Глава 1194: Хатауэй
Переводчик: EndlessFantasy Translation Редактор: EndlessFantasy Translation
Они не раз слышали женский голос, глухой и неземной. Хао Жэнь обернулся. Менее чем в пяти метрах от него стояла женщина в длинном белом платье. Это был такой костюм, который женщины высшего класса обычно носили два столетия назад. У нее были светло-каштановые вьющиеся волосы, которые она завязала в пучок с двумя ангельскими крыльями, свисающими из — за ушей на грудь. Несомненно, женщина выглядела элегантной и достойной, с аристократическим темпераментом, как и Хао Жэнь на портрете.
На мгновение взгляд Хао Жэня задержался на женщине, края тела которой слегка дрожали и были полупрозрачными. Судя по информации, которой он овладел, она была призраком.
Она также, несомненно, была призраком, который неоднократно предупреждал их.
«Вот ты где. Наконец-то ты появился!” Хао Жэнь посмотрел на женщину неподалеку. «Я думал, вы будете продолжать наблюдать со стороны.”»»
«Ты ошибаешься. Не то чтобы я наконец-то появился, но ты наконец-то появился у меня дома.” — холодно сказала женщина-призрак; у нее был неземной голос. «Я не ожидал, что ты зайдешь так далеко. Немногие могли достичь этого измерения. Кто вы, ребята?”»»
Хао Жэнь не мог не думать о маленькой Злобе в бутылке. Только после беспокойства маленькой Злобы измерение начало отклоняться, и он и эта команда смогли войти в это другое царство. Трудно объяснить, как нуби обладал такой способностью, но то, что произошло, несомненно, имело какое-то отношение к маленькому парню.
Однако Хао Жэнь не мог объяснить это призраку. «У нас есть средства, — сказал он.»
Женщина-призрак, казалось, не проявляла никакого интереса к этой теме. — спросила она, с любопытством глядя на Хао Жэня, «Почему ты здесь? Я чувствую, что у вас есть сильное чувство миссии; не ради сокровищ, не ради знания магии, и не ради любопытства. Многие приходили сюда и раньше, но неизменно стремились к этим трем вещам. Так что же у тебя?”»
«Мы здесь из-за Геркулеса.” Гесперида шагнула вперед. «Мы ищем божественный артефакт, который он забрал.”»»
«Ах, худший из всех плохих ответов, — вздохнул призрак. «Вы ищете самое опасное. Я не мог поверить, что все еще есть люди, преследующие его—”»»
Хао Жэнь махнул рукой, прерывая призрака. «- Подожди минутку. Вам лучше не спешить с выводами, а сначала понять, кто мы такие. Тот, кто говорил сейчас, был один из выживших из олимпийской семьи, Гесперид.”»
«Потомок олимпийцев?” Наконец на лице призрака появилось выражение. «Почему? Почему уцелевший на павшем Олимпе вдруг явился за Гераклом и божественным артефактом?”»»
«Это не я, а мой друг.” Гесперида указала на Вивиан. «Вы знаете, кто она?”»»
Призрак некоторое время смотрел на Вивиан, а потом покачал головой. «Я ее не знаю. Даже если я и знал ее раньше, сейчас не могу вспомнить. Ах, я был мертв более двух столетий, и теперь мало что могу вспомнить.”»
«Вивиан Предок, старейший из потусторонних; у тебя уже должно было сложиться какое-то впечатление, — слабо сказала Вивиан с вибрацией старца. «Божественный артефакт, как я подозреваю, украл у меня часть моей силы. Я узнал об этом из записей охотников на демонов и проследил путь до этого места. Но теперь мне кажется, что все гораздо сложнее, чем я себе представлял.”»»
«Графиня Багровой Луны?” Призрак действительно помнил этот показной эпитет. «Вы сказали, что нашли запись из досье охотников на демонов? Как это возможно? Эта информация должна быть в Coldpath.”»»
Хао Жэнь откашлялась и сказала: «Мы несколько раз ходили на Холодную тропу. Внешний мир претерпел большие изменения. Война между охотниками на демонов и потусторонними существами только что закончилась. Мы нашли первопричину врожденной враждебности и инстинкта убийства и полностью сняли это проклятие. Ах, сейчас не самое подходящее время говорить об этом. Если вы хотите узнать больше, мы можем объяснить это позже. А теперь, пожалуйста, расскажите нам об этом месте.”»
«Почему бы тебе не рассказать мне об изменениях снаружи?” Призрак внезапно подплыл менее чем в метре от Хао Жэня; ее лицо было холодным, как мороз. «То, что вы сказали, звучит как фантазия для меня, что делает меня еще более подозрительным к вам, ребята. Вы ищете опасную тайну. Я понятия не имею, есть ли у вас желание умереть, или вы слишком уверены в себе. Но убеди меня поверить в тебя!”»»
