Глава 153: В темноте ночи
Переводчик: EndlessFantasy Translation Редактор: EndlessFantasy Translation
Рецепты расширились. Хао Жэнь уже мог догадаться, что будет есть русалочка—все из бамбука и деревянных волокон.
Видя, что русалочка любит картон не меньше, чем палочки для еды, Хао Рон вытащил из подвала несколько кусков дерева, нарезал их на мелкие кусочки, почистил и скормил Лил Пи. Русалочка плавала в воде, подняв к небу раздутый живот, отрыгивая и бормоча что-то себе под нос. Ей нравилось все, что связано с бамбуком и деревом—палочки для еды, дерево, бумага и книги. Она могла бы грызть шкафчик с телевизором, если бы не ее чересчур маленький рот. Запах «еды» в доме заставлял Лил Пи пускать слюни все время. Хао Жэнь должен был охранять свой стол—русалочка, скорее всего, начнет грызть гребень ножек стола.
Летучая мышь доложила о своем патрулировании. У Вивиан и летучей мыши была специальная «беседа» возле стола. Она окружила летучую мышь Кровавым Туманом и тщательно проанализировала, как она висела в тумане. Летучая мышь медленно исчезла, как чернила на бумаге, и вскоре осталась только тень. Наньгун Уюэ смотрел и был очарован удивительной магией. — Я знала, что ты делишься чувствами с летучими мышами, так почему же тебе все еще нужно, чтобы они вернулись и доложили лично?»
— Есть много вещей, на которые я не могу полагаться только на общие чувства. Кроме того, есть предел тому, сколько энергии я могу разделить в любой момент. Некоторые детали можно было упустить.» Наконец анализ был завершен. Вивиан снова погрузила тень в себя. — Разбивая память летучей мыши и прослеживая ее путь, иногда можно обнаружить важные улики.»
-Итак, что у тебя есть? — спросил Хао Жэнь.
— Эта летучая мышь долетела до северных окраин. Помнишь склад, где мы сражались с Эббенами? Тот, который сгорел дотла из-за Большого Блуи с его грозой? Я нашел поблизости следы колдовства.»
Хао Жэнь был ошеломлен. — Колдовство? Охотники на демонов занимались колдовством?»
— Они практикуют все.» Вивиан кивнула. — Или, другими словами, большинство суеверий, таких как экзорцизм, колдовство, поклонение тотемам и исцеляющие молитвы, связаны с охотниками на демонов. И эти практики давным-давно были преподаны людям для самозащиты от других видов. Эти навыки не требуют магии или силы воли. Они просто используют материалы в природе, чтобы обычные люди могли овладеть ими, и они были чрезвычайно популярны в древние времена. Несколько тысяч лет назад шаманы племен использовали медленный яд и воскуривание благовоний, чтобы защитить своих людей ночью, и эти вещи работали. Однако время шло, и большинство необычных существ были выслежены охотниками на демонов; оставшиеся либо деградировали, потеряли свою силу, либо полностью превратились в людей или зверей. Так что колдовство, которое человек когда-то использовал в качестве защиты, стало ненужным. С каждым поколением овладение этими навыками становилось все меньше и меньше, пока не превратилось в фарс. Но настоящие охотники на демонов до сих пор сохраняют и практикуют настоящее колдовство и магию.»
Слушая, Й’Закс высказал свое мнение. — Похоже, эти так называемые охотники на демонов совершили нечто благородное.»
— Нет абсолютно хорошего или плохого парня.» Вивиан пожала плечами. — Для людей они хорошие ребята. Но для других существ они плохие.»
— Может быть, потому, что я из другого мира. У меня нет никаких предубеждений против какой-либо расы в этом мире, — сказал И’Закс, почесывая лысину. — Для меня они все другого рода, но меня особенно раздражают эти упрямые охотники на демонов.»
— Это значит, что охотники на демонов что-то вынюхали.» Хао Жэнь потер подбородок и шлепнул его.
— Разве сцена не была очищена без следа сверхъестественной силы? Как они узнали об этом?»
«Хотя признаки сверхъестественной силы могут быть очищены, тот факт, что такое большое место, как склад, было поражено и сожжено молнией, сам по себе был неестественным.» Губы Вивиан слегка дрогнули. — Не нужно быть ученым-ракетчиком, чтобы понять, что там произошло. Меня больше интересует, как они проследили его до нас здесь—Южные пригороды и Северные пригороды далеко друг от друга по всему городу. Что мы упустили?»
