Глава 1528: Вынужденная посадка
Переводчик: EndlessFantasy Translation Редактор: EndlessFantasy Translation
Ночное небо висело низко над этой планетой, так как свет цивилизации исчез на ней давным-давно. Быстро растущие девственные леса и виноградные лозы давно отвоевали землю, некогда покрытую металлом и цементом, а небоскребы тысячелетней давности превратились в стальные скелеты, рухнувшие мосты превратились в обломки на дне ущелий и русла рек. Даже несокрушимые здания, которые когда-то считались чудесами, в конце концов не были вечными; они рухнули на землю в джунглях, лежали глубоко под желтым песком и погрузились в океан. Только некоторые из открытых мрачных руин все еще указывали на небо, как скелеты гигантов.
Мох и лианы покрывали эти мрачные кости, а зелень, символизирующая жизнь, казалось, придавала этим безжизненным руинам процветающий вид—без участия людей после гибели цивилизации.
Слабое свечение двух круглых лун падало с неба, освещая мир, где погасли искусственные огни. В этом мире царила такая мертвая тишина, что были слышны даже звуки ветра, дующего сквозь трещины и дыры в развалинах. Время от времени раздавались короткие крики, а из углов некоторых растений доносился шорох. Звуки исходили от борьбы между хищниками и мелкими животными ночью.
Но такая мирная ночь внезапно была разрушена.
Над развалинами города, почти полностью поглощенного лесом, мерцало сияние двух круглых лун, когда звездное небо начало рябить, как поверхность воды. Звездный свет исказился и превратился в водоворот, сопровождаемый серией вспышек. Вдруг с самого искаженного неба вылетел гигантский объект-серебристо-белый космический корабль с толстыми и острыми линиями. На брюхе космического корабля вспыхивали голубые энергетические вены. Задняя часть космического корабля клубилась черным дымом, металлические осколки и искры брызнули, как кровь и органы монстра. Космический корабль отрегулировал угол наклона в воздухе; казалось, он все еще находился под контролем. Но потом что-то в животе, казалось, было перегружено. Когда последовала волна взрыва, из фюзеляжа начали выпадать броневые пластины и детали. Космический корабль накренился, заскользил по нисходящей дуге в юго-восточном направлении.
Громоподобные звуки взрывов и огня не прекращались, пока корабль падал, пугая диких животных, обитавших в лесах и развалинах. Они выбежали из своих укрытий и побежали к ближайшим источникам воды. Как будто этот вид взрыва и огня, падающего с неба, был не первым в своем роде, они научились убегать в укрытия, которые обеспечивали наилучшую живучесть.
Но космический корабль не взорвался над их головами и не сбросил с неба никакой взрывчатки. Он просто скользил по очень преувеличенной траектории, снижая высоту и одновременно замедляясь, прежде чем приземлиться, или, скорее, разбиться, далеко от руин города, на ровной пустоши.
Вскоре после того, как космический корабль потерпел крушение, земля начала слегка трястись, прежде чем раздался громкий шум. Группа диких животных, которые уже добрались и даже спрятались в воде, посмотрела вверх. Когда они не увидели надвигающейся беды, они спокойно вернулись в свои логова и гнезда.
Казалось, они не были чужды этой штуке.
Удар » приземления’ был не так силен, как мысль. Инерционный стабилизатор космического корабля был перегружен, но ему все же удалось минимизировать силу удара при касании космического корабля земли. Все, однако, чувствовали себя довольно грубо на борту. В конце концов, наблюдать, как земля вдруг появляется из ниоткуда перед глазами и обрушивается на нее, было достаточно ужасно. Особенно это касалось братьев Наньгун и Ролли, которые редко летали.
Но Лили казалась гораздо спокойнее остальных. В конце концов, она только что испытала полет на 90 000 миль, соприкасаясь плечами с солнцем.
Она с трудом поднялась на ноги и все же успела привести в порядок волосы в хвосте.
«Мы уже приземлились?” Наньгун Уюэ осторожно высунула голову из своего «хвостового шара» и почувствовала себя дезориентированной. «Вращаюсь ли я или все вокруг?”»»
Хао Жэнь кивнул, проверяя отчет о повреждениях космического корабля. «Хорошие новости: мы благополучно приземлились.”»
«Вы называете столкновение с планетой из космоса плавной посадкой?” — пробормотал Наньгун Саньба, помогая Наньгун Уюэ развязать ей хвост. Он все еще был в состоянии шока. «Я просто, черт возьми,думал, что умру.”»»
Рот Хао Жэня дернулся. «Итак, мы благополучно потерпели крушение. По крайней мере, сейчас мы стоим на суше.”»
Проектор на пульте несколько раз мигнул, а затем появилось искаженное изображение. Изображение мерцало еще несколько секунд, прежде чем прояснилось. Это был Нолан, мозг и сознание космического корабля. «Я ценю твой юмор, но как человеку, который разбился, это больно.”»
«Ваши функции восстановились так быстро? Это просто избавляет меня от необходимости проверять его самому. Как поживает космический корабль?”»
Разговаривая с Ноланом, Хао Жэнь наклонился и ухватился за пушистый хвост под стулом. Он схватил его и вытащил. Это была Ролли, свернувшаяся клубком волос. «Уюэ, не могли бы вы осмотреть эту тупую кошку, чтобы узнать, не ранена ли она? Кажется, она ударилась головой.”»