Упрямство и капризность призрака были хорошо известны. Хао Жэнь знал, что если он хочет разобраться здесь, то должен завоевать доверие этого призрака, поэтому не стал увиливать. Вздохнув, он начал объяснять, кто они такие, и ситуацию между охотниками на демонов и потусторонниками. В своем пояснении он особенно подчеркнул свои приключения в Coldpath, что придало еще один слой достоверности его словам.
Конечно, он не разглашал секретов, которые посторонние не должны были знать.
Ему потребовался целый час, чтобы изложить их происхождение, поскольку призрак часто перебивал его вопросами. Когда Хао Жэнь заговорил о создании Совета Теней и восстановлении Холодной Тропы, дух наконец успокоился.
«Это трудно проглотить.” Призрак шепотом вздохнул. «Я бы никогда не поверил, что инстинкт убийства-это съемные оковы, если бы не испытал его лично. Но ваше понимание Холодной Тропы невозможно подделать, как и сцену в Часовой башне Преисподней. Я готов вам поверить—может быть, на 50 %.”»»
Хао Жэнь вздохнул с облегчением, подумав, что 50% — это уже выдающееся достижение. Он даже не упомянул о Первом Мудреце, случайно перевоплотившемся в хаски, а предком вампира был Тринадцатый Мудрец. Если бы Хао Жэнь рассказал призраку об этом, ему было бы еще труднее объясняться. Любой охотник на демонов в здравом уме, который никогда не был свидетелем Битвы на Холодном Пути, не поверил бы тому, что он сказал. Так что лучше уж держать маму при себе, чем стрелять себе в ногу.
По этой причине он три раза подряд отталкивал Лили назад, чтобы держать дело в секрете. Собачья дева была слишком нетерпелива, чтобы вмешаться, так как ей не терпелось позволить призраку встретиться с Ее Величеством.
«Меня зовут Хатауэй.” Призрак представился—знак готовности к сотрудничеству. «Вы можете задавать мне любые вопросы. У меня здесь много свободного времени.”»»
Первой спросила Вивиан, «Почему охотники на демонов общаются с потусторонними? Инстинкт убийства и врожденная враждебность Геркулеса и вас всех тоже исчезли? Был ли это эффект божественного артефакта?”»
«Похоже, вы ничего не знаете о ситуации с божественным артефактом.” Хэтуэй посмотрел в глаза Вивиан. Вероятно, из-за того, что Хатауэй была мертва и могла видеть вещи за пределами того, что могли видеть обычные и молодые охотники на демонов, она казалась менее нервной, когда смотрела на Вивиан. «Вы только знаете, что он обладает вашей силой, но не знаете, что он также содержит тайну гораздо более глубокую, чем ваша сила. Изначально мы были ударной командой для охоты на Геркулеса. Двенадцать из нас, на западной стороне Франции, ставили ловушки и сражались с Геркулесом, который держал божественный артефакт, в течение десяти дней и десяти ночей. Во время битвы врожденная враждебность между нами исчезла. Мастер Мохаббен, который изучал инстинкт убийства, находясь внутри организации, первым обнаружил странное явление. Думаю, мне нет нужды описывать это подробно. Короче говоря, мы наконец-то заключили перемирие с Гераклом.”»»
Хао Жэнь вдруг вспомнил, чему он научился у Белого Пламени. «Ах, теперь я вспомнил. Я видел твои записи в файлах охотников на демонов. Во время последней охоты на Геркулеса пропали двенадцать охотников на демонов. Люди думали, что они погибли вместе с Гераклом. Вы один из двенадцати охотников на демонов? Вы, ребята, симулируете свои смерти?”»
Хэтуэй кивнул и молча согласился.
— спросил Гесперид., «Поскольку вы знали, что вы, ребята, станете еретиками в глазах других охотников на демонов, когда вернетесь в организацию, и вы не хотели продолжать убивать потусторонних, когда узнали, что есть проблема с инстинктом убийства, поэтому вы решили дезертировать. Верно?”»
«Мы не предавали организацию, — Хэтуэй отнесся к этому вопросу довольно серьезно. «Мы просто скрываем свою личность и используем наши средства для поиска истины.”»»
«Ладно, давай не будем обсуждать этот вопрос. Сегодняшняя организация охотников на демонов уже не та, что была два столетия назад, в течение которых исчезновение инстинкта убийства имело большое значение”, — сказал Хао Жэнь. «Давайте сосредоточимся на божественном артефакте. Я хочу знать, что это такое, что внутри и что ты сделал с этим местом.”»»
«Мы построили тюрьму, чтобы удержать безумного властелина от наших кошмаров, — сказала Хатауэй, повернув голову и глядя в узкое окно, выходящее на деревню. «Возможно, вы видели его физический облик в реальном мире. Но здесь, это истинное лицо тюрьмы. Что касается божественного артефакта, то это долгая история. Суть этой вещи — не творение олимпийских богов. Они украли его из рук более древнего и могущественного существа.”»»
— спросил Хэтуэй, глядя на Вивиан. «Кстати, я говорю не о тебе.”»
