Глава 1459: Кладбище
Переводчик: EndlessFantasy Translation Редактор: EndlessFantasy Translation
Дверь на кладбище была прямо перед их глазами. Все было именно так, как сказала Гессиана; это был барьер, образованный переплетенными шипами и розами. Странный барьер находился перед фойе с северной стороны замка. Она простиралась бесконечно по обе стороны и выше, как бы деля мир пополам. Предположительно, барьер такого размера было трудно не заметить. Хао Жэнь и Лили должны были увидеть его, когда были во дворе. Но на самом деле стена не появлялась, пока они не пересекли фойе.
По-видимому, это было странное пространственное явление или, возможно, чисто духовная иллюзия.
Однако, когда под Стеной из Роз громоздятся настоящие кости, даже дурак не подумает, что барьер-всего лишь безобидная иллюзия.
«Мы видели барьер.» Хао Жэнь знал, что Хессиана была занята системой управления Бездушными Охранниками, но он должен был поговорить с ней, чтобы быть уверенным. «Вы уверены, что, пока у нас есть сильная воля, мы сможем пройти через это? Под стеной по меньшей мере 300 скелетов. Некоторые из них, кажется, изображают гигантов и сверхлюдей. Похоже, шипы убили их мгновенно.»
Здесь было так много скелетов, что среди них должны были быть люди с сильной волей. И все же все они умерли, подумал Хао Жэнь. Он был чертовски уверен, что его воля была сильной, особенно после процедуры умственного усиления. Но насчет лайки он не был так уверен.
Гессиане потребовалось три секунды, чтобы ответить. «Есть одно последнее испытание. Кроме сильной воли, те, кто проходит через стену, не должны иметь дурных намерений. Те, у кого есть хоть малейшее недоброе намерение по отношению к леди Вивиан, не смогут попасть на кладбище. С вами все в порядке?»
Губы Хао Жэня дрогнули. Поняв, что Маленькая Летучая Мышь ждет его, чтобы закончить путешествие, он уверенно похлопал себя по груди. «Ты имеешь дело с Бездушными Охранниками. Сейчас мы идем на кладбище. Только побыстрее. Нам нужна поддержка Бездушных Стражей, так как мы не сможем сдержать аватара Вивиан.»
«Не переживайте.» — В голосе Гессианы звучало нетерпение. «Я почти закончил.»
Разговор закончился. Хао Жэнь и Лили обменялись взглядами и кивнули друг другу.
Затем они направились к Стене из Роз, которая выглядела очаровательно, но была полна странностей и опасностей.
Они были всего в нескольких дюймах от стены. Хао Жэнь инстинктивно нервничал. И тут он почувствовал, что только что прошел сквозь прохладную водяную завесу, и в лицо ему подул ветерок. Он открыл глаза и обнаружил, что они с Лили стоят в месте, которого не должно было быть в замке, — в степи.
Цвета вернулись в мир.
Стояла ночь, луна висела высоко в небе. Яркий лунный свет падал на землю, где во все стороны простиралась зеленая трава до колен. Под ночным небом степь казалась бесконечной. С точки зрения измерений, степь превосходила все, что мог вместить замок в Царстве Теней.
Это было совсем не то кладбище, которое представлял себе Хао Жэнь.
Хао Жэнь оглянулся: замок исчез. Стена из Роз была единственным, что стояло позади них. Шипы и кроваво-красные розы превратились в арку, вокруг которой порхали светлячки.
Его взгляд оторвался от стены и стал искать Вивиан или, может быть, Злорадство в степи.
Но он ничего не видел.
Луга были пусты. В лунном свете не было никаких укрытий. Если Вивиан или Злоба проснулись, они вряд ли смогут спрятаться. Значит, все было так, как предсказывал Хао Жэнь.
Вивиан не проснулась. Злоба могла быть активна сейчас, но она не материализовалась в физическом теле. Именно поэтому вокруг замка Харона была обнаружена только отрицательная энергия, и никаких заметных бедствий пока не происходило.
«Может быть, это самая глубокая часть мечты, которую придумала для себя Бэтти?» — спросила Лили, скривив рот. «Черт возьми, она никогда не ходила в школу, но ее мечта выглядит довольно поэтично, а? Я думал, она думает только о большом доме и прочем. Мистер Лендлорд, что вы на меня уставились?»
Слабая улыбка Хао Жэня заставила хаски почувствовать себя неуютно.
«Почему ты все еще говоришь, что между тобой и Вивиан не было никакой любви?» Хао Жэнь посмотрел на хриплую девушку, которая все еще не понимала, что он имеет в виду. Он больше не мог сдерживать смех.
«Когда это я успел подружиться с Батти?» Лили вскочила на ноги, словно кто-то наступил ей на хвост. «Мистер Лендлорд, будьте осторожны в своих словах. Позвольте мне сказать вам, как бывшая императрица, я человек принципиальный.»
«Тот, кто враждебно относится к Вивиан, не может пройти через барьер кладбища,» — Сказал Хао Жэнь. «Что вы можете сказать по этому поводу?»
Лили потеряла дар речи.
