пронесся через четыре — пять комнат. Собираясь продолжить путь, он увидел на заднем плане тень девушки-оборотня.
Номер был явно убран недавно. Лили лежала на маленькой кровати, неподвижная и, казалось, без сознания.
Сердце Хао Жэня екнуло, когда он увидел это, и он бросился к ней. -Лили! Лили! Что с тобой случилось? Лили, пожалуйста… как же у вас еще может быть желание спать в такой ситуации?!»
Лили открыла затуманенные глаза и глупо улыбнулась, увидев Хао Жэня. — Эй, хозяин, ты здесь.»
— …Ты знаешь, что здесь происходит? — спросил Хао Жэнь.
Уши Лили встали торчком, и она прислушалась к звукам снаружи. — Батти сейчас в драке?»
— Как ты можешь спать в такой момент?» Хао Жэнь действительно думал, что разум хаски был на совершенно другом канале.
— Потому что пора спать.»
«…»
Хао Жэнь вспомнил свой недавний опыт во время миссии в Англии. Способность девушки-оборотня спать была почти волшебной. Она засыпала мертвой вовремя; в экстремальных условиях. Она даже спала стоя, храпя, как бульдог; она следовала за ними всю дорогу от Лондона до Брушира, используя только свое обоняние… Иметь дело с хаски с такой экстремальной настройкой биочасов-это только один конец со слезливым лицом.
-Ладно, забудь об этом, — вздохнул Хао Жэнь, вытаскивая ее из постели. Его глаза проверили ее на наличие каких-либо травм. — Проснулся? Они тебе что-нибудь сделали?»
— Нет.» Лили указала пальцем на стол в одном из углов комнаты. На нем лежало шесть пакетов с едой. — Они даже купили мне еду! Они купили мне вторую порцию еды, когда я не был сыт после первой. Будучи психами, они довольно милые.»
Хао Жэнь потерял дар речи. Ему вдруг захотелось выйти на улицу и остановить Вивиан от издевательств над добрыми гражданами.
К этому времени Лили уже полностью проснулась и выглядела так, словно находилась в лучшем своем состоянии. Печать Темного Тумана была сломана Хао Жэнь, так что дуэт был готов штурмовать склад, чтобы встретиться с Вивиан. С ними троими Казар Эббен ничего не сможет сделать. Тогда у него будет время все уладить.
Однако не всегда все шло по сценарию: когда Хао Жэнь, держа Лили за руку, спускался на нижний этаж, из окружения поднималось болото черного тумана, преграждая им путь.
Туман сгустился и превратился в оборотня; мужчина, хитрый и примерно такого же роста, как Хао Жэнь, но костлявее.
Он был одним из двух «психов», о которых Лили говорила по телефону, прозванный Психом № 2 (термин, придуманный Лили).
Этот оборотень сильно отличался от Казара Эббена. Он не был таким мускулистым, но в облике оборотня был не менее грозным. У него был печально известный имидж. Оборотень вынырнул из Темного Тумана и встал у них на пути; он изо всех сил старался выглядеть внушительно и подло, но на самом деле выглядел как говнюк. Его плащ висел на теле, как тряпка, лицо было покрыто кровью, в то время как обнаженная плоть на руках имела некоторые ожоги.
Тогда Хао Рен понял, как Казар Эббен сумел вырваться из Кровавого Тумана и так быстро раскололся, чтобы предстать перед Вивиан и Хао Реном: он продал своего товарища по команде.
— Куда это ты собрался?» Глаза тощего оборотня метнулись между Хао Жэнем и Лили, прежде чем они остановились на Лили. — Тебя обманывает вампир?»
— Нет, я просто хочу домой. Я тебе много раз говорил. Просто вы, ребята, никогда не слушали. Мой домовладелец пришел за мной. Вы будете в глубоком дерьме.»
-Домовладелец?» Тощий оборотень уставился на Хао Жэня, медленно переводя дыхание. — Он с вампиром… Теперь я понимаю. Неудивительно, что мы с Казаром подумали, что ты какой-то умственно отсталый ребенок. Это потому, что тебя смутил вампир. Не волнуйся. После того, как Казар покончит с вампиром, я сам прикончу этого парня, и ты будешь свободен…»
Хао Жэнь обнаружил, что в этот момент они оказались в действительно запутанной ситуации. Он заметил, что тощий оборотень смотрит на него с нескрываемым гневом. Он не мог ни плакать, ни смеяться. Он просто взял себя в руки. — Мне кажется, у нас тут какое-то недоразумение. Если бы Казар мог вести себя прилично, возможно, они бы и не затеяли драку. Ладно, почему бы тебе просто не убрать свои когти и не поговорить?..»
Было бы наивно думать, что кто-то захочет поговорить, учитывая обстоятельства, но в любом случае, тощий оборотень действительно не слышал, что сказал Хао Жэнь. Он взревел, прыгнув вперед с когтями в воздухе.
Конечно, Хао Жэнь не был настолько наивен, чтобы поверить в возможность переговоров. Он сказал то, что сделал, только для того, чтобы снять напряжение. Его быстрые мышечные рефлексы, которые впервые сработали, когда он находился в Плоскости Сновидений, были готовы к тому, чтобы быть вызванными. Как только оборотень оказался на волосок от того, чтобы прикоснуться к нему, он поднял руку, защищаясь. В то же самое время другой кулак нанес смертельный удар по лицу врага.
Скрежещущий звук заставил дрожь пробежать по его спине, когда когти оборотня царапнули Стальной Мембранный Щит. Тощий оборотень никогда в жизни не видел таких доспехов, прочнее стали. Он почувствовал, как его когти ударились о кусок алмаза, и они были готовы сломаться, в то время как его лицо было поражено кулаком размером с глиняный горшок.
Буф—Мощный удар отправил уже раненого и ослабевшего оборотня в полет.
Хао Жэнь на мгновение задержал дыхание и медленно убрал кулак. Он посмотрел в ту сторону, куда улетел враг, широко раскрыв рот. — Святая Матерь, это страшно…»
МДТ выглянул из кармана. — Вам не кажется, что ваше заявление не совсем соответствует случаю?»
Хао Жэнь вздохнул…Я был слишком занят своей позой и совершенно не понимал, что говорю.»