Нолану потребовалось лишь некоторое время, чтобы завершить предварительную самодиагностику. «Ситуация немного плохая. Божественная ударная волна, столь же мощная, как и основная псионическая пушка, взорвала нас, когда мы пытались перейти в варп-прыжок. Все щитовые системы повреждены, броневая конструкция все еще там, но зарядный модуль поджарен, и потребуется некоторое время, чтобы восстановиться. Варп-двигатель закончен, так как он физически поврежден. Навигационный компьютер не работает, и перезагрузка дважды не удалась. Вероятно, и физические повреждения тоже. Кроме того, энергетический реактор все еще работает, но есть проблема с выработкой энергии. Мне нужно отрезать две трети линий электропередач и перенаправить энергию на центральный компьютер и систему технического обслуживания. Система управления огнем все еще пригодна, но система вооружения отключена. Основной обычный двигатель… нет больше главного обычного двигателя. Он просто отвалился, когда мы разбились. Я только что узнал, что это мой двигатель.”»
Сообщив массу плохих новостей, Нолан покачала головой. «Единственное, что сохранилось в хорошем состоянии, — это лаборатории и жилые каюты. Это основные области, которые имеют отдельный энергетический щит. Но они не могут заставить меня снова летать.”»
Брови Хао Жэня сошлись на переносице. То, что он услышал, было наихудшей новостью. Он не мог не прервать Нолана. «Есть ли хорошие новости?”»
«Есть. Похоже, теперь мы избавились от божественной бури, — кивнул Нолан. «Вы правы, божественная буря ограничена только пространством. Он только блокирует пространство, в то время как здесь, внизу, планета в безопасности.”»»
«Что ж, по крайней мере, есть хорошие новости.” Хао Жэнь вздохнул. «Можете ли вы возместить ущерб?”»»
«Все повреждения на корабле можно исправить. Теоретически, даже если бы от космического корабля осталось только рулевое колесо, автономные роботы все равно могли бы его починить, и вы могли бы снова летать на сверхсветовой скорости в мгновение ока. Космический корабль также может самовосстанавливаться даже без помощи автономных роботов.” Теперь голос Нолан звучал лучше, как будто ее центральная компьютерная система медленно восстанавливалась. «Но проблема в том, что все это требует времени. Двигатель и некоторые силовые центры повреждены, и это самые трудные части для ремонта. Пройдет, наконец, неделя, прежде чем я снова смогу летать.”»»
«Пока они исправимы, — вздохнул Хао Жэнь., «и лучше, чем ждать спасения от скопления дронов. У нас больше пространства для маневра. Но никогда больше мы не выйдем в глубокий космос так безрассудно. Единственное безопасное место находится в пределах этой планетной системы.”»»
«Это само собой разумеется.” Нолан лежал на консоли, постанывая от боли. «Не знаю, смогу ли я снова летать. Я имею в виду, после всех этих страшных встреч, психическая травма кажется чертовски нелепой для космического корабля. Я все еще думал о гонке с группой детей из Сферы Цивилизации Азад через два месяца.”»»
Хао Рен бросил взгляд на Нолана. «О какой психической травме вы говорите? Ты всего лишь корабельный компьютер, помнишь? И вы все еще думаете о гонках в этой ситуации?”»
Нолан надул губы и больше ничего не сказал.
Хао Жэнь оглядел полетную палубу; механизм саморемонта «Петрахили» начал работать. Слабое свечение появилось на поврежденной части на летной палубе, и трещины на металлической стене извивались, как плоть и кровь, пока шел саморемонт.
Но не всякое место могло так быстро восстановиться, как это. Двигатель и энергетический центр могли восстанавливаться только гораздо медленнее, чем сейчас.
Прежде чем Нолан сможет снова взлететь, она должна сначала выяснить обстановку вокруг. По крайней мере, ей нужно было знать, где она.
Большинство функций космического корабля были в той или иной форме повреждены. Теперь космический корабль не мог выполнять космические полеты. Но он содержал прочный основной отсек, который мог действовать как оперативная база на земле. По крайней мере, интегрированный вычислительный центр, модуль выживания и броня функционировали.
Использование радара имело решающее значение в разведке. Основная радиолокационная решетка «Петрахели» предназначалась в основном для космических полетов, но у нее также был набор приборов, специально предназначенных для сканирования поверхности планет в атмосфере. Хао Жэню нужно было только внести некоторые изменения в приборы, чтобы определить показания окружающей среды вокруг места крушения.”
«Обитаемая планета; как нам повезло. Атмосфера довольно гостеприимная. Содержание кислорода и атмосферное давление выше, чем на земле, но, учитывая ваше телосложение, это не должно быть проблемой”. «Никакой враждебной энергии обнаружено не было. Похоже, что чудовищ и зверей на этой планете не существует. Это идеальное место для ведения сельского хозяйства.”»»
Хао Жэнь сожалел; ему не следовало загружать все свои онлайн-романы в компьютер космического корабля. Очевидно, Нолан прочитал их все.
«Мне кажется, я что-то видел, когда мы падали с неба. Это были руины города или что-то в этом роде.” Лили подняла руку. «Он должен быть прямо за нами.”»»
«Вы не ошиблись, — сказала Нолан, когда она вызвала несколько голограмм, показывающих остатки зданий, которые лес почти полностью восстановил. Изображения были несколько размытыми, а черный дым и металлические осколки также закрывали обзор. Но нетрудно было догадаться, что все это-рукотворные сооружения. «Сооружение, созданное человеком; там может быть что-то интересное.”»»
Хао Жэнь почесал подбородок. «Похоже, что сейчас самое время создать экспедиционный отряд.”»