Хриплая девица не знала, что ответить. Но когда она увидела Хассе, которого несла на плече, она поспорила как ни в чем не бывало. «Если так, то почему Хассе их оштрафовал? Возможно, он пришел не для того, чтобы убить Батти, но это Хассе 600-летней давности. Насколько вы уверены, что он не враждебно относится к Батти? Так что это проблема барьера—»
Не дожидаясь, пока девушка закончит, Хао Жэнь сказал: «Черт! Сейчас он находится в глубокой коме и ничем не отличается от репы, не говоря уже о враждебности.»
Пока он говорил, Хао Жэнь заметил, как старый охотник на демонов дернулся и заскулил на плече Лили. Это были признаки пробуждения.
Лили рефлекторно опустила Хассе на землю и подняла свой широкий меч, целясь ему в шею. В этот момент Хассе открыл глаза. Он увидел Лили, держащую большой меч, и вспомнил, что эта невротичная девушка несколько раз ударила его таким образом, он был сильно ранен психически. Психологический шок даже подавил его инстинкт убийства. Невозмутимый старший охотник на демонов быстро закричал: «Погодите-ка! Ты дорог разуму?»
«Ба!»
«Лили, подожди!» Хао Жэнь остановил Лили в последний момент, прежде чем она обрушила меч на Хассе. «В этом больше не будет необходимости!»
«А? На этот раз нам не нужно его вырубать?»
«Хассе пора сделать несколько растяжек,» — сказал Хао Жэнь, осматривая степь в поисках любых подозрительных движений. «Видите ли, Вивиан, по-видимому, еще не проснулась, и Злоба еще не полностью проснулась. На этот раз ситуация отличается от взлома грубой силой в сибирской пещере. Вивиан установила комплексную систему безопасности в своем месте гибернации, нам нужно руководство эксперта. Хассе, давайте сотрудничать.»
Хассе свирепо посмотрел на Хао Жэня, потом уставился на Лили. Его глаза наполнились настороженностью и враждебностью—инстинкт убийства в нем активизировался. В этом пространстве и времени шестьсот лет назад Хассе так и не избавился от той враждебности, которая укоренилась в крови и душе охотников на демонов, поэтому он сразу понял, что девушка была из другого мира. Но инстинкт убийства, который он испытывал по отношению к Лили, был не так силен, как по отношению к другим оборотням. Он лишь смутно знал, что Лили-сверхъестественное существо со сложной родословной, похожее на оборотня, но не настолько, чтобы вызвать хотя бы четверть его порыва сражаться. Старый охотник на демонов был сбит с толку.
Хао Жэнь рассмеялся, увидев реакцию Хассе. Прежде чем решить проблему врожденной враждебности, он провел эксперимент на Лили и охотниках на демонов, особенно на Хассе. Тест показал, что охотники на демонов были враждебны к хаски, но враждебность была намного слабее, чем к обычным потусторонним. Лили не была чистым потусторонним существом, и должны были существовать две разные расы из Плана Снов, чтобы возникла врожденная враждебность. Лили изначально была охотницей на демонов, а потом превратилась в смешанного по духу и по крови собачьего монстра. Она стояла особняком от охотников на демонов, но не полностью отличалась, что привело к тому, что у нее был запах, который сбивал с толку охотников на демонов.
Короче говоря, когда охотники на демонов увидели Лили, они опознали в ней оборотня, но у них не было мотивации сражаться с ней.
Обычный, неуправляемый охотник на демонов без колебаний убил бы потусторонних. Мифологическая война, длившаяся тысячи лет, превратила охотников на демонов в заклятых врагов потусторонних. Но теперь Хассе не выполнил этого условия. Долго глядя на Лили, он повернулся и посмотрел на Хао Жэня. «У меня нет причин сотрудничать с вами, особенно со всеми грязными трюками, которые вы использовали против меня.»
Лили обнажила клыки. «Хассе этой эпохи-такая харда**. Тот, кого мы знаем, гораздо приветливее.»
«Разве мы не сражались с ним, когда впервые узнали его?» — Сказал Хао Жэнь. Он присел на корточки и посмотрел на Хассе, которого удерживало удерживающее энергию устройство. «У нас обоих есть общая цель: спасти мир от Вивиан Прародительницы, которая вот-вот сойдет с ума. У меня гораздо больше шансов на успех. Связать тебя-это вынужденный выбор. В конце концов, нет другого способа позволить охотникам на демонов работать с чужаками.»
Хассе находил слова Хао Жэня нелепыми. «Ха, ты думаешь, я буду с тобой так работать?»
«Ваша готовность не важна. Важно то, что вы не глупы,» — Сказал Хао Жэнь с улыбкой. «Вам, должно быть, любопытно, куда я вас привел. Приходите и посмотрите на это место сами. Это самая глубокая часть, где Вивиан впадает в спячку. Конечно, я с ней не встречался. Но я уверен, что она где-то здесь и вот-вот проснется. У вас есть только два варианта: либо мы будем работать вместе, чтобы успокоить ее, либо оставим вас здесь в этих кандалах и посмотрим, что с вами сделает сумасшедшая графиня.»