Пока шла дискуссия, Лили, лежавшая на диване и наблюдавшая за идиотским боксом, запротестовала: — Ты можешь перестать говорить на эту раздражающую тему по ночам? Я тут телевизор смотрю.»
Вивиан бросила на нее презрительный взгляд. «Мы все еще сталкиваемся с проблемами, вы ведете себя так, как будто это вас не касается. Ты не можешь пойти в свою комнату?»
-Здесь живее, чем в моей комнате, — Лили все еще лежала на диване. Она проворчала:..это так раздражает…»
-Перестань, — Хао Рен ударил Лили по голове костяшками пальцев. — Мы сейчас обсуждаем.»
Хао Жэнь не позволил бы своим жильцам шуметь в его гостиной. Однако он знал, что воспитывает лайку, поэтому был очень любезен с Лили. Каждый раз, когда Лили выходила из себя, он просто шлепал ее по руке. Лили не понимала, сколько терпения она проявила; она продолжала хвалить Хао Жэня за его большое сердце, так как ее хорошее впечатление о нем продолжало расти.
Внезапно послышался шлепок—Лил Пи выпрыгнула из кастрюли. Она потянула Хао Жэня за руку и сделала несколько жестов, как бы говоря, что ее клонит в сон. Хао Жэнь взглянул на часы и заметил, что уже одиннадцатый. Он зевнул, потому что тоже немного устал. — А теперь я пойду спать. Охотники на демонов, скорее всего, сегодня не появятся.»
«Ладно.» Вивиан улыбнулась ему. — Отдохни немного. Сегодня я буду дежурить.»
Хао Жэнь кивнул, прежде чем отнести Лил Пи обратно в свою комнату. — вдруг закричала Лил Пи и указала в сторону чайного столика. Прежде чем Хао Жэнь успел сообразить, что происходит, Наньгун Уюэ уже спешила за ними с горшком в руке. — Возьми с собой ее маму.»
— Пожалуйста, перестань упоминать ее маму.»
Улыбка Наньгун Уюэ была озорной. Лицо Хао Жэня было кислым, как уксус, но она полностью проигнорировала это. -Наполни горшок наполовину и дай Лил Пи поспать там, чтобы она больше не цеплялась за тебя сегодня. Ты же не хочешь спать в рубашке, как прошлой ночью?»
Хао Жэнь почувствовал некоторое облегчение, зная, что русалочка будет счастлива спать в горшке. Мысль о том, что он будет обнимать ее в одной руке, а в другой держать горшок во сне, выводила его из равновесия.
Он отнес дочь обратно в комнату и почти все время раздумывал, не положить ли ее на письменный стол подальше от кровати: он не хотел, чтобы его лицо омыли водой, если Лил Пи повернется во сне. Поставив кастрюлю на стол, он нашел смешным, что, проведя 25 холостяцких лет, он вдруг обзавелся дочерью—дочерью русалки! Что за жизнь!
— Ты должен спать, как все остальные, и не цепляться.» Хао Жэнь положил руки на письменный стол и положил подбородок на руки. Лил Пи сделала то же самое, но в своем горшке. Они уставились друг на друга. Ему было все равно, что она не получит его. Он просто продолжал говорить ей: «Не уходи просто так. Если возникнет ситуация, предупредите нас. Кроме того, не садитесь на пол, иначе на вас наступят.»
— Хм…А-а…» Маленькая русалочка протянула руку, чтобы коснуться его носа, и издала какой-то звук. Затем она повернулась и поплыла прочь, прежде чем свернуться калачиком в позе сна на дне горшка. Казалось, она поняла его.
Хао Жэнь уставился на русалочку, которая спала на дне горшка. Он колебался, стоит ли надевать крышку, потому что волновался. Что, если она украдкой выйдет ночью из дома, будет слоняться по дому, и на нее наступят? Но мысль о том, что она проснется и окажется запертой в закрытом горшке, заставила его почувствовать себя неуютно. Он оставил его без крышки.
Он также положил МДТ на край горшка, чтобы он мог следить за ребенком. В конце концов, эта тварь никогда не уснет.
Снаружи была темная ночь. Кромешная тьма.
Луна поползла вверх по небу и очень медленно спустилась вниз. На улицах не было никаких признаков пешеходов, так как холодный воздух поздней осенней ночи был неприветлив. В дальнем конце города изредка раздавался собачий лай. Очевидно, это было средство, с помощью которого бродячие животные передавали сообщения по всему городу.
Внезапно тишину ночи нарушил громкий и настойчивый собачий лай.
