Глава 123: Космический корабль Номер 883
Переводчик: EndlessFantasy Translation Редактор: EndlessFantasy Translation
В доке плавал гигантский космический корабль. Сцена была настолько сюрреалистичной, что Хао Жэнь решил, что ему больше не придется смотреть голливудские научно-фантастические фильмы.
Было довольно трудно измерить огромные размеры корабля только его глазами. Его общая длина была равна длине горного хребта. Корабль был украшен небесно-голубой эмблемой. Под ним виднелся слабый слой серого с серебром. Хао Жэнь не был уверен, был ли космический корабль уже изначально таким или это был результат многих раундов модификации и переоборудования. Сам корабль имел форму клина. Сужение его корпуса было гладким, и вдоль корпуса можно было видеть сходящиеся линии, которые разграничивали различные части корабля. Как и катамараны на Земле, он состоял из четырех частей вместо обычных двух. Большая часть корабля была обращена к соединяющему пирсу дока, в то время как меньшая часть была обращена к выходу. За ним ярко сверкало море звезд. Несколько световых узлов мигали, передавая сообщения. На фоне темного пространства они казались светлячками, танцующими в ночи.
Под брюхом корабля четыре массивные металлические балки соединяли его с доком (Хао Жэнь был уверен, что они не стальные.) Платформа на балках была сделана из какой-то прозрачной кристаллической сетки. Это было почти как те прозрачные стеклянные мосты, только этот был в космосе. От лучей исходило слабое свечение, как будто они соприкасались с внешним корпусом космического корабля.
— Это гравитационное стыковочное оборудование.» Проводник объяснил, как она могла понять, что это был, вероятно, первый раз, когда Хао Жэнь видел такие вещи. — Лучи являются частью оборудования для удержания стыковочных кораблей на месте. Они также служат в качестве ускорительных катапульт или стыковочных навигационных средств для старых типов кораблей. Как вы можете видеть, в этой вселенной не так много цивилизаций, которые развили космические технологии.» Ее объяснение было кратким и максимально профессиональным.
Хао Жэнь кивнул и снова посмотрел на вход или выход из дока. Затем он заметил другие корабли, медленно пробиравшиеся к причалу. Проводник тоже заметил его взгляд и добавил: — Это большая межзвездная ретрансляционная станция, и корабли, которые вы видите, либо покидают док, либо заходят в него. В доке работают высокоразвитые АИ, и вы можете видеть сотни кораблей, проходящих через него каждый день.
— ахнул Хао Жэнь. — Он указал на космический корабль перед собой. — А насколько он велик на самом деле? Похоже на … космическую крепость…»
— На самом деле он совсем не большой.» Проводник улыбнулся. — Это гражданский транспорт двойного назначения. Среди зарегистрированных судов он считается кораблем средних размеров. Общая длина корабля составляет 3,2 километра, и он оснащен базовым удлиненным грузовым отсеком. Для некоторых ранних цивилизаций это можно было бы считать гигантским космическим кораблем, но… для вас, людей, неужели он действительно так велик?»
Хао Жэнь на мгновение был ошеломлен и не мог понять, что на самом деле означает «для вас, люди». Ему потребовалось несколько секунд, чтобы осознать свое положение: он был сотрудником Космического управления империи Си Лин. Пока он был новичком, это было очевидно только в самой организации. Для посторонних не было разницы между новичком или инспектором-ветераном. Проводник, вероятно, видел в Хао Жэне важную персону из Космического управления. Затем до него дошло, что его долг-сохранить имя Империи-велик, и он торжественно кивнул. — Да, но, конечно, я не сравниваю его с теми, что в Империи…»
МДТ грохотал у него в голове: «Продолжай в том же духе, ладно? Вы, вероятно, не видели ничего из Империи, что могло бы улететь помимо меня.»
— У меня есть. Поместье Ворона 12345. Он не только может летать, он может делать это вверх ногами.»
МДТ хранил молчание.
К тому времени проводник достал устройство и активировал его, вероятно, чтобы послать сигнал другим рабочим в доке. Она поманила Хао Жэня за собой. — Я уйду после того, как вы встретитесь с капитаном.»
Хао Жэнь последовал за проводником. Он посмотрел вниз, в сторону причала, и увидел группу людей на платформе. С того места, где он стоял, они казались докерами. Небольшая группа там в значительной степени инкапсулировала воображение Хао Жэня об инопланетянах. В группе были такие же люди, как он, а также волосатые карликовые существа. Один был в странном стеклянном шлеме. В нем была какая-то форма водного существа, в то время как другие два, были гномьими существами с темно — зеленой кожей. Увидев их, он глубоко вздохнул. Наконец-то он встретил пришельцев из космоса. До сих пор он не мог понять, каково это-шагнуть в необъятную галактику…
В то время как кучка людей казалась ему странной, Хао Жэнь заметил, что все они были одеты в одинаковые комбинезоны с треугольной эмблемой, выбитой на груди. Это была та же самая эмблема, которую он видел на космическом корабле, на котором ему предстояло лететь, и предположил, что это, вероятно, экипаж. Проводник повел Хао Жэня им навстречу. После этого они стояли перед гигантом с игривой улыбкой на лице. — Капитан, я привел сюда ваших гостей. Я оставлю их в ваших надежных руках.
