Глава 1395: Сны и тени
Переводчик: EndlessFantasy Translation Редактор: EndlessFantasy Translation
Была полночь.
Это было самое тихое время в Южном пригороде. В каждом доме погас свет. Даже кошек и собак нигде не было видно на улицах. Если не считать холодного свечения уличных фонарей, город был погружен в тишину, словно застыл в ночи.
Темные тучи на небе заслонили серп луны. Только слабое мерцание просачивалось сквозь щель между облаками. Полумесяц едва отбрасывал алый свет на крышу фамильного особняка Хао нечеткой и иллюзорной фактурой.
Взрыв трепещущих звуков внезапно разорвал тишину ночи, которая, казалось, затвердела навсегда. Облака на небе, казалось, разом отступили. Яркий лунный свет струился из-за облаков, и под лунным светом, рой летучих мышей спустился вниз.
Летучие мыши дважды кружили в воздухе над домом семьи Хао в удивительно упорядоченной манере, прежде чем спикировать вниз через открытое окно в крыше в дом. Коридор в доме внезапно потемнел, когда в него ворвались летучие мыши. Эти ночные создания быстро превратились в элегантную, но слегка прохладную девушку с черными волосами.
Вивиан вернулась со своего обычного места «прогулка.» Она снова посмотрела на лунный свет снаружи; облака снова закрыли ночное небо, и на этот раз даже проблеск луны не мог пробиться сквозь облака.
Было 1.30 ночи, в доме было тихо, как обычно. Даже ночные совы, Ролли и Й’Лизабет, были в Стране Нод. Единственным человеком, который мог оставаться бодрым и активным в это время ночи, был вампир. У девы-вампира были другие биологические часы. Если бы Вивиан не слишком мало спала последние несколько дней, она бы еще немного поболталась на улице.
Обеспокоенная проблемой со сном, Вивиан не могла не потянуться с долгим зевком, готовая лечь спать.
Но прежде чем вернуться в подвал, где находилась спальня Вивиан, она сначала зашла на кухню. Сначала Вивиан добавила рис и воду в автоматическую рисоварку и установила время приготовления на следующий день. Таким образом, она сможет сэкономить время на следующий день. Затем она наполнила большой таз водой и оставила его на ночь проветриваться на полу в кухне. Лил Пи предпочитала плавать в проветриваемой воде, потому что странный запах хлора исчез бы через несколько часов.
После кухни она проверила дозатор воды. Часто бывало, что неосторожный Песик осушал последнюю каплю воды, но не удосуживался сменить бутылку. Затем она убрала крошки печенья с кофейного столика; скорее всего, это был беспорядок, который Ролли оставил после кражи еды посреди ночи. Вивиан должна была прибраться на «месте преступления», чтобы Хао Жэнь не дернул глупую кошку за ухо и не дал ей нагоняй на следующий день.
Вивиан в последний раз проверила гостиную и ощутила чувство выполненного долга.
Девушка-вампир наконец вернулась в свою комнату в подвале.
Вместо того чтобы включить свет, Вивиан напевала какую-то простую мелодию. Она использовала эхолокацию вместо зрения, чтобы ориентироваться в темноте. Это экономило очень мало электроэнергии, но Вивиан привыкла к такой скромной привычке. Несмотря на то, что день беспокойства о завтраке давно миновал, бережливость в ней осталась.
По мановению ее руки из ниоткуда появился рой летучих мышей и окружил Вивиан, превратив ее одежду в черную ночную рубашку. Она легла на кровать, готовая заснуть.
Но быстро она снова села и нахмурилась в темноте, прислушиваясь к голосу, доносящемуся с определенной стороны.
Вивиан снова услышала, как кто-то зовет ее по имени, и это была все та же необъяснимая слуховая галлюцинация.
За последние несколько дней эта галлюцинация появлялась по меньшей мере восемь раз. Каждый раз это казалось таким же реальным, как и раньше.
Вивиан покачала головой и положила руку на амулет, подаренный ей Вороном 12345. Чувство спокойствия и умиротворения начало наполнять ее.
Галлюцинация была недолгой и исчезла так же быстро, как никогда раньше. Амулет действовал успокаивающе, и Вивиан почувствовала некоторое затишье. Отодвинув все на задний план, Вивиан снова легла и медленно заснула.
В подвале снова воцарилась тишина. Только медицинские капсулы и телепортационное оборудование время от времени издавали пару приглушенных гудков. Тьма сгущалась со всех сторон, и все было нормально.
Но через некоторое время из темноты постепенно вынырнуло что-то смутное, мнимое и непонятное.