-Хорошо,- ответил капитан. Это был крупный мужчина с квадратным лицом, которое соответствовало его фигуре. Его рубашка выглядела так, словно могла разорваться в любой момент. Он, казалось, был очень хорошо знаком с гидом, когда улыбнулся ей. — Скажи старику Лавэру, что в следующий раз я вернусь с бутылкой получше, и скажи ему, чтобы он приготовил свой бумажник к избиению.»
Проводник хихикнул, когда она поклонилась. Когда она обернулась, в пространстве возникло небольшое искажение, и она исчезла.
-Итак… вы трое гости, да?» Капитан посмотрел на троицу. — Э-э … могу я еще раз узнать, кто такой сэр инспектор?»
Хао Жэнь никогда в жизни не назывался «господином» и был поражен этим. Он быстро кивнул. -Я… Так … есть ли какая-нибудь процедура перед посадкой, которой я должен следовать?»
-Вы на дежурстве, так что, как только вы подтвердите свое удостоверение, мы сможем обойтись без всей этой ерунды с пером, — сказал капитан, поднимая руку, давая знак экипажу пропустить троих на борт. В другой руке он держал устройство, на экране которого горел голубой огонек. — Отсканируй свое удостоверение здесь…»
Прежде чем он успел закончить, МДТ вылетел из кармана Хао Жэня. — Я здесь. Давайте продолжим.»
Хао Жэнь даже не успел среагировать, как МДТ направился к капитану и завис над сканером. Через мгновение раздался громкий гудок, означавший, что его удостоверение личности проверено.
Теперь это первый; самособирающийся, самоиспроверяющий билет!
— Гм, итак, сэр инспектор и его помощники, добро пожаловать на борт.» Капитан улыбнулся, показывая им путь к посадочной платформе. «Космический корабль Межзвездной Экспресс Компании № 883 желает вам приятного путешествия.»
Вуйюэ первым прыгнул на платформу. — Ну же!» Она помахала остальным.
Хао Жэнь просто ошеломленно следовал за толпой после завершения предварительной проверки перед посадкой. Затем платформа переправила их на вход, расположенный в подбрюшье корабля. Поплыв некоторое время по лабиринту коридоров и кладовых, они, наконец, вышли в просторную пустую комнату. Там капитан одними губами отдал приказ в коммуникационный интерфейс: — Хорошо, пошлите сигнал в диспетчерскую башню. Мы взлетаем!»
— Как ты думаешь, сколько времени нам понадобится, чтобы добраться туда?» Хао Жэнь только сейчас понял, что он не спросил о продолжительности путешествия. Он понятия не имел, как 800 световых лет будут работать с точки зрения космических путешествий. Наконец до него дошло, что он собирается путешествовать со скоростью света впервые в жизни. — Это может показаться вам странным, но я впервые сажусь на космический корабль…»
— О, это прекрасно.Я слышал об этом сверху, — сказал капитан, крепко пожимая руку Хао Жэня. Было ясно слышно, как кости последнего лопаются под рукоятью. — Это займет у тебя около суток. Вы можете просто отдохнуть в своей каюте, пока мы не приедем. Эта девушка-одна из лучших красавиц, которых вы можете найти в этой части галактики; семь лет подряд. О да, вы можете называть меня 883…»
Ошеломленное лицо Хао Жэня сказало все. Разве не так называется ваш корабль?»
— Я назвала ее в свою честь, глупышка.» Капитан по имени 883 рассмеялся. — Там, откуда я родом, это традиция. У каждого человека должен быть свой корабль со своим именем. Наша жизнь-в лодке, а лодка-это наша жизнь, как вторая жена.»
Хао Жэнь не находил слов.
Сначала он подумал, что капитан что-то неправильно понял, но он знал, что у разных обществ есть разные традиции, которые дико отличаются от земных, и он оставил это на этом.
Затем все трое были отведены в свои каюты одним из членов экипажа. К удивлению Хао Жэня, это была почти студия с четырьмя спальнями. Несмотря на то, что дизайн интерьера и предметы в нем были странными по человеческим меркам, Хао Жэнь мог догадаться об их использовании с первого взгляда. Его мучила совесть, и он осторожно спросил: — Не думаешь же ты ,что эти комнаты были специально приготовлены для нас?»
— Нет, это стандартная каюта первого класса.» Член экипажа, который вел их, заговорил. Это был темнокожий, похожий на карлика инопланетный юноша с очень серьезным выражением лица. «Этот корабль является одновременно пассажирским и грузовым судном. Зона правого борта D6 — D17 специально построена для перевозки пассажиров. У нас также есть несколько роскошных люксов для более взыскательных пассажиров. На самом деле, большое количество комнат было построено для вашей типичной углеродной формы жизни…но так или иначе, капитан сошел с ума во время подачи заявки на лицензию. Итак, у нас раньше не было пассажиров, не говоря уже о отделе обслуживания пассажиров, но, по крайней мере, пожалуйста, поверьте мне, когда я говорю, что номера более чем адекватно оборудованы…»
Хао Жэнь мог только молча смотреть.