В углу подвала, на потолке, у кровати, где спала Вивиан, постепенно появлялись призрачные существа. Вначале они были темными и мутными, почти сливаясь с окружающей темнотой. Но постепенно все это приобрело более реальные краски и быстро отошло на задний план. Тени стали четкими и начали принимать различные формы: птицы и звери, люди и лошади, дворцовые стены и павильоны, даже горы и озера.
Подвал, казалось, внезапно расширился, а стены и мебель растворились в воздухе. Место превратилось в огромное открытое пространство, в котором кроме кровати, где спала Вивиан, бродили призраки. Эти фантомы накладывались друг на друга, как абсурдная историческая драма с запутанной хронологией и нелепой логикой. В этих репертуарах на первый план выходило то, что исчезло в прошлом.
Из тени появился пират-викинг с голым торсом и треснувшим рогатым шлемом. Пират подошел к кровати Вивиан, но одной ногой он стоял в воздухе, словно смотрел вдаль, под ногами плескалась вода. Появился деревянный борт корабля и грязные веревки под ногами.
Затем по небу полетел огонь, пираты-викинги разбились вдребезги, как стекло, и из-за пиратского корабля выскочил флот. Флот поднял флаг греческого города-государства. Древнегреческий морской офицер стоял на носу, выхватил длинный меч и указал на ужасное морское чудовище, поднимающееся на поверхность моря.
Посейдон появился из изголовья кровати Вивиан. Этот гигант с волосами густыми, как водоросли, указал трезубцем на греческие военные корабли. В одно мгновение шторм на море разорвал эти военные корабли на куски.
Бескрайнее море желтого песка сменило волнующееся море. Персы в рясах суетились в пустыне. Торговец, подгонявший верблюда, остановился перед кроватью Вивиан и наклонился. Но купец не смотрел на кровать. Очевидно, в этом другом пространстве и времени он смотрел на что-то другое.
Внезапно над иллюзией персидского купца взметнулся длинный меч, и вслед за ним посыпался град стрел, словно рой саранчи в воздухе. Персидский караван исчез. Вдалеке показалась армия, закованная в черные доспехи. Могучий офицер кричал на коне, «Император Цинь издал указ: вы будете вознаграждены в зависимости от количества добытых голов. Независимо от ваших рангов, давайте соберемся с духом и будем сражаться!»
Но быстро песчаная буря заглушила крик генерала, и его армия превратилась в призрак. Золотой линкор вынырнул из яростной песчаной бури и медленно полетел по небу. Золотое сияние гигантского паруса было почти таким же ярким, как солнце.
Появилось море молящихся. Они кланялись на желтом песке, рядом с пирамидой и в плодородной почве на берегах Нила. Принцы и гражданские в равной степени восхваляли имя Ра и Гора.
Мощный луч пришел с запада, солнечный корабль был разорван на части мощным взрывом, и весь Египет упал в море огня.
Повторение запутанно накладывающихся друг на друга исторических сцен никак не влияло на кровать, в которой спала Вивиан. Он просто выглядел как одинокий остров. Брови Вивиан сошлись на переносице, словно ей приснился дурной сон.
Вивиан перевернулась на кровати. И вдруг призраки яростно затряслись и беззвучно рухнули, гора Олимп рухнула, и Храм Ра рухнул. Помпеи, Троя, Асгард, Тинис, Вавилон и легендарная Вавилонская башня—все начало разрушаться.
Но сцена безмолвного распада внезапно замерла, когда к Вивиан вернулось ее спокойствие. Она прошептала несколько слов; возможно, речь шла о завтрашнем меню, списке продуктов или телешоу. Вивиан снова провалилась в сон, и иллюзия в подвале застыла во времени.
После минуты странной тишины эти иллюзии рассеялись, как отступающий прилив. Вид подвала вернулся к тому состоянию, каким он был до появления иллюзий.
Но не все исчезло. У кровати остались какие-то полупрозрачные предметы. Первобытные люди, одетые в звериные шкуры и с неухоженными волосами, собирались кругами. Свет огня из другого пространства и времени освещал их лица, делая их похожими на ужасающих призраков. Эти примитивные люди поклонялись Вивиан. Они целовали землю каждый раз, когда кланялись. Их тонкие и нечеткие голоса доносились из другого пространства и времени.
«Великий Король Крови, Великий Король Кошмара, Великий Король Смерти…»
Тьма сгустилась во все стороны, и, наконец, последний призрак исчез.
Темные тучи рассеялись с ночного неба. Снова появился полумесяц, но он уже почти скрылся за горизонтом. Он по-прежнему сиял необыкновенной яркостью. Лунный свет проникал сквозь жалюзи над подвалом и осыпал Вивиан.
Под последним лучом лунного света той ночью Вивиан снова перевернулась в постели. Видимо, потревоженная светом, она нахмурилась и прошептала: «Пора просыпаться.»
